| Subject | Russian | English |
| tech. | автопоезд из автоцистерн | tank train |
| mil. | автоцистерна большой ёмкости | bulk tanker |
| mil. | автоцистерна большой ёмкости с системой перекачки | bulk tanker with a fuel pumping (горючего) |
| mil. | автоцистерна высокой проходимости | cross-country tank lorry |
| agric. | автоцистерна для перевозки аммиака | anhydrous ammonia carrier |
| mil. | автоцистерна для бензина | gasoline truck |
| brit. | автоцистерна для бензина | petrol tanker |
| food.ind. | автоцистерна для бестарной перевозки сыпучих грузов | bulk car |
| transp. | автоцистерна для воды | motor water vehicle |
| ecol. | автоцистерна для воды | motor water car |
| auto. | автоцистерна для воды | watering cart |
| mining. | автоцистерна для воды | water-hauling truck |
| auto. | автоцистерна для воды | watering car |
| auto. | автоцистерна для воды | water-truck |
| auto. | автоцистерна для воды | water truck |
| transp. | автоцистерна для воды | watering vehicle |
| transp. | автоцистерна для воды | motor-water car |
| Makarov. | автоцистерна для воды | water tender |
| transp. | автоцистерна для горючего | gas-tanker |
| tech. | автоцистерна для горючего | fuel truck |
| auto. | автоцистерна для горючего | gas-tank truck |
| auto. | автоцистерна для горючего | gas-reservoir truck |
| mil., arm.veh. | автоцистерна для горючего | gas truck |
| mil., arm.veh. | автоцистерна для горючего | gas reservoir truck |
| oil | автоцистерна для горючего | gas tank truck |
| mil. | автоцистерна для горючего | fuel tank lorry |
| nat.res. | автоцистерна для жидкого навоза | slurry tanker |
| auto. | автоцистерна для заправки горючим | fuel servicing truck |
| auto. | автоцистерна для коммунального хозяйства | municipal tank wagon |
| mil. | автоцистерна для масла | oil tank lorry |
| agric. | автоцистерна для молока | milk tank vehicle |
| tech. | автоцистерна для нефтепродуктов | oil-delivery truck |
| mil., arm.veh. | автоцистерна для нефтепродуктов | oil tanker |
| O&G. tech. | автоцистерна для нефтепродуктов | oil-tank truck |
| tech. | автоцистерна для нефтепродуктов | oil tank truck |
| mil. | автоцистерна для нефтяных продуктов | petroleum products tank lorry |
| tech. | автоцистерна для орошения | water truck |
| tech. | автоцистерна для орошения карьерных дорог | water truck |
| publ.util. | автоцистерна для откачки водосточных колодцев | gully emptier |
| construct. | автоцистерна для откачки воды из водосборных колодцев | gulley sucker |
| tech. | автоцистерна для откачки и вывоза содержимого водосточных колодцев | gulley emptier |
| ecol. | автоцистерна для откачки и вывоза содержимого водосточных колодцев | gully emptier |
| transp. | автоцистерна для откачки и вывозки отстойных отходов | gulley emptier |
| auto. | автоцистерна для откачки и вывозки содержимого водосточных колодцев | gulley emptier |
| auto. | автоцистерна для перевозки битума | bitumen tanker |
| auto. | автоцистерна для перевозки воды | water tanker |
| mil. | автоцистерна для перевозки воды | water transport truck |
| fire. | автоцистерна для перевозки воды | water tank truck |
| fire. | автоцистерна для перевозки воды | water tender |
| fire. | автоцистерна для перевозки воды | water loophole |
| mil., arm.veh. | автоцистерна для перевозки воды | water lorry |
| fire. | автоцистерна для перевозки воды | motor water car |
| tech. | автоцистерна для перевозки воды | water haulage truck (Vredina16) |
| ecol. | автоцистерна для перевозки воды | water truck |
| mil., arm.veh. | автоцистерна для перевозки воды на шасси полуприцепа | water tank semitrailer |
