| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура для программного контроля и испытаний | automatic programmed checkout equipment |
| microel. | автоматическая аппаратура контроля | automatic checkout set |
| mil. | автоматическая аппаратура контроля и регистрации | automatic checkout and recording equipment |
| qual.cont. | автоматическая аппаратура контроля технического состояния | automatic check-out equipment |
| mil., avia. | автоматическая аппаратура предпускового контроля | launch automatic checkout equipment |
| mil. | автоматическая аппаратура программного контроля | automatic program checkout equipment |
| mil., avia. | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений | automatic radiation monitoring detection test system |
| oil | автоматическая контроль по диапазону | automatic range control |
| mil. | автоматическая наземная система контроля | automatic ground checkout system |
| mil., WMD | автоматическая непрерывная система контроля воздушной среды | automatic continuous air monitoring system (ACAMS; система "АКАМС") |
| mil. | автоматическая охранная система контроля входа лиц по удостоверениям | automatic card control entrance security system |
| tech. | автоматическая радиолокационная следящая система контроля | tracking radar automatic monitoring |
| tech. | автоматическая регистрация и контроль цифровых данных | automatic digital recording and control |
| mil. | автоматическая рентгеновская система контроля | automatic X-ray inspection system |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management |
| IMF. | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными | Automated System for Customs Data |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil., avia. | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| mil. | автоматическая система дозиметрического контроля | automatic radiation monitoring system |
| auto. | автоматическая система климат-контроля | automatic climate control system (ssn) |
| IT | автоматическая система контроля | automatic test equipment |
| R&D. | автоматическая система контроля | automatic control system (Метран) |
| mil., avia. | автоматическая система контроля | automatic checkout system |
| tech. | автоматическая система контроля | automatic monitoring system |
| tech. | автоматическая система контроля | automatic control system (Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека  cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | автоматическая система контроля | ATS |
| tech. | автоматическая система контроля | automatic test system |
| mil., avia. | автоматическая система контроля | automatic checkout set |
| energ.ind. | автоматическая система контроля вибрации и диагностики | automatic vibration and diagnostic monitoring system |
| mil., WMD | автоматическая система контроля газообразных промышленных выбросов | automated system monitoring gaseous industrial emissions |
| energ.ind. | автоматическая система контроля давления | automatic pressure control system |
| mil. | автоматическая система контроля движения транспорта | automatic vehicle monitoring |
| mil. | автоматическая система контроля и анализа | automatic test and analysis system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки | automatic checkout and evaluation system (напр., результатов испытаний) |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний | automatic checkout and evaluation system |
| energ.ind. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system (напр., энергетической установки) |
| nautic. | автоматическая система контроля и регистрации параметров | watch-keeper system |
| tech. | автоматическая система контроля и управления | automatic checkout and control system |
| mil., WMD | автоматическая система контроля и управления электроснабжением | automated power supply monitoring and control system |
| O&G, casp. | автоматическая система контроля и учёта электроэнергии | automated power consumption metering system |
| O&G | автоматическая система контроля и учёта электроэнергии | electricity metering system |
| Makarov. | автоматическая система контроля качества воды | automatic water quality control system |
| tech. | автоматическая система контроля качества изготовления толстоплёночных гибридных интегральных схем | automatic in-process microcircuit evaluation |
| water.res. | автоматическая система контроля охраны воды | automated system of water protective control |
| tech. | автоматическая система контроля, оценки и передачи данных | automatic testing, evaluating and reporting system |
| O&G, sakh.a. | автоматическая система контроля плотности | automatic density control system |
| tech. | автоматическая система контроля работы прибора управления | director comptroller system |
| tech. | автоматическая система контроля радиоизлучений | automatic radiation monitoring system |
| mil. | автоматическая система контроля рулежных дорожек | automatic intersection control system |
| mil., avia. | автоматическая система контроля рулёжных дорожек | automatic intersection control system |
| mil., avia. | автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя | automatic booster assembly checkout system |
