| Russian | English |
| аварийный грузовой автомобиль со специальным оборудованием | crash truck |
| автомобиль-амфибия | amphibious vehicle |
| автомобиль-амфибия | amphibia |
| автомобиль-амфибия | rhino |
| автомобиль-амфибия | amphibian vehicle |
| автомобиль аэродромного обслуживания | aircraft service vehicle |
| автомобиль без водителя | unmanned vehicle (напр., управляемый по радио) |
| автомобиль без кузова для гонок по пересечённой местности | buggy |
| автомобиль без перегородки внутри | monospace (отделяющей от водителя Анна Ф) |
| автомобиль без присмотра или без ухода | unattended car |
| автомобиль бескапотной компоновки | cabover |
| автомобиль бизнес-класса | executive car (A large, powerful luxury car considered suitable for a business executive  motorera.com Alexander Demidov) |
| автомобиль бизнес–класса | executive car (Executive car is a British term for an automobile larger than a large family car. In official use, the term is adopted by EuroNCAP, a European organization founded to test car safety. WK Alexander Demidov) |
| автомобиль бизнескласса | executive car (Alexander Demidov) |
| автомобиль-битумовоз | transit bitumen carrier (Yeldar Azanbayev) |
| автомобиль большого веса или большой грузоподъёмности | heavy vehicle |
| автомобиль большой стоимости | high-priced car |
| автомобиль будущего | dream car |
| автомобиль-буксир | tow truck |
| автомобиль в базовой комплектации | entry-level car (The price difference between the entry-level Ford Fiesta Studio and the next model up is £1,750. That’s very nearly a 20 per cent saving and the only meaningful difference is the lack of air conditioning. Denis Lebedev) |
| автомобиль-вездеход | half-track |
| автомобиль-вездеход | amphibian |
| автомобиль-ветеран | veteran car (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль-внедорожник | sports utility vehicle (MichaelBurov) |
| автомобиль-внедорожник | dual-purpose vehicle for load carrying and recreational use (MichaelBurov) |
| автомобиль, выполненный по специальному заказу | custom-built car |
| автомобиль, выпущенный до ввода стандартов по применению нейтрализаторов отработавших газов | preconverter vehicle |
| автомобиль, выпущенный до ввода стандартов по применению нейтрализаторов отработавших газов | pre-converter vehicle |
| автомобиль, выпущенный ограниченной партией | limited-edition car |
| автомобиль высокого класса | up-market car |
| автомобиль высокой проходимости | puddle jumper |
| автомобиль высокой проходимости | high-mobility vehicle |
| автомобиль высокой проходимости | machine for cross-country |
| автомобиль выходного дня, обычно более мощный и не предназначенный для повседневных поездок | weekend warrior (ishka) |
| автомобиль,готовый к эксплуатации | road-ready car (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль гражданского назначения | civil vehicle |
| автомобиль для активного отдыха | sports utility vehicle (sashak) |
| автомобиль для вывозки мусора | refuse collector |
| автомобиль для вывозки мусора | refuse collection vehicle |
| автомобиль для грузовых перевозок | commercial vehicle |
| автомобиль для дальних поездок | touring car |
| автомобиль или другая транспортная, либо самоходная боевая машина для движения вне дорог | machine for cross-country |
| автомобиль для движения вне общей сети дорог | off-roader |
| автомобиль для дорожных испытаний | road-test car |
| автомобиль для доставки небольших грузов | delivery van |
| автомобиль для. коммерческих перевозок | commercial motor |
| автомобиль для перевозки грузов | goods car (товаров) |
| автомобиль для перевозки людей с ограниченными физическими возможностями | TPMR (инвалидов-колясочников Lidka16) |
| автомобиль для перевозки скота | cattle car |
| автомобиль для перевозки товаров | goods-carrying vehicle |
| автомобиль для перевозки товаров | goods vehicle |
| автомобиль для перевозок на большие расстояния | long-distance vehicle |
| автомобиль для повседневного использования | commuter car |
| автомобиль для подметания улиц | street cleaning vehicle |
| автомобиль для поливки | sprinkling truck (улиц) |
| автомобиль для поливки улиц | water sprinkler |
| автомобиль для поливки улиц | water sprayer |
| автомобиль для прогулок | pleasure car |
| автомобиль для путешествий | overlander (повышенной проходимости; в том числе может быть с возможностью проживания внутри Pavlov Igor) |
