Russian | English |
активно включиться в борьбу | go where the action is (и т.п.) |
активно включиться в работу | go where the action is (и т.п.) |
активно действующая комиссия | an active committee |
активно действующее удобрение | active fertilizer |
активно жестикулировать | gesticulate wildly |
активно жестикулировать | gesticulate frantically |
активно-пассивный переход | active-passive transition |
активно-пассивный размер | active-passive dimension |
активно-пассивный элемент | passive-active cell |
активно поддерживать | keep the log rolling (что-либо) |
активно поддерживать планы | boost the prospects |
активно поддерживать помощь | boost aid |
активно поддерживать призыв | boost appeal |
активно продолжать | press on (работу) |
активно продолжать | keep the log rolling (что-либо) |
активно протестовать | kick against |
активно протестующий | active voice |
активно протестующий | active |
активно работать | be around (в какой-либо области) |
активно работать левой | plug away at someone with one's left (бокс) |
активно распространять призыв | boost appeal |
активно-сенсибилизированная клетка | actively sensitizes cell |
активно содействовать выработке культуры производства, при которой ответственность за соблюдение техники безопасности лежит на каждом сотруднике организации | actively promote a culture where ownership of safety is shared across the organisation |
активно участвовать в | take an active part in |
каналы, активно участвующие в фагоцитозе | phagocytosis-associated channels |
мы все активно боремся за жизнь, когда мы в опасности | all of us will struggle fairly hard to survive if we are in danger |
мы существуем только тогда, когда мы активно действуем | we exist only as we energise |
он активно занялся производством молочных продуктов | he went keenly into dairying |
он активно поддерживал реформы | he actively promoted reforms |
она весьма активно пользовалась косметикой и нарядами старшей сестры | she made liberal use of her elder sister's make-up and clothes |
опальных лидеров рабочих комитетов активно избирали в открытые комитеты по переговорам с синдикатами | underground leaders of the workers' commissions were widely elected to the above-ground negotiating committees of syndicates |
политика международных уступок безусловно должна активно развиваться | the policy of international appeasement must of course be pressed forward |
про шахту, в которой иногда активно идёт добыча, а иногда нет, говорят, что в ней пласты залегают неравномерно | a mine that is sometimes rich and at other times poor, is said to be bunchy |
трансмембранные ионные каналы, активно участвующие в фагоцитозе | phagocytosis-associated channels |