| astronaut. | автоматическая система контроля технического обслуживания бортового оборудования ЛА | avionics intermediate shop |
| mil., avia. | автоматическая система контроля функционирования | automatic work control system |
| mil., WMD | автоматическая система непрерывного контроля воздушной среды | automatic continuous air monitoring system (ACAMS; система "АКАМС") |
| fire. | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system (MariaKol) |
| mil. | автоматическая система проверки и контроля | automatic checkout and control system |
| tech. | автоматическая система программирования и контроля | automatic programming and test system |
| mil. | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных | automatic digital recording and control |
| mil., avia. | автоматическая система технического контроля | automatic technical control system |
| progr. | автоматическая станция весового контроля | weight checking station (автоматизированная система весового контроля, интегрированная в конвейерное оборудование, осуществляющая передачу данных о весе товара в WMS в реальном режиме времени. На основании сравнения "теоретического" веса товаров и упаковки, рассчитанного WMS, и "фактического" веса, снятого датчиками весовой станции, система WMS принимает решение о правильности комплектации данного короба (контейнера) с товарами ssn) |
| mil., WMD | автоматическая станция контроля загрязнения поверхностных и сточных вод | automated station monitoring surface water and wastewater contamination |
| energ.ind. | автоматическая станция контроля качества воды | automatic water quality monitor (устанавливается на водных объектах, на станциях водоподготовки) |
| water.suppl. | автоматическая станция контроля качества воды | automatic water quality monitor (устанавливается на водных объектах или на станциях водоподготовки) |
| ecol. | автоматическая станция контроля качества воды | automatic water quality monitor |
| mil., avia. | автоматическая установка оптического контроля | automated optical inspection (machine) |
| mil., avia. | автоматический блок контроля обработки данных | automatic data processing maintenance unit |
| robot. | автоматический визуальный контроль | automatic visual inspection |
| IT | автоматический визуальный контроль | automated visual inspection (с использованием СТЗ) |
| mil., avia. | автоматический встроенный контроль | automatic built-in test |
| d.b.. | автоматический диагностический контроль базы данных | automatic database diagnostic monitoring (для выявления проблем производительности и автоматической корректировки, если таковая определена администратором Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматический ежедневный контроль функционального состояния системы | automatic daily system operability test |
| transp. | автоматический измерительный контроль | automatic gauging |
| auto. | автоматический климат-контроль | automatic climate control (Lesnykh) |
| med. | автоматический контроль | monitoring |
| telecom. | автоматический контроль | automatic checking |
| med. | автоматический контроль | automatic surveillance |
| energ.ind. | автоматический контроль | automatic check-out |
| Makarov. | автоматический контроль | storage monitoring |
| tech. | автоматический контроль | automatic supervision |
| tech. | автоматический контроль | built-in check |
| tech. | автоматический контроль | automatic test |
| tech. | автоматический контроль | automatic checkout |
| auto. | автоматический контроль | automatic check |
| econ. | автоматический контроль | self-checking |
| met. | автоматический контроль | hands-off control |
| tech. | автоматический контроль | machine check |
| mil. | автоматический контроль | automatic monitoring |
| automat. | автоматический контроль | self-controlling |
| automat. | автоматический текущий контроль | monitoring |
| qual.cont. | автоматический контроль | automatic inspection |
| avia., med. | автоматический контроль | automated checkout |
| IT | автоматический контроль | full-automatic control |
| mech.eng. | автоматический контроль | automatic gauging |
| oil | автоматический контроль | automatic control |
| IT | автоматический контроль | fault localization |
| qual.cont. | автоматический контроль | automatic testing |
| automat. | автоматический контроль | autocontrol |
| avia. | автоматический контроль | self-test |
| mil. | автоматический контроль амплитуды | automatic amplitude control |
| IT | автоматический контроль версий | auto versioning (файлов financial-engineer) |
| tech. | автоматический контроль влажности | automatic humidity control |
| nat.res. | автоматический контроль вредных веществ | automated monitoring of pollution |
| mil., avia. | автоматический контроль времени | automatic timing control |
| spectr. | автоматический контроль времени пребывания ионов в ловушке | automatic gain control (Wakeful dormouse) |
| nucl.pow. | автоматический контроль высокого напряжения | automatic high voltage control (AHVC Voledemar) |
| el. | автоматический контроль высокого напряжения | automatic high voltage control |
| automat. | автоматический контроль глубины обработки | autodepth control |