| автомобиль для развлечения | Fun Utility Vehicle (Vicomte) |
| автомобиль для развлечения | FUV (Fun Utility Vehicle Vicomte) |
| автомобиль для развозки товаров | auto-delivery car |
| автомобиль для рекламы | advertising car |
| автомобиль для рекламы | advertising vehicle |
| автомобиль для сбора мусора | refuse-collecting truck |
| автомобиль для сбора мусора | refuse collector |
| автомобиль для специальных целей | special-purpose vehicle |
| автомобиль для специальных целей | special purpose vehicle |
| автомобиль должен находиться на открытом пространстве | vehicle must be outside (при проверке связи GPS и т.п. translator911) |
| автомобиль, загружаемый с боков | side-loading vehicle |
| автомобиль, загружаемый сзади | rear-loading vehicle |
| автомобиль заперт | vehicle is locked (translator911) |
| автомобиль, изготовленный по специальному заказу | custom-built car |
| автомобиль или перевозочное средство с механической тягой | mechanically propelled vehicle |
| автомобиль индивидуального пользования | private vehicle |
| автомобиль индивидуального пользования | private car |
| автомобиль, исполненный по индивидуальному заказу | custom-made car |
| автомобиль коммунального пользования | public-service vehicle |
| автомобиль коммунального пользования | public service vehicle |
| автомобиль компании | company car |
| автомобиль-конструктор | kit car (набор деталей автомобиля, предназначенных для самостоятельной сборки pmv) |
| автомобиль контролёра, наблюдателя | supervisor's car (напр., на гонках или испытаниях) |
| автомобиль контролёра, руководителя | supervisor's car (напр., на гонках или испытаниях) |
| автомобиль-концепция | concept-car |
| автомобиль-концепция | concept car |
| автомобиль, который можно купить без предварительного заказа | stock car |
| автомобиль, которым приятно управлять | fun-to-drive car (Alina Barrow) |
| автомобиль фургон, автобус -лавка | travelling sales room |
| автомобиль-лебёдка | winch truck |
| автомобиль-лёдник | refrigerator truck |
| автомобиль-макет | car mockup |
| автомобиль максимальной комплектации | high line vehicle (translator911) |
| автомобиль малой грузоподъёмности | small transporter (makhno) |
| автомобиль марки BMW | bimmer (YuriDDD) |
| автомобиль-мастерская | mobile workshop |
| автомобиль-мастерская | machinery truck |
| автомобиль-машина для мытья улиц | car washer |
| автомобиль медицинской помощи | ambulance (car) |
| автомобиль мечты | dreamcar (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль минимальной комплектации | low line vehicle (translator911) |
| автомобиль-мусоросборник с уплотнителем | compression vehicle |
| автомобиль на буксире | towed vehicle |
| автомобиль на воздушной подушке | hovercar (key2russia) |
| автомобиль на воздушной подушке | air car |
| автомобиль на газу | LNG-driven car (MichaelBurov) |
| автомобиль на газу | LNG-operated car (MichaelBurov) |
| автомобиль на газу | LNG-fuel car (MichaelBurov) |
| автомобиль на газу | LNG-fueled car (MichaelBurov) |
| автомобиль на газу | LNG-fuelled car (MichaelBurov) |
| автомобиль на газу | LNG car (MichaelBurov) |
| автомобиль на газу | LNG-powered car (MichaelBurov) |
| автомобиль на паровой тяге | steam powered vehicle (Alexander Matytsin) |
| автомобиль на природном газе | NGV (spanishru) |
| автомобиль на природном газе | natural gas vehicle (spanishru) |
| автомобиль на топливных элементах | fuel cell electric vehicle (MichaelBurov) |
| автомобиль на топливных элементах | FCEV (MichaelBurov) |
| автомобиль на электрической тяге | electric car (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль на электрической тяге | electrically propelled vehicle (Alexander Matytsin) |
| автомобиль напрокат | livery cab (Mr. Wolf) |
| автомобиль, находящийся в крупносерийном производстве | volume car |
| автомобиль, находящийся в массовом производстве | high-volume car |
| автомобиль, не выделяющий отработавших газов | zero-emission vehicle |
| автомобиль, не оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов | uncontrolled vehicle |
| автомобиль, не разрешённый к эксплуатации | unauthorized vehicle |
| автомобиль, не разрешённый к эксплуатации | unauthorised vehicle |
| автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия | commercial motor vehicle |
| автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия | commercial car |
| автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия | commercial motor vehicle |
| автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия | commercial car |
| автомобиль, оборудованный для работы в зимних условиях | winterized vehicle |
| автомобиль, оборудованный каталитическим дожигателем | catalyst equipped car |
| автомобиль, оборудованный каталитическим нейтрализатором | catalyst-equipped vehicle |
| автомобиль, оборудованный устройством или устройствами для снижения токсичности отработавших газов | controlled vehicle |
| автомобиль общего назначения | general-service truck |
| автомобиль общего назначения | general purpose vehicle |
| автомобиль общего назначения | all-service vehicle |
| автомобиль общего назначения | all-purpose vehicle |
| автомобиль общественного пользования | hackney vehicle (автобус, троллейбус) |
| автомобиль обычной конструкции | standard car |
| автомобиль, освобождённый от налогов или части эксплуатационных ограничений | exempt vehicle (напр., пожарный, санитарный, инвалидный) |
| автомобиль, оснащённый шинами несоразмерно малой величины | undertyred vehicle |
| автомобиль особо малого класса | compact car |
| автомобиль, оставленный без присмотра или без ухода | unattended car |
| автомобиль, отвечающий нормам токсичности в сорока девяти штатах США | Forty-nine state car |
| автомобиль, отслуживший свой срок | end-of-life vehicle (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль, переданный в гражданскую эксплуатацию из военных излишков | war-surplus vehicle |
| автомобиль повышенной комфортности | luxury car |
| автомобиль повышенной проходимости | 4x4 (с полным приводом) |
| автомобиль повышенной проходимости | four wheel drive (4WD Lanita2) |
| автомобиль повышенной проходимости | sports utility vehicle (SUV, автомобиль повышенной проходимости, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса Viacheslav Volkov) |
| автомобиль повышенной проходимости | off-roader |
| автомобиль последней модели | late model automobile (Alex_Odeychuk) |
| автомобиль поставлен на охрану | vehicle is armed (translator911) |
| автомобиль, потерпевший аварию | damaged car |
| автомобиль, потребляющий много топлива | gas-guzzler |
| автомобиль, потребляющий много топлива | gas guzzler |
| автомобиль, предназначенный для показа | demonstration car |
| автомобиль, предназначенный для сдачи в лом | junker-auto |
| автомобиль, предназначенный для эксплуатации в различных странах мира | world car |
| автомобиль, предназначенный для эксплуатации во многих странах мира | world car |
| автомобиль, предназначенный к разделке на скрап | junk automobile |
| автомобиль, приспособленный для жилья | motorhome |
| автомобиль, приспособленный для перевозок на самолётах | air-transportable vehicle |
| автомобиль, продаваемый в виде деталей | kit vehicle |
| автомобиль простаивает | Vehicle Off Road (VOR; обозначение при оформлении гарантийной рекламации translator911) |
| автомобиль, проходящий дорожные испытания | road-test car |
| автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах | dedicated fuel cell vehicle (Alina Barrow) |
| автомобиль, работающий на бензине | gasser |
| автомобиль, работающий на двух видах топлива | dual-fuel vehicle |
| автомобиль-радиостанция | radio car |
| автомобиль раннего выпуска | early build car (translator911) |
| автомобиль-ремонтная мастерская | repair vehicle |
| автомобиль-рефрижератор | cold storage car |
| автомобиль-робот | robocar (translator911) |
| автомобиль-робот | automated car (Alex_Odeychuk) |
| автомобиль с автоматизированной системой управления | automated guided vehicle (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль с алюминиевым кузовом | aluminum-bodied car |
| автомобиль с антенной для радиоустановки | car wired for radio |
| автомобиль с безбортовой платформой | flat bed |
| автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом | gas-electric car |
| автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом | gas electric car |
| автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric vehicle |
| автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gas-electric vehicle |
| автомобиль с выпуклым передком | D-front car |
| автомобиль с высокой посадкой | hi-rider (VLZ_58) |
| автомобиль с вышкой | tower waggon (напр., для ремонта линий электропередачи) |
