| Subject | Russian | English |
| antenn. | активная антенная решётка | active antenna array (1. ко всем элементам подводится питание; 2. в элементы встроены усилители) |
| mil., avia. | активная антенная решётка | active array antenna unit |
| antenn. | активная антенная решётка | active array (1. ко всем элементам подводится питание; 2. в элементы встроены усилители) |
| mil., avia. | активная антенная решётка | active element array |
| tech. | активная антенная решётка | active array |
| telecom. | активная антенная решётка | active antenna array |
| Makarov. | активная антенная решётка | active array antenna system |
| tech. | активная антенная решётка Ван-Атта | active Van Atta array |
| mil. | активная антенная решётка с электронным сканированием | multiple active electronically scanned array |
| mil., avia. | активная буксируемая решётка гидроакустической станции | active towed array sensor |
| mil., avia. | активная головка самонаведения ракеты с фазированной антенной решёткой | phased array active missile seeker |
| mil. | активная ГСН ракеты с фазированной антенной решёткой | phased-array active missile seeker |
| nautic. | активная зона реактора в виде решётки | active lattice |
| el. | активная зона с бесконечной решёткой | open lattice core |
| el. | активная зона с открытой решёткой | open lattice core |
| phys. | активная зона типа решётки | active lattice-type core |
| Makarov. | активная масса для заполнения решётки | grid filler (аккумулятора) |
| el.chem. | активная масса для заполнения решёток | grid filling |
| therm.eng. | активная площадь колосниковой решётки | active grate area |
| antenn. | активная ретрансляционная антенная решётка | active retrodirective array |
| antenn. | активная ретрансляционная антенная решётка | active retrodirective antenna array |
| nautic. | активная решётка | active lattice |
| combust. | активная решётка | impulse cascade |
| Makarov. | активная решётка | active lattice (в ядерном РК) |
| therm.eng. | активная решётка | active lattice (реактора) |
| radioloc. | активная решётка с электронным сканированием луча | Active Electronically Steered Array (masay) |
| telecom. | активная решётка со встроенными усилителями | antennafier array |
| energ.ind. | активная решётка ядерного реактора | active lattice |
| tech. | активная фазированная антенная решётка | active phased antenna array |
| radioloc. | активная фазированная антенная решётка | Active Electronically Steered Array (masay) |
| mil., avia. | активная фазированная антенная решётка | active phased array antenna |
| mil., avia. | активная фазированная антенная решётка с электронным сканированием | active electronically-scanned array |
| astronaut. | активная фазированная антенная решётка с электронным управляемым лучом | active electronically steered array (ZNIXM) |
| media. | активное сопротивление антенной решётки | broadside resistance (при ориентации луча перпендикулярно её оси) |
| antenn. | активное сопротивление антенной решётки при ориентации луча перпендикулярно её оси | broadside resistance |
| antenn. | активный вибратор антенной решётки | antenna array exciter |
| tech. | антенна с активной фазированной антенной решёткой | active phased array antenna |
| mil. | антенна с активной фазированной решёткой | active phased array antenna (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | антенная решётка активного типа с обратным переизлучателем | active retrodirective array |
| tech. | антенная решётка активного типа с обратным переизлучением | active retrodirective array |
| tech. | антенная система с активной решёткой | active-array antenna system |
| tech. | антенная система с активной решёткой | active array antenna system |
| el. | верхняя и нижняя решётки активной зоны | top/bottom core grid plate |
| el. | верхняя решётка активной зоны | top core grid plate |
| energ.ind. | верхняя решётка активной зоны | upper core grid (ядерного реактора) |
| tech. | головка самонаведения с активной антенной решёткой | active array seeker |
| energ.ind. | групповая решётка активной зоны ядерного реактора | cluster lattice |
| energ.ind. | дистанционирующая решётка активной зоны | fuel assembly spacer grid (ядерного реактора) |
| energ.ind. | зависание решётки в активной зоне ядерного реактора | grid hanging-up |
| Makarov. | заполнение решёток аккумулятора активной массой | grid filling |
| Makarov. | заполнение решёток активной массой | grid filling |
| med.appl. | конвексная решётка с активной матрицей | Active Matrix Convex Array (УЗИ harser) |
| el. | конструкция решётки активной зоны | core grid structure |