| progr. | автоматический контроль границ | automatic bounds checking (ssn) |
| tech. | автоматический контроль дальности | automatic range control |
| IT | автоматический контроль данных | automatic data surveillance |
| automat. | автоматический контроль размеров детали | automatic part gaging |
| transp. | автоматический контроль детали | automatic part gaging |
| tech. | автоматический контроль детали | automatic part gaging (размеров) |
| med. | автоматический контроль дыхания | ABC (Automatic breathe control Airina87) |
| oil | автоматический контроль за газосодержанием | automatic gas control |
| nat.res. | автоматический контроль за качеством воды | automatic water quality control |
| construct. | автоматический контроль за приготовлением смеси | automatic mix control |
| automat. | автоматический контроль за ходом технологического процесса | process monitoring |
| Makarov. | автоматический контроль за ходом технологического процесса | process monitoring |
| automat. | автоматический контроль за хранением и складированием | storage process monitoring (деталей) |
| Makarov. | автоматический контроль за хранением и складированием | storage process monitoring (деталей) |
| gen. | автоматический контроль за хранением и складированием | storage monitoring (деталей) |
| mil., avia. | автоматический контроль за целью | automatic target cueing |
| IT | автоматический контроль заголовка | automatic header check |
| spectr. | автоматический контроль заполнения ловушки ионами | automatic gain control (Wakeful dormouse) |
| med. | автоматический контроль захвата | Auto Capture, AC (AutoCapture™ darwinn) |
| math. | автоматический контроль защиты | automated security monitoring |
| mil., avia. | автоматический контроль и проверка | checkout automatic monitoring |
| med. | автоматический контроль излучения | automatic exposure control |
| transp. | автоматический контроль износа режущей кромки инструмента | automatic tool size control |
| tech. | автоматический контроль износа инструмента | automatic tool size control |
| tech. | автоматический контроль износа режущей кромки инструмента | automatic tool size control |
| Makarov. | автоматический контроль инструмента | automatic tool size control |
| nat.res. | автоматический контроль количества и качества | automatic monitoring of quality and quantity |
| mil. | автоматический контроль количества целей | automatic target counting |
| media. | автоматический контроль контрастности в ТВ-приёмнике | auto fine picture controls |
| SAP.fin. | автоматический контроль кредитования | automatic credit control |
| sec.sys. | автоматический контроль механизма системы безопасности | automated security monitoring |
| mil. | автоматический контроль мощности | automatic output control (излучения) |
| radiol. | Автоматический контроль мощности дозы облучения | AERC (Automatic Exposure Rate Control Calisto) |
| mil. | автоматический контроль мощности спутникового канала связи | AUPC (Automatic Uplink Power Control WiseSnake) |
| transp. | автоматический контроль процесса напыления | automatic deposition control |
| tech. | автоматический контроль напыления | automatic deposition control (процесса) |
| mil., avia. | автоматический контроль несущей | automatic carrier control |
| med.appl. | автоматический контроль облучения | automatic exposure control (timer) |
| metrol. | автоматический контроль облучения | automatic exposure control |
| med.appl. | автоматический контроль облучения | timing device |
| med.appl. | автоматический контроль облучения | phototimer |
| nucl.phys., med. | автоматический контроль облучения | phototiming |
| Makarov. | автоматический контроль обрабатываемой детали на станке | on-machine inspection |
| mil., avia. | автоматический контроль освещённости | automatic light control |
| mil., avia. | автоматический контроль параметров | automatic ratio control |
| media. | автоматический контроль параметров видеокамеры | full automatic shooting (встроенная система автоматического контроля всех параметров ТВ-камеры кроме масштабирования и фокусировки) |
| tech. | автоматический контроль параметров окружающей среды и обеспечение жизнедеятельности | environmental control and life support |
| telecom. | автоматический контроль перегрузки | automatic congestion control (oleg.vigodsky) |
| O&G | автоматический контроль перезапуска | hand-off automatic control (I.Jaya) |
| tech. | автоматический контроль процесса напыления | automatic deposition control |
| mil., avia. | автоматический контроль работы радиолокационной станции слежения | tracking radar automatic monitoring |
| mil., avia. | автоматический контроль работы радиолокационной станции сопровождения | tracking radar automatic monitoring |
| mil. | автоматический контроль работы РЛС сопровождения | tracking radar automatic monitoring |
| roll. | автоматический контроль размеров | automatic gauge control |
| tech. | автоматический контроль размеров детали | automatic workpiece measurement (во время или после обработки) |
| tech. | автоматический контроль размеров детали | automatic part gaging |