| автомобиль с газовым двигателем | gas-powered vehicle |
| автомобиль с газовым двигателем и с электроприводом | gas-electric car |
| автомобиль с газовым двигателем и с электроприводом | gas electric car |
| автомобиль с грузопассажирским кузовом "универсал" | utility vehicle (термин "универсал" используется только в странах бывшего СССР Скоробогатов) |
| автомобиль с двигателем без наддува | naturally aspirated car |
| автомобиль с дизелем | oiler |
| автомобиль с длинной колёсной базой | long-wheelbase vehicle |
| автомобиль с длинным задним свесом | overhang vehicle (translator911) |
| автомобиль с дублированным управлением | dual-control car |
| автомобиль с жилым кузовом | motor home |
| автомобиль с жилым кузовом | motorhome |
| автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха | leisure accommodation vehicle (Elen Molokovskikh) |
| автомобиль с жилым кузовом для загородного отдыха | recreation vehicle |
| автомобиль с жилым кузовом для отдыха | recreational vehicle |
| автомобиль с закрытым кузовом | closed car |
| автомобиль с инструментом | tool vehicle (напр., в походных ремонтных мастерских) |
| автомобиль с кабиной над двигателем | overhead-type vehicle |
| автомобиль с кабиной над двигателем | cab-over-engine vehicle |
| автомобиль с кабиной над двигателем | cabover |
| автомобиль с колёсной формулой 4х4 | 4x4 |
| автомобиль с краном | wrecking truck |
| автомобиль с краном | wrecker truck |
| автомобиль с кузовом "универсал" | station wagon (с задней дверью, большим багажным отсеком) |
| автомобиль с кузовом "универсал" | estate car (с задней дверью, большим багажным отсеком) |
| автомобиль с кузовом "универсал" | station wagon |
| автомобиль с кузовом-купе | coupe |
| автомобиль с кузовом-рекламой | advertising car |
| автомобиль с кузовом-родстером | roadster |
| автомобиль с мягкой подвеской | soft sprung car |
| автомобиль с недостаточным поворачиванием | understeering car |
| автомобиль с независимой подвеской | independently sprung car |
| автомобиль с неполным грузом | partially loaded car |
| автомобиль с неразрезными осями | car with rigid axles |
| автомобиль с низкой токсичностью выхлопа | low-pollution car |
| автомобиль с ножным управлением | leg-driven car |
| автомобиль с откидным верхом для задних сидений | landaulette (передние сидения или крытые, или открытые zabic) |
| автомобиль с открытым верхом | cabrio |
| автомобиль с поворотной лестницей | turntable ladder vehicle |
| автомобиль с полуавтоматической коробкой передач | automated manual transmission car (AMT 'More) |
| автомобиль с полуавтоматической коробкой передач | automated manual transmission vehicle (AMT 'More) |
| автомобиль с полуавтоматической коробкой передач | AMT vehicle (automated manual transmission vehicle 'More) |
| автомобиль с полуавтоматической коробкой передач | AMT car (automated manual transmission car 'More) |
| автомобиль с прибором дымопуска | screening vehicle |
| автомобиль с прожекторной установкой | searchlight vehicle |
| автомобиль с разрешением на перевозку опасных грузов ADR | ADR vehicle (ADR – Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом: transgroup.by translator911) |
| автомобиль с речевым автоинформатором | talking car |
| автомобиль с сетевыми возможностями | connected car (nikolkor) |
| автомобиль с укороченным шасси | short-chassis car |
| автомобиль с установкой для укладки и намотки кабеля | wire-laying vehicle |
| автомобиль с установкой для укладки и намотки кабеля | wire laying vehicle |
| автомобиль с частично нулевыми выбросами | Partial Zero Emissions Vehicle (вредных веществ translator911) |
| автомобиль с электрическим приводом | electromobile |
| автомобиль с электрической передачей | automobile with electric transmission |
| автомобиль с электронным управлением | electronic car |
| автомобиль, сдаваемый внаём | hire car |
| автомобиль, сдаваемый на прокат | rental car |
| автомобиль, сдаваемый напрокат | hire car |
| автомобиль скорой помощи | ambulance (car) |
| автомобиль скорой помощи | ambulance |
| автомобиль, снабжённый двигателем с наддувом | supercharged car |
| автомобиль-снегоочиститель | snowplow |
| автомобиль-снегоочиститель | snow-fighting vehicle |
| автомобиль со всеми ведущими колёсами | AWD vehicle |
| автомобиль со сниженным уровнем шума | PIEK (Lidka16) |
| автомобиль со снятыми декоративными элементами | shaved car |
