| Subject | Russian | English |
| mil. | агрессивный акт | act of aggression |
| law | агрессивный алкоголик | violent drunk |
| law | агрессивный алкоголик | belligerent drunk |
| dipl. | агрессивный альянс | aggressive alliance |
| slang | агрессивный, беспринципный журналист, политик | hatchet-man (стремящийся устно или через прессу облить грязью организацию, навредить политику, сопернику) |
| slang | агрессивный, беспринципный журналист, политик | hatchet job (стремящийся устно или через прессу облить грязью организацию, навредить политику, сопернику) |
| dipl. | агрессивный блок | aggressive bloc |
| audit. | агрессивный бухгалтерский учёт | aggressive accounting (Natalya Rovina) |
| polit. | агрессивный внешнеполитический курс | assertive foreign policy (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | агрессивный внешнеполитический курс | aggressive foreign policy |
| mil. | агрессивный военный блок | aggressive military bloc |
| metrol. | агрессивный газ | corrosive fluid |
| met. | агрессивный газ | subversive gas |
| tech. | агрессивный газ | aggressive gas |
| tech. | агрессивный газ | corrosive gas |
| immunol. | агрессивный гепатит | autoimmune hepatitis (хронический) |
| vulg. | агрессивный гомосексуалист | ass-king |
| slang | агрессивный гомосексуалист | rough trade |
| vulg. | агрессивный гомосексуалист | bandit (см. ass bandit) |
| slang | агрессивный гомосексуалист | wolf |
| vulg. | агрессивный гомосексуалист | ass bandit |
| amer. | агрессивный делец | wheeler-dealer (someone who bargains aggressively Taras) |
| law | агрессивный делинквент | violent delinquent |
| law | агрессивный делинквент | aggressive delinquent |
| auto. | агрессивный дизайн | aggressive design (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | агрессивный драйв | aggressive drive |
| slang | агрессивный дурень | fooligan (Taras) |
| electr.eng. | агрессивный дым | aggressive smoke (MichaelBurov) |
| st.exch. | агрессивный инвестор | corporate raider (stock exchange) |
| account. | агрессивный инвестор | raider |
| EBRD | агрессивный инвестор | raider (пытающийся приобрести контрольный пакет акций raf) |
| EBRD | агрессивный инвестор | raider (пытающийся приобрести контрольный пакет акции) |
| econ. | агрессивный инвестор | aggressive investor (dimock) |
| psychol. | агрессивный инстинкт | aggression instinct |
| gen. | агрессивный инстинкт | killer instinct |
| construct. | агрессивный к бетону | concrete-corroding (manfred stubing) |
| gen. | агрессивный как мальчишка, уверенный в том, что его старший брат сильнее всех на свете | as truculent as a small boy who thinks that his big brother can lick anybody |
| product. | агрессивный компонент | aggressive component (Yeldar Azanbayev) |
| product. | агрессивный компонент | aggressive agent content (Yeldar Azanbayev) |
| chem.ind. | агрессивный консервант | harsh preservative (nina_z) |
| slang | агрессивный, крикливый болельщик | bleacher bum (urbandictionary.com NGGM) |
| media. | агрессивный курс | combative tack (bigmaxus) |
| vulg. | агрессивный любовник | apache |
| market. | агрессивный маркетинг | aggressive marketing (Sergei Aprelikov) |
| market. | агрессивный маркетинг | offensive marketing (Andy) |
| gen. | "агрессивный маркетинг" | guerrilla marketing (jouris-t) |
| manag. | агрессивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход | impersonal aggressive management (Dashout) |
| manag. | агрессивный менеджмент, игнорирующий индивидуальный подход | impersonal aggressive managerial style (Dashout) |
| account. | агрессивный метод | aggressive approach (ведения рекламы) |
| austral., slang | агрессивный молодой человек | yobbo |
| slang | агрессивный мужчина | macho |
| vulg. | агрессивный мужчина с большой половой потенцией | macho |
| vulg. | агрессивный мужчина с большой потенцией | macho |
| media. | агрессивный настрой | quarrelsome mood (bigmaxus) |
| media. | агрессивный настрой | fighting mood (bigmaxus) |
| media. | агрессивный настрой | feisty mood (bigmaxus) |
| gen. | агрессивный патриот | jingoist (Екатерина Лебедева) |
| mil. | агрессивный план | blueprint for an aggression |
| mil. | агрессивный план | plan of aggression |
| mil. | агрессивный план | aggressive plan |
| mil. | агрессивный подход | aggressive approach |
| busin. | агрессивный портфель | aggressive portfolio |
| invest. | агрессивный портфель инвестиций | aggressive portfolio (алешаBG) |
| econ. | агрессивный портфель ценных бумаг | aggressive portfolio |