| energ.ind. | автоматический контроль расчётного тока | automatic ampacity control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматический контроль расчётного тока | automatic ampere capacity control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки | automatic ampacity control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки | automatic ampere capacity control (MichaelBurov) |
| mil. | автоматический контроль РЛС обнаружения | detection radar automatic monitoring |
| automat. | автоматический контроль с вводом коррекций на основе прогнозирования | forecasting compensatory control |
| telecom. | автоматический контроль света | automatic color control |
| progr. | автоматический контроль совместимости | automatic consistency checking (ssn) |
| progr. | автоматический контроль стиля оформления кода | code style enforcement (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| telecom. | автоматический контроль схем | automatic circuit assurance (oleg.vigodsky) |
| railw. | автоматический контроль температуры | mechanical temperature control |
| pipes. | автоматический контроль толщины | automatic gauge control |
| met. | автоматический контроль толщины полосы с помощью точного регулятора | vernier gauge control |
| avia. | автоматический контроль траектории | automatic path control |
| telecom. | автоматический контроль уровня выходной мощности | automatic output power control (oleg.vigodsky) |
| nucl.pow. | автоматический контроль усиления | automatic gain control (Voledemar) |
| Makarov. | автоматический контроль фиксации форсунок | automatic nozzle clamping control |
| oil | автоматический контроль химикатов | automatic control of chemicals |
| house. | автоматический контроль цвета | automatic color control |
| tech. | автоматический контроль целостности инструмента | automatic tool monitoring |
| tech. | автоматический контроль чётности | automatic parity check |
| el. | автоматический оптический контроль | automated optical inspection (Баян) |
| el. | автоматический оптический контроль | automatic optical inspection (Баян) |
| nucl.pow. | автоматический периодический контроль | automatic period control (Voledemar) |
| mil. | автоматический прибор для контроля уровня | level monitor |
| mil., WMD | автоматический прибор непрерывного контроля выбросов | automatic continuous emissions monitor |
| mil., WMD | автоматический прибор непрерывного контроля окружающей среды | automatic continuous environmental monitor (ACEM900) |
| inet. | автоматический приём сайта под контроль | site adoption (Andy) |
| PCB | автоматический рентгеновский контроль | AXI (Automated X-ray Inspection idlhero) |
| mil., WMD | автоматический стационарный пост контроля | fixed automated control point |
| Makarov. | автоматический текущий контроль | monitoring |
| mil. | автоматический технический контроль | automatic technical control |
| qual.cont. | автоматический ультразвуковой контроль | automatic ultrasonic inspection (MichaelBurov) |
| gen. | автоматический ультразвуковой контроль | Automated Ultrasonic Testing (Johnny Bravo) |
| gen. | автоматический ультразвуковой контроль | Automated Ultrasonic Inspection (Johnny Bravo) |
| el. | автоматический фазовый контроль | automatic phase control |
| tech. | автоматическое оборудование контроля и испытания средств радиотехнической разведки и предупреждения | warning receiver automatic test equipment |
| mil., avia. | автоматическое определение и контроль местоположения | automatic positioning and control |
| mil., avia. | автоматическое планирование и контроль полёта | automatic flight planning and monitoring |
| electr.eng. | автоматическое повторное включение АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма | live-line reclosing |
| tech. | автоматическое повторное включение линии с контролем напряжения и синхронизма | live-line autoreclosing |
| automat. | автоматическое средство контроля | automatic test equipment |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку начало работать | automatic radio range course monitoring device resumed operation |
| mil., avia., conv.notation. | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало | automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative |
| energ.ind. | автоматическое устройство диагностического контроля | unmanned diagnostic control apparatus (без участия персонала) |
| met. | автоматическое устройство для контроля за кромкой полосы | edge-strip scanning equipment |
| met. | автоматическое устройство контроля за кромкой полосы | edge-strip scanning equipment |
| mil. | автоматическое устройство контроля силовой установки | automatic power plant checker |
| mil., avia. | автоматическое устройство контроля силовых установок | automatic power plant checker |
| forestr. | автоматическое устройство контроля степени белизны | brightness monitor (целлюлозы) |
| food.ind. | аппарат для автоматического контроля и управления процессом варки утфеля | massecuite boiling control apparatus |
| transp. | перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля | automatic test equipment (компонентов и систем) |
| mil. | аппаратура автоматического контроля | automatic control instrumentation |