| автомобиль, собранный из агрегатов различных фирм | assembled car |
| автомобиль, создающий дымовую завесу | screening vehicle |
| автомобиль сопровождения | course vehicle |
| автомобиль сопровождения | course car |
| автомобиль специального назначения | special-purpose vehicle |
| автомобиль специального назначения | special purpose vehicle |
| автомобиль среднего класса | subcompact car |
| автомобиль среднего класса | medium car |
| автомобиль старой марки | vintage car |
| автомобиль старой марки | vintage car (обычно до 1930 гг.) |
| автомобиль, стоящий на месте | stationary vehicle |
| автомобиль технической помощи | emergency car |
| автомобиль технической помощи | breakdown van |
| автомобиль технической помощи | service truck |
| автомобиль технической помощи | emergency service vehicle |
| автомобиль-универсал полноприводный на шасси лёгкого грузового автомобиля | sport-utility vehicle |
| автомобиль универсального назначения | all-purpose vehicle |
| автомобиль обычно электромобиль, управляемый рядом идущим водителем | pedestrian-controlled vehicle |
| автомобиль устаревшей модели | vintage car |
| автомобиль-фургон | commercial van |
| автомобиль-фургон | van |
| автомобиль-фургон без окон в грузовом отсеке | panel van |
| автомобиль-фургон вагонной компоновки | integral van |
| автомобиль-фургон для доставки грузов | delivery waggon (на дом покупателям) |
| автомобиль-фургон для доставки грузов | delivery van (на дом покупателям) |
| автомобиль-фургон общего назначения | general-purpose van (т. е. неспециализированный на перевозке каких-либо определённых грузов) |
| автомобиль-холодильник | refrigerator truck |
| автомобиль-цистерна | trough truck |
| автомобиль-цистерна | motor tank car |
| автомобиль-цистерна | tank lorry |
| автомобиль-цистерна | tank-truck |
| автомобиль-цистерна | motor tank truck |
| автомобиль-цистерна | tank-body truck |
| автомобиль-цистерна | tank-car |
| автомобиль-цистерна | tanker |
| автомобиль-цистерна | motor tank track |
| автомобиль-цистерна для поливки улиц | watering car |
| автомобиль-цистерна для поливки улиц | watering cart |
| автомобиль-цистерна для поливки улиц | water-truck |
| автомобиль-щеповоз | wood-chip hauler (грузовик для перевозки древесной щепы) |
| автомобиль-эвакуатор | recovery vehicle |
| автомобиль-эвакуатор | wrecker |
| автомобиль эскорта | course vehicle |
| автомобиль эскорта | escort vehicle |
| автомобиль, являющийся частной собственностью | private vehicle |
| автомобиль, являющийся частной собственностью | private car |
| военный автомобиль общего назначения | all-service military vehicle |
| военный автомобиль, предназначенный для боевых действий | combat vehicle |
| военный автомобиль, предназначенный для боевых действий | tactical vehicle |
| военный автомобиль, предназначенный для боевых действий | fighting vehicle |
| грузовой автомобиль-амфибия | amphibious truck |
| грузовой автомобиль-амфибия | amphibian truck |
| грузовой автомобиль без кузова | chassis cab |
| грузовой автомобиль без прицепа | rigid truck |
| грузовой автомобиль бескапотной компоновки | forward control truck |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | heavy truck |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | heavy-duty truck |
| грузовой автомобиль, в котором верх кабины выше крыши фургонного кузова | camel-top truck |
| грузовой автомобиль, выпускаемый без двигателя, коробки передач и заднего моста | glider kit |
| грузовой автомобиль высокой проходимости | cross-country cargo carrier |
| грузовой автомобиль грузоподъёмностью 3/4 т | toad |
| грузовой автомобиль для внегородской эксплуатации | rural truck |
| грузовой автомобиль для вспомогательных работ | service truck |
| грузовой автомобиль для доставки бетонной смеси | concrete-delivery truck (без приспособления для перемешивания бетона) |
| грузовой автомобиль для доставки грузов с частыми остановками | multistop delivery truck |
| грузовой автомобиль для перевозки бомб | bomb service truck |
| грузовой автомобиль для перевозки бутылок | brewer's lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки лошадей | motor horse box |
| грузовой автомобиль для перевозки людей | bus |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора | refuse truck |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора | refuse-collecting truck |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | trash packer |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | refuse packer |