| transp. | автоцистерна для перевозки горюче-смазочных материалов | combustive-lubricating truck |
| mil. | автоцистерна для перевозки ГСМ | POL transport truck |
| auto. | автоцистерна для перевозки жидких отходов | liquid waste tanker |
| auto. | автоцистерна для перевозки жидких пищевых продуктов | food grade tanker |
| O&G, oilfield. | автоцистерна для перевозки жидкого топлива | petroleum car |
| O&G, oilfield. | автоцистерна для перевозки жидкого топлива | oil tank truck |
| auto. | автоцистерна для перевозки молока | milk tanker |
| auto. | автоцистерна для перевозки насыпных грузов | bulk tanker |
| oil | автоцистерна для перевозки нефтепродуктов | oil-delivery truck |
| oil | автоцистерна для перевозки нефтепродуктов | oil-tank truck |
| dril. | автоцистерна для перевозки нефтепродуктов | oil delivery truck |
| fire. | автоцистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil-tank car |
| auto. | автоцистерна для перевозки пищевых продуктов | food grade tanker |
| fire. | автоцистерна для перевозки поливки | water tank truck |
| auto. | автоцистерна для перевозки суспензий | slurry tanker |
| geophys. | автоцистерна для перевозки топлива | fuel truck |
| auto. | автоцистерна для перевозки топлива | fuel tanker |
| auto. | автоцистерна для перевозки удобрений | fertilizer tanker |
| auto. | автоцистерна для перевозки химикатов | chemical tanker |
| O&G, sakh. | автоцистерна для перевозки химреагентов | chemical truck |
| Makarov. | автоцистерна для пищевых продуктов | food tank truck |
| fire. | автоцистерна для подачи воды к автонасосам | nurse tanker |
| geol. | автоцистерна для подвоза воды к скважине | driller's water truck |
| fire. | автоцистерна для поливки | tank and sprinkler truck |
| ecol. | автоцистерна для поливки улиц | water cart |
| ecol. | автоцистерна для поливки улиц | watering cart |
| road.wrk. | автоцистерна для поливки улиц | motor water car |
| road.wrk. | автоцистерна для поливки улиц | water-truck |
| road.wrk. | автоцистерна для поливки улиц | street watering motorcar |
| auto. | автоцистерна для поливки улиц | watering car |
| ecol. | автоцистерна для поливки улиц | distributing tank |
| road.wrk. | автоцистерна для розлива вяжущего | tar-spraying tank |
| auto. | автоцистерна для топлива | petrol tanker |
| mil. | автоцистерна для транспортировки жидкого кислорода | liquid oxygen tanker |
| fire. | автоцистерна для улиц | tank and sprinkler truck |
| auto. | автоцистерна из алюминиевого сплава | aluminum tanker |
| auto. | автоцистерна из нержавеющей стали | stainless steel tanker |
| auto. | автоцистерна из стали | steel tanker |
| mil., arm.veh. | автоцистерна, изготовленная по специальному заказу | tailor-made tank truck |
| product. | автоцистерна наливная | loading tank truck (Yeldar Azanbayev) |
| product. | автоцистерна наливная | LTT (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | автоцистерна, оборудованная насосом и рукавами | triple combination pumper |
| auto. | автоцистерна обтекаемой формы | streamlined transportation tank |
| mining. | автоцистерна, опоражнивающаяся самотёком | gravity tank truck |
| auto. | автоцистерна, опорожняющаяся самотёком | gravity tank truck |
| fire. | автоцистерна первой помощи | small tank apparatus |
| fire. | автоцистерна первой помощи | booster tank truck |
| Makarov. | автоцистерна-полуприцеп | articulated tank |
| oil | автоцистерна потребителя | CTC (consumer tank car) |
| tech. | автоцистерна потребителя | consumer tank car |