| cables | аппаратура автоматического контроля | automatic control equipment (регулирования, управления) |
| met. | аппаратура автоматического контроля | control equipment |
| tech. | аппаратура автоматического контроля | automatic control equipment |
| automat. | аппаратура автоматического контроля | automatic checkout equipment (ssn) |
| astronaut. | аппаратура автоматического контроля | automatic test equipment |
| Makarov. | аппаратура автоматического контроля | automatic test equipment (компонентов и систем) |
| tech. | аппаратура автоматического контроля данных | dash automatic test equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического контроля данных | data automatic test equipment |
| tech. | аппаратура автоматического контроля и измерений | automatic test and measuring apparatus |
| transp. | аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности | automatic checkout-and-readiness equipment |
| tech. | аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности | automatic checkout and readiness equipment |
| tech. | аппаратура автоматического контроля и регистрации | automatic checkout and recording equipment |
| automat. | аппаратура автоматического контроля и регистрации | automatic check-out recording equipment |
| mil., avia. | аппаратура автоматического контроля и регистрации | automatic checkout recording equipment |
| energ.ind. | аппаратура автоматического контроля и регистрации данных | automatic checkout and recording equipment |
| tech. | аппаратура автоматического контроля радиолокационного оборудования ВМФ | naval radar automatic test equipment |
| tech. | аппаратура автоматического телевизионного контроля | automatic TV monitoring equipment |
| tech. | аппаратура автоматического телевизионного контроля | television automatic-monitoring equipment |
| el. | аппаратура автоматического управления или контроля | automatic control equipment |
| mil., avia. | аппаратура для автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет | tactical readiness and checkout equipment |
| tech. | аппаратура программированного автоматического контроля | automatic programmed checkout equipment |
| tech. | аппаратура управления программированным автоматическим контролем | automatic programmed check-out control equipment |
| automat. | блок автоматического контроля | automatic check |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| tech. | быстродействующая аппаратура автоматического контроля | rapid automatic checkout equipment |
| tech. | быстродействующее автоматическое устройство управления и контроля | high-speed automatic monitor |
| automat. | встроенный в УЧПУ автоматический контроль | built-in automatic check |
| IT | встроенный автоматический контроль | built-in fault localization |
| telecom. | встроенный автоматический контроль | built-in check |
| comp., net. | встроенный автоматический контроль | built-in automatic check |
| mil. | выборочный автоматический контроль | selective automatic monitoring |
| mil., avia. | выборочный автоматический текущий контроль | selective automatic monitoring |
| automat. | данные автоматического контроля состояния режущего инструмента | tool monitor parameters |
| transp. | датчик контроля автоматического усилия захвата | automatic gripper control sensor |
| mil. | дизельный двигатель с автоматическим контролем камеры сгорания | delayed automatic volume control engine |
| tech. | динамический автоматический контроль | dynamic automatic monitoring |
| mil., WMD | дублированная автоматическая система непрерывного контроля воздуха | Dual-Automatic continuous air monitoring system |
| mech. | инструментальная оснастка с автоматическим размерным контролем | automatic size control tooling |
| automat. | интервал автоматического контроля | monitoring interval |
| mil., avia. | испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation |
| oil | карта для автоматического контроля | automated control chart |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| energ.ind. | комплект аппаратуры автоматического контроля | automatic checkout set |
| mil., commun. | компьютеризированная аппаратура автоматического контроля систем | computerized automatic system tester |
| mil. | контроль автоматического сопровождения | automatic tracking control (цели) |
| mil. | контроль автоматического сопровождения | automatic following control (цели) |
| electr.eng. | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения | monitored supply deviation of ATSE (ssn) |
| electr.eng. | контроль отклонения параметров источника питания коммутационной аппаратуры автоматического переключения | monitored supply deviation of automatic transfer switching equipment (изменение параметров источника питания, контролируемое таким образом, что при отклонении от заданных пределов КААП получает сигнал к срабатыванию. Пример – отклонениями параметров могут быть изменения напряжения или частоты. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| media. | контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции | automatic request for repetition |
| media. | контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции | automatic repeat request error control |