| грузовой автомобиль для перевозки отбросов | refuse collecting truck |
| грузовой автомобиль для перевозки пищевых продуктов | food-handling truck |
| грузовой автомобиль для перевозки продовольствия | ration truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market truck |
| грузовой автомобиль для перевозки рыночных неспециализированных товаров | market lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки скота | cattle truck |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier vehicle |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр., паровых котлов, танков, орудий) |
| грузовой автомобиль для перевозки фуража | ration truck |
| грузовой автомобиль для подвоза бомб | bomb service truck |
| грузовой автомобиль, для производства которого получена субсидия | subsidy truck |
| грузовой автомобиль для сельскохозяйственных грузов | farm truck |
| грузовой автомобиль для средних условий эксплуатации | medium-duty truck |
| грузовой автомобиль, для управления которым требуется особое водительское удостоверение | commercial motor vehicle (в США при полной массе более 11,8 т, в Великобритании-более 7,5 т) |
| грузовой автомобиль для эксплуатации вне городов | rural truck |
| грузовой автомобиль для эксплуатации на автомобильных дорогах | on-highway truck |
| грузовой автомобиль для эксплуатации на дорогах | on-highway truck |
| грузовой автомобиль для эксплуатации с частыми остановками | multistop truck |
| грузовой автомобиль капотной компоновки | conventional truck |
| грузовой автомобиль классической компоновки | conventional truck |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | mini-truck (Sergei Aprelikov) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light truck (по американской военной классификации от 1¼ до 2 т) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | small truck (Sergei Aprelikov) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light truck (по американской военной классификации от 1 1/4 до 2 Т) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | light-duty truck |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности или предназначенный для лёгких условий эксплуатации | light-duty vehicle |
| грузовой автомобиль-мастерская | workshop lorry |
| грузовой автомобиль-мастерская | workshop truck |
| грузовой автомобиль-мастерская | repair truck |
| грузовой автомобиль-мастерская | motor-lorry workshop |
| грузовой автомобиль - мусоросборщик | collection lorry |
| грузовой автомобиль – мусоросборщик | collection lorry |
| грузовой автомобиль на легковом шасси | pickup |
| грузовой автомобиль на легковом шасси | pick-up van |
| грузовой автомобиль на легковом шасси | pickup van |
| грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля | pickup |
| грузовой автомобиль на шасси легкового автомобиля | pick-up truck |
| грузовой автомобиль на электрической тяге | electrically powered truck (Sergei Aprelikov) |
| грузовой автомобиль общего назначения | utility truck |
| грузовой автомобиль обычной компоновки | bonneted truck |
| грузовой автомобиль обычной компоновки | conventional (truck) |
| грузовой автомобиль обычной компоновки | conventional truck |
| грузовой автомобиль особо малой грузоподъёмности | pick-up truck |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | cross-country lorry |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | off-road truck |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | off-highway truck |
| грузовой автомобиль, работающий на водородном топливе | hydrogen-powered truck (Sergei Aprelikov) |
| грузовой автомобиль, разгружающийся через дно кузова | floor-hopper truck |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | repair truck |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | service truck |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | repair-shop truck |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | shop truck |
| грузовой автомобиль – ремонтная мастерская | repair truck |
| грузовой автомобиль – ремонтная мастерская | workshop truck |
| грузовой автомобиль – ремонтная мастерская | motor workshop |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | workshop truck |
| грузовой автомобиль-ремонтная мастерская | motor workshop |