| auto. | автоцистерна с вакуумной закачкой | vacuum tanker |
| nat.res. | автоцистерна с вакуумной заправкой | vacuum tank spreader (for slurry application) |
| O&G, sakh. | автоцистерна с вакуумным насосом | Vacuum truck |
| fire. | автоцистерна с водой и пенообразователем для системы покрытия пеной взлётно-посадочной полосы | runway foamer truck |
| O&G | автоцистерна с двумя прицепами | B-double tanker truck (mrs_tikhonova) |
| transp. | автоцистерна с машинным маслом | oil tank truck |
| auto. | автоцистерна с наружной обшивкой | lined tanker |
| tech. | автоцистерна с несущим корпусом | chassisless tanker truck |
| Makarov. | автоцистерна с несущим корпусом | chassisless truck |
| road.wrk. | автоцистерна с подачей воды самотёком | gravity tank truck |
| tech. | автоцистерна с приспособлением для поливки | sprinkler truck |
| tech. | автоцистерна с приспособлением для поливки | sprinkler tank truck |
| auto. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | sprinkling truck |
| auto. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | sprinkler wagon |
| publ.util. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | street watering truck |
| transp. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | sprinkling wagon |
| publ.util. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | watering wagon |
| publ.util. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | street sprinkling truck |
| ecol. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | sprinkler tank wagon |
| oil | автоцистерна с самотёчным сливом | gravity tank truck |
| auto. | автоцистерна с теплоизоляцией | insulated tanker |
| tech. | автоцистерна со сливным самотёком | gas-tank truck |
| Makarov. | автоцистерна со сливом самотёком | gravity-tank truck |
| transp. | автоцистерна со спиральным обогревателем | coil tank truck (для перевозки вязких продуктов, напр. нефтепродуктов) |
| tech. | автоцистерна со спиральным обогревателем | coil tank truck (для транспортировки вязких продуктов) |
| ecol. | ассенизационная автоцистерна | cesspool emptier |
| ecol. | ассенизационная автоцистерна | cesspoolage truck (с механизмом для отсоса жидкости из выгребных ям и отстойных колодцев) |
| auto. | ассенизационная автоцистерна | cesspool truck (с механизмом для отсоса жидкости из выгребных ям и отстойных колодцев) |
| transp. | ассенизационная автоцистерна | cesspool cesspoolage truck (с механизмом для отсоса жидкости из выгребных ям и отстойных колодцев) |
| ecol. | ассенизационная автоцистерна | gulley emptier |
| publ.util. | ассенизационная автоцистерна | cesspool cesspoolage truck (с механизмом для отсоса жидкости из выгребных ям и отстойных колодцев) |
| publ.util. | ассенизационная автоцистерна | cesspool truck (o механизмом для отсоса жидкости из выгребных ям и отстойных колодцев) |
| ecol. | ассенизационная автоцистерна | cesspit emptier |
| auto. | ассенизационная автоцистерна с механизмом для отсоса жидкости из выгребных ям и отстойных колодцев | eductor-basin cleaner |
| gen. | АЦН, автоцистерна наливная | truck tank (hippon) |
| auto. | безрамная автоцистерна | frameless tank |
| tech. | безрамная автоцистерна | monocoque tank truck |
| auto. | безрамная автоцистерна | frameless tanker |
| tech. | безрамная автоцистерна | monocoque tanker |
| mil. | безрамная автоцистерна | frameless tank lorry |
| oil.proc. | в объёме автоцистерны | truckload quantity (MichaelBurov) |
| transp. | вакуумная автоцистерна | vacuum truck (Yuriy Melnikov) |
| O&G, sakh. | вертолётное топливо из автоцистерны | Helifuel from supply truck |