| police | агрессивный правонарушитель | violent offender (Westwood police say they arrested a violent offender in the Duck Lake neighbourhood Wednesday, in an incident that drew a significant number of officers to the area. Police said they were called to Duck Lake Tuesday evening after getting several reports of a woman in distress with "evident physical injuries." When police got to the area, they found the woman, and learned she'd been the victim of a serious assault by her intimate partner. The pair had been staying at a short-term rental on Nuthatch Way. ART Vancouver) |
| adv. | агрессивный продавец | hard seller |
| inf. | агрессивный продавец | pitchman (который навязывает товар покупателю Taras) |
| law | агрессивный пьяница | violent drunk |
| law | агрессивный пьяница | belligerent drunk |
| ecol. | агрессивный раствор | corrosive solution |
| chem. | агрессивный растворитель | corrosive solvent (financial-engineer) |
| Makarov. | агрессивный ребёнок | aggressive child |
| comp., MS | агрессивный режим | aggressive mode (Windows Server 2008 Dominator_Salvator) |
| inf. | агрессивный рекламист | pitchman (убеждающий купить товар; в рекламе по радио и телевидению Taras) |
| adv. | агрессивный сбыт | aggressive trading |
| gen. | агрессивный сбыт | active sales (In the context of exclusive distribution agreements, sales made by: Actively approaching individual customers inside another distributor's exclusive territory or exclusive customer group. Establishing a distribution outlet in another distributor's exclusive territory.: ... генеральный договор, фирма может рассчитывать на активное участие дилера в продвижении продукции, энергичный и даже агрессивный сбыт.  thomsonreuters.com Alexander Demidov) |
| polit. | агрессивный сепаратизм | aggressive separatism (Yeldar Azanbayev) |
| med. | агрессивный системный мастоцитоз | Aggressive Systemic Mastocytosis (wolferine) |
| law | агрессивный союз | offensive alliance |
| mil. | агрессивный союз | aggressive alliance |
| Makarov. | агрессивный стиль | aggressive style |
| auto. | агрессивный стиль управления транспортным средством | dangerous driving (Alex_Odeychuk) |
| med. | агрессивный стимулятор | harsh stimulant (bigmaxus) |
| adv. | агрессивный текст | competitive copy |
| vulg. | агрессивный, темпераментный любовник | caveman |
| sec.sys. | агрессивный терроризм | aggressive terrorism |
| slang | агрессивный тип, имеющий влияние на других заключённых | gee |
| gen. | агрессивный тон | bristling tone |
| med. | агрессивный фиброматоз | desmoid tumor |
| slang | агрессивный футбольный фанат | hoolifan (Hand Grenade) |
| Makarov. | агрессивный характер | aggressive character |
| chem. | агрессивный химикат | harsh chemical (ВВладимир) |
| chem. | агрессивный химический препарат | harsh chemical (ВВладимир) |
| chem. | агрессивный химический реагент | harsh chemical (ВВладимир) |
| chess.term. | агрессивный ход | active move |
| slang | агрессивный человек | hardnose |
| slang | агрессивный человек | heller |
| amer. | агрессивный человек | snapping turtle (Taras) |
| vulg. | агрессивный человек | hard-ass |
| mil. | агрессивный шаг | aggressive step |
| mil. | агрессивный шаг | aggressive move |
| mil. | агрессивный шаг | aggressive act |
| chess.term. | агрессивный шахматист | heavy hitter |
| gen. | агрессивный шовинизм | jingoism |
| Игорь Миг | агрессивный язык ненависти в сети | cyber-bullying (конт.) |
| O&G | глубинный агрессивный газ | corrosive deep gas (MichaelBurov) |
| O&G | глубинный агрессивный газ | aggressive deep gas (MichaelBurov) |
| slang | грубый и агрессивный мужчина, обычно с длинными грязными волосами | greaser (Interex) |
| avia., med. | излишне агрессивный человек | overaggressive personality |
| psychol. | излишне агрессивный человек | over-aggressive personality |
| oil | коррозионно-агрессивный участок почвы | hot spot |
| gen. | манера маскировать свой агрессивный настрой за спокойным, невозмутимым поведением | passive-aggressive (Albonda) |
| construct. | мягко агрессивный по рН | mildly aggressive with regard to pH (wandervoegel) |
| construct. | не агрессивный по отношению к бетону | non-aggressive to concrete (ADENYUR) |
| gen. | опасный/агрессивный ? конкурент | disruptive competitor (LadaP) |
| media. | принять агрессивный курс | switch to a combative tack (bigmaxus) |
| for.pol. | самый агрессивный ястреб | hawk's hawk (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| vulg. | сексуально агрессивный мужчина | butch |
| vulg. | сексуально агрессивный мужчина | make out artist |
| vulg. | сексуально агрессивный мужчина | animal |
| vulg. | сексуально агрессивный мужчина | alligator |
| slang | сексуально агрессивный человек | animal |
| med. | хронический агрессивный гепатит | chronic active hepatitis |
| med. | хронический агрессивный гепатит | chronic aggressive hepatitis |