| грузовой автомобиль ремонтной летучки | break-down lorry |
| грузовой автомобиль-рефрижератор | refrigerated truck |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | flat bed truck |
| грузовой автомобиль с бензиновым двигателем | petrol truck |
| грузовой автомобиль с бензиновым двигателем | gasoline truck |
| грузовой автомобиль с боеприпасами | ammunition vehicle |
| грузовой автомобиль с верхом кабины выше крыши фургонного кузова | camel-top truck |
| грузовой автомобиль с водоочистительной установкой | water purification vehicle |
| грузовой автомобиль с водоочистительной установкой | purification truck |
| грузовой автомобиль с вооружением | fighting lorry |
| грузовой автомобиль с газотурбинным двигателем | turbine-engined truck |
| грузовой автомобиль с двигателем под кабиной | traffic-type truck |
| грузовой автомобиль с дизельным двигателем | diesel truck |
| грузовой автомобиль с кабиной водителя, расположенной позади двигателя | conventional truck |
| грузовой автомобиль с кабиной за двигателем | conventional (truck) |
| грузовой автомобиль с кабиной за двигателем | conventional |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cabover |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | camel-back truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cabover (truck) |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cab-over |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | forward control truck |
| грузовой автомобиль с кабиной над двигателем | cabover truck |
| грузовой автомобиль с корытообразным кузовом | trough-body lorry |
| грузовой автомобиль с краном | crane truck |
| грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся с заднего конца | truck with end dump body |
| грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу | truck with bottom dump body |
| грузовой автомобиль с кузовом, разгружающимся снизу | bottom-dump body truck |
| грузовой автомобиль с лестницей | ladder truck |
| грузовой автомобиль с оборудованием для сварки | welding truck |
| грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tipping lorry |
| грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | tip lorry |
| грузовой автомобиль с откидной кабиной | tilt |
| грузовой автомобиль с откидной кабиной | tilt-cab truck |
| грузовой автомобиль с откидными бортами | drop-side truck |
| грузовой автомобиль с платформой | platform lorry (бортовой или безбортовой) |
| грузовой автомобиль с платформой с откидными бортами | drop-side truck |
| грузовой автомобиль с погрузочным приспособлением | tiering truck |
| грузовой автомобиль с походной кухней | kitchen truck |
| грузовой автомобиль с приводным конвейером для разгрузки | truckveyor (напр., угля) |
| грузовой автомобиль с приспособлениями для закрепления грузов и для их поддержки при транспортировке | gantry truck |
| грузовой автомобиль с прицепом-роспуском | timber truck |
| грузовой автомобиль с продовольствием | kitchen truck (с горячей пищей) |
| грузовой автомобиль с прожекторной установкой | searchlight truck |
| грузовой автомобиль с прожекторной установкой | searchlight lorry |
| грузовой автомобиль с радиолокатором | radar truck |
| грузовой автомобиль с реактивной установкой | rocket truck |
| грузовой автомобиль с решёткой | stock rack-body truck (для перевозки животных) |
| грузовой автомобиль с решёткой для перевозки животных | stock rack-body truck |
| грузовой автомобиль с санитарным имуществом | medical truck |
| грузовой автомобиль с топливными бидонами | fuel servicing truck |
| грузовой автомобиль с установленным на нём противопожарным оборудованием | fire-fighter truck |
| грузовой автомобиль с установленным на нём противопожарным оборудованием | fire truck |
| грузовой автомобиль с четырьмя ведущими колёсами | four-wheel drive truck |
| грузовой автомобиль-самосвал | dump truck |
| грузовой автомобиль, самый дорогой у изготовителя | premium truck |
| грузовой автомобиль со звукоуловительной станцией | recording truck |
| грузовой автомобиль со звукоуловителями | recording truck |
| грузовой автомобиль со скиповым погрузчиком | skiploader truck (Харламов) |
| грузовой автомобиль со специальным оборудованием | crash truck |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium truck (от 2 1/2 до 4 т по американской военной классификации) |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium-duty truck |