| mining. | водяная автоцистерна | motor water car |
| geol. | водяная автоцистерна | watering car |
| tech. | временный приёмник для слива чего-либо, иногда автоцистерна | bridger (проект Пулково Clint Ruin) |
| mil. | выдача горючего в автоцистерны | fuel dispensing into tank trucks |
| O&G. tech. | выдача на автоцистерну | truck loading (Stefan S) |
| fire. | выделение автоцистерн | tanker call |
| fire. | вызов автоцистерн | tanker call |
| tech. | дегазационная автоцистерна | decontamination watering tank truck |
| tech. | дегазационная автоцистерна | decontamination watering tanker |
| O&G, sahk.r. | дизтопливо из автоцистерны | diesel fuel from supply truck |
| auto. | Европейская федерация организаций по внутренней очистке автоцистерн | EFTCO (European Federation of Tank Cleaning Organisations OlgaVitkovskaya) |
| oil.proc. | железнодорожные и автоцистерны | trucks (MichaelBurov) |
| gen. | железнодорожные и автоцистерны | rail and road tankers (Alexander Demidov) |
| auto. | жидкость, перевозимая в автоцистернах | bulk liquid |
| nautic. | заправка из автоцистерны | TTS pumping (MichaelBurov) |
| nautic. | заправка из автоцистерны | truck-to-ship pumping (MichaelBurov) |
| nautic. | заправка топлива из автоцистерны | TTS pumping (MichaelBurov) |
| nautic. | заправка топлива из автоцистерны | truck-to-ship pumping (MichaelBurov) |
| auto. | изотермическая автоцистерна | insulated tanker |
| Makarov. | изотермическая автоцистерна | insulated tank truck |
| mil. | колонна автоцистерн | tank train |
| mil., arm.veh. | комбинированная автоцистерна с кузовом для тарных перевозов | double-duty truck |
| transp. | кронштейн для рукавов в автоцистерне | hose carriers |
| fire. | лёгкая автоцистерна | small tank apparatus |
| gen. | машинист автоцистерны для сбора конденсата нефти | OSR tanker driver (Alexander Demidov) |
| oil | Методические указания по продлению срока службы сосудов автоцистерн для сжиженных углеводородных газов | Methodological instructions on extension of service life of truck tanks for liquified hydrocarbon gases (бутан технический, смеси бутана и пропана технических Seregaboss) |
| mil. | механизированная автоцистерна | mechanized tank lorry |
| Makarov. | молочная автоцистерна | dairy truck cistern |
| tech. | молочная автоцистерна | milk-collection tank truck |
| Makarov. | молочная автоцистерна | milk tank truck |
| auto. | мостик вдоль наливных горловин автоцистерн | catwalk |
| mil., arm.veh. | налив автоцистерн | charge of trucks |
| O&G | налив автоцистерны | tank-truck loading operation |
| mil., arm.veh. | налив автоцистерны | truck loading |
| O&G, oilfield. | налив автоцистерны | tank-truck loading operations |
| O&G. tech. | налив в автоцистерны | tank-truck loading |
| transp. | наливная эстакада для автоцистерн | tank car loading rack |
| mil., arm.veh. | наливная эстакада для автоцистерны | truck-loading rack |
| O&G. tech. | наливная эстакада конденсата для автоцистерн | condensate road tanker loading (Dzhem) |
| oil | наливное оборудование для автоцистерн | truck-loading facilities |
| product. | наливное оборудование для автоцистерн | truck receiving facility (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | напорно-всасывающая автоцистерна | suction truck (AD Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | насос для автоцистерн | tank truck pump |
| O&G, karach. | насос откачки дизельного топлива с автоцистерны | road tanker diesel unloading pump (Leonid Dzhepko) |
| mil., arm.veh. | нестандартная автоцистерна | tailor-made tank truck |