| el. | конфигурация решётки активной зоны | fuel lattice configuration |
| el. | коэффициент усиления активного элемента антенной решётки | active element pattern gain (в данном направлении) |
| med.appl. | линейная решётка с активной матрицей | Active Matrix Linear Array (УЗИ harser) |
| mil., avia. | лёгкая высокомощная активная антенная решётка | lightweight high power active array |
| energ.ind. | многозонная решётка активной зоны ядерного реактора | multiregion lattice |
| mil., avia. | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой | airborne multi-mode solid-state active-array radar |
| mil., avia. | многофункциональная твёрдотельная бортовая радиолокационная станция с активной антенной решёткой | airborne multi-function solid-state active-array radar |
| energ.ind. | нижняя решётка активной зоны | lower core grid (ядерного реактора) |
| el. | опорная решётка активной зоны | core support grid |
| el. | опорная решётка активной зоны | fuel support grid |
| nucl.phys. | опорная решётка активной зоны | core support grid (реактора) |
| tech. | опорная решётка активной зоны | core support grid (ядерного реактора) |
| energ.ind. | опорная решётка активной зоны ядерного реактора | core support grid |
| energ.ind. | пластинчатая решётка активной зоны ядерного реактора | slab lattice |
| sec.sys. | радиолокатор с активной фазированной антенной решёткой | active array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой | electronically steerable array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой | electronically scanned array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой | active phased-array radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция с активной фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | active electronically-scanned array (radar) |
| energ.ind. | решётка активной зоны | fuel pin lattice (энергетического реактора) |
| Makarov. | решётка активной зоны | core lattice (ядерного реактора) |
| nautic. | решётка активной зоны | core lattice |
| el. | решётка активной зоны | fuel lattice |
| tech. | решётка активной зоны | core cage (ядерного реактора) |
| tech. | решётка активной зоны | core latitude (ядерного реактора) |
| nucl.phys. | решётка активной зоны | core cage (реактора) |
| Makarov. | решётка активной зоны | core lattice (в ядерном реакторе) |
| Makarov. | решётка активной зоны реактора | core lattice |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора | core lattice |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора | core cage |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора без отражателя | bare lattice |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора, заполненная водой | wet lattice |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора с большим шагом | widely spaced lattice |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора с водяным охлаждением | water-cooled lattice |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора с запасом по замедлению | overmoderated lattice |
| energ.ind. | решётка активной зоны ядерного реактора с отражателем | reflected lattice |
| math. | решётка из активных нитей | cross-linked actinic filaments |
| avia. | РЛС с активной антенной решёткой | active array radar |
| mil., avia. | РЛС с активной фазированной антенной решёткой | AESA radar (active electronically scanned array radar Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | РЛС с активной фазированной антенной решёткой | active electronically scanned array radar |
| mil. | РЛС с активной фазированной антенной решёткой с электронным сканированием | AESAR (smovas) |
| mil. | РЛС с активной фазированной решёткой | active phased array radar (Alex_Odeychuk) |
| tech. | спутник с активной фазированной антенной решёткой | active phased array satellite |
| mil., astronaut. | спутник с активной фазированной антенной решёткой | AS active phased array satellite |
| energ.ind. | стержневая решётка активной зоны ядерного реактора | rod lattice |
| el. | структура решётки активной зоны | core grid structure |
| energ.ind. | сухая решётка активной зоны ядерного реактора | dry lattice |
| energ.ind. | тесная решётка активной зоны ядерного реактора | close-packed lattice |
| energ.ind. | тесная решётка активной зоны ядерного реактора | closely-spaced lattice |
| energ.ind. | тесная решётка активной зоны ядерного реактора | tight lattice |
| energ.ind. | уран-графитовая решётка активной зоны ядерного реактора | uranium-graphite lattice |
| nautic. | ЯЭУ активная решётка | active lattice |
| nautic. | ЯЭУ решётка активной зоны | core lattice |