| грузовой автомобиль технической помощи | repair-shop truck |
| грузовой автомобиль технической помощи | breakdown truck |
| грузовой автомобиль технической помощи | repair truck |
| грузовой автомобиль транспорта снабжения | supply lorry |
| грузовой автомобиль-тягач | haulage truck |
| грузовой автомобиль-тягач | tow truck |
| грузовой автомобиль-тягач | towing truck |
| грузовой автомобиль-тягач | prime-mover truck |
| грузовой автомобиль-тягач | truck-tractor |
| грузовой автомобиль-тягач без окон в грузовом отсеке | panel van |
| грузовой автомобиль-тягач вагонной компоновки | integral van |
| грузовой автомобиль-тягач для перевозки мебели | pantechnicon van |
| грузовой автомобиль-фургон | panel truck |
| грузовой автомобиль-фургон | wagon truck |
| грузовой автомобиль-фургон | waggon truck |
| грузовой автомобиль-цистерна | tanker truck |
| грузовой автомобиль-цистерна | tank truck |
| грузовой автомобиль-цистерна для перевозки нефтяных продуктов | oil tank truck |
| гусеничный автомобиль повышенной проходимости | tracked cross-country vehicle |
| завести автомобиль от внешнего источника | jump start (аккумулятора другого автомобиля) |
| завести автомобиль с наката | jump start |
| лёгкий двухместный автомобиль связи | light car (британской армии) |
| лёгкий двухместный автомобиль связи Британской армии | light car |
| лёгкий грузовой автомобиль обычно фургон общего назначения | utility truck (для разнообразных неспециализированных перевозок) |
| лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т грузовой автомобиль обычно фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
| лёгкий полугусеничный автомобиль с лыжами | penguin |
| лёгкий санитарный автомобиль высокой проходимости | litter jeep (для перевозки носилок) |
| лёгкий санитарный автомобиль со всеми ведущими осями | jeep-ambulance |
| небольшие грузовой автомобиль с открытым кузовом | pick-up truck (грузовой платформой) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-functional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multifunctional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | volumable car designed for a wide range of transport uses (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-activity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multiactivity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | minivan (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MAV (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi activity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MFV (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi functional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multipurpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-purpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi purpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MPV (MichaelBurov) |
| патрульный автомобиль дальнего действия | Long Range Patrol Vehicle (армия Австралии qwarty) |
| принадлежности, устанавливаемые на автомобиль после его продажи | aftermarket accessories |
| прокатный автомобиль, автомобиль на прокат | livery vehicle (janette) |
| самый быстрый автомобиль по динамике разгона | quickest-accelerating car (Sergei Aprelikov) |
| самый дорогой грузовой автомобиль у изготовителя | premium truck |
| самый дорогой легковой автомобиль у изготовителя | premium car |
| система "автомобиль-устройство" | vehicle-to-device ('More) |
| система "автомобиль-электросеть" | vehicle-to-grid (V2G: система, позволяющая подключать машины в общую энергосеть для подзарядки автомобиля или возвращения лишней электроэнергии обратно 1234g.ru 'More) |
| система связи "автомобиль-инфраструктура" | vehicle-to-infrastructure (система беспроводной связи, позволяющая автомобилям обмениваться информацией с объектами инфраструктуры, напр., со светофорами, дорожными знаками и т.д. И наоборот, получать информацию от них. wikipedia.org 'More) |
| система связи "автомобиль-сеть" | vehicle-to-network (wikipedia.org 'More) |
| скоростной автомобиль с убираемым верхом | sports car |
| скоростной автомобиль со складывающимся верхом | sports car |
| специальный грузовой автомобиль для перевозки лесоматериалов | carrier vehicle |
| срок службы, в течение которого автомобиль приносит прибыль | paylife |
| 1/4-т автомобиль общего назначения | Leaping Lena (MichaelBurov) |