| oil | нефтебаза с разгрузочными устройствами для автоцистерн | bulk plant |
| Makarov. | нефтяная автоцистерна | oil tank truck |
| logist. | общая ёмкость автоцистерн | tanker hauling potential |
| oil.proc. | объём автоцистерны | truckload quantity (MichaelBurov) |
| transp. | опора для автоцистерн | movable tank support |
| tech. | охлаждаемая автоцистерна | refrigerated tank truck |
| food.ind. | охлаждаемая автоцистерна | refrigerated tank lorry |
| tech. | охлаждаемая автоцистерна | refrigerated truck tank |
| gas.proc. | патрубок для слива в автоцистерну | connection for emptying via road tanker (Aiduza) |
| gas.proc. | патрубок для слива в автоцистерну | truck connection (Aiduza) |
| mil. | перекачка горючего в автоцистерны | fuel dispensing into tank trucks |
| mil., arm.veh. | перелив горючего в автоцистерны | tank truck pickup |
| tech. | пивная автоцистерна | beer tank truck |
| tech. | пищевая изотермическая автоцистерна | insulated food tank truck |
| O&G | площадка налива конденсата в автоцистерны | Gas condensate truck loading deck (Dzhem) |
| mil., arm.veh. | подвоз воды войскам в автоцистернах | tanking of water to troops |
| O&G, sakh. | подсоединение автоцистерны | road tank connection |
| mil. | пожарная автоцистерна | bluster extinguishing tank lorry |
| oil | пожарная автоцистерна | fire bluster tank truck |
| tech. | пожарная автоцистерна | fire-extinguishing tanker |
| tech. | пожарная автоцистерна | fire-tank waggon |
| tech. | пожарная автоцистерна | water tower fire truck (Sagoto) |
| construct. | пожарная автоцистерна | water cannon car |
| tech. | пожарная автоцистерна | fire-tank wagon |
| mil. | пожарная автоцистерна | fire extinguishing tank lorry |
| OHS | пожарная автоцистерна | fire tank truck (Leonid Dzhepko) |
| fire. | пожарная автоцистерна | tank apparatus |
| fire. | пожарная автоцистерна | pumper apparatus (yevsey) |
| OHS | пожарная автоцистерна | fire-fighting tanker-pumper (Leonid Dzhepko) |
| gen. | пожарная автоцистерна | fire tanker (AnitaBandita) |
| fire. | пожарная автоцистерна с насосом | tanker-pumper |
| construct. | поливочная автоцистерна | sprinkling tank truck |
| mil., arm.veh. | прицеп к автоцистерне | tank truck trailer |
| logist. | прицепная автоцистерна | trailerized tank |
| auto. | прицепная автоцистерна | trailerised tank |
| O&G. tech. | приём из автоцистерны | truck fill (Stefan S) |
| mil. | пункт перекачки горючего из автоцистерн одного эшелона транспорта в другой | tanker-to-tanker transfer point |
| O&G, sakh. | разгружаемая автоцистерна | unloading truck |
| transp. | разрешение на управление автоцистерной | tank car endorsement |
| transp. | разрешение на управление автоцистерной | tank-vehicle endorsement |
| auto. | разрешение на управление автоцистерной | tank vehicle endorsement (DC) |
| fire. | руководитель расчёта автоцистерн | tanker manager (от трёх до пяти машин) |
| O&G, oilfield. | самоходная установка на грузовом шасси (песковоз, автоцистерна, установка Rig Assist фирм. для КРС под давлением и т.п. | bodyload (Dorian Roman) |
| anim.husb. | сбор молока с ферм автоцистернами | bulk farm collection |
| O&G, sahk.r. | соединение с автоцистерной | road tanker connection |
| oil | топливозаправочная автоцистерна | fuel-servicing truck |
| mil., arm.veh. | транспортировка горючего в автоцистернах | tank truck pickup |
| logist. | транспортировка горючего в автоцистернах | tank truck pick up |
| mil., arm.veh. | шасси автоцистерны | tank truck carrier |
| mil., arm.veh. | эстакада для налива автоцистерн | tank truck loading rack |