| met. | контроль размеров автоматический | automatic gauge control |
| met. | контроль размеров автоматический | automatic gage control |
| mil. | контроль с помощью автоматических станций | black-box inspection (с целью обнаружения ЯВ) |
| food.ind. | машина для контроля герметичности консервных банок с автоматической отбраковкой | can rejecting machine |
| Makarov. | машина для контроля герметичности консервных банок с автоматической отбраковкой негерметичных банок | can rejecting machine |
| mil., avia. | Международная конференция по средствам автоматического контроля и испытаний | International Automatic Testing Conference |
| energ.ind. | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики | multipurpose automatic inspection and diagnostic system |
| med., tech. | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленте | Tape-Controlled Recording Checkout Equipment |
| mil., avia. | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленту | tape-controlled recording automatic checkout equipment |
| tech. | обучающая машина с автоматическим контролем работы учащегося | self-checking teaching machine |
| tech. | основное оборудование автоматического контроля | basic automatic checkout equipment |
| Makarov. | перепрограммируемая аппаратура автоматического контроля | automatic test equipment (компонентов и систем) |
| mil., avia. | подвижная установка автоматического контроля | mobile automatic test set |
| tech. | подсистема автоматического контроля параметров окружающей среды и обеспечения жизнедеятельности | environmental control and life support subsystem |
| astronaut. | полностью автоматический контроль | complete-automatic check |
| Makarov. | прецизионные шлифовальные станки, работающие с автоматическим контролем размеров изделий | automatic sizing precision grinding machines |
| telecom. | прибор автоматического контроля | automatic control equipment |
| met. | прибор автоматического контроля потерь в весе при восстановлении железных руд | stathmograph |
| tech. | прибор автоматического контроля потерь в массе | stathmograph (при восстановлении железных руд) |
| met., cont.cast. | прибор автоматического контроля уровня гамма-лучами | automatic control gamma-ray equipment |
| astronaut. | прибор для автоматического контроля | automatic checkout tester |
| mil. | проверка и автоматический контроль | checkout and automatic monitoring |
| gen. | программированный цифровой автоматический контроль | programmed digital automatic control |
| el. | процент включения в работу приборов автоматического контроля | availability of automatic control device |
| mil. | пульт автоматического контроля ЗУР батареи | battery missile automatic control |
| automat. | с автоматическим контролем | self-controlling |
| IT | с автоматическим контролем версий файлов | via auto versioning (financial-engineer) |
| commun. | RS-232/422/485 с автоматическим контролем направления передачи данных | RS-232/422/485 with Auto Flow Control (carp) |
| O&G | Система автоматического измерения и контроля плотности цементного раствора,процесса цементирования, скорости закачки, объёма | Unipro 2 system (Johnny Bravo) |
| tech. | система автоматического контроля | automatic checking system |
| tech. | система автоматического контроля | self-test system |
| O&G, sakh. | система автоматического контроля | automated monitoring system |
| tech. | система автоматического контроля | automatic monitoring system |
| IT | система автоматического контроля | automatic checkout system |
| automat. | система автоматического контроля | monitoring system |
| avia. | система автоматического контроля | automatic monitor system |
| tech. | система автоматического контроля | automatic control system |
| avia. | система автоматического контроля | automatic test system |
| product. | система автоматического контроля воды | ALC-system (регулирующая расход воды и электроэнергии во время стирки в соответствии с типом и объёмом загруженного белья. Yeldar Azanbayev) |
| construct. | система автоматического контроля воздушной среды | air quality control system |
| telecom. | система автоматического контроля данных | automatic data testing system (ssn) |
| telecom. | система автоматического контроля данных | automatic data test system (ssn) |
| astronaut. | система автоматического контроля демонтированного авиационного бортового электронного оборудования | depot automatic test system avionics |
| construct. | система автоматического контроля за высушиванием и температурой заполнителей | automatic drier control (для асфальтобетонной смеси и т. п.) |
| energ.ind. | система автоматического контроля и диагностики | maintenance automatic inspection and diagnostic system |
| oil | система автоматического контроля и защиты | instrumented protective system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и регулирования | automatic checkout and control system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и управления | automatic checkout and control system |
| oil | система автоматического контроля и управления производственными процессами | Supervisory Control and Data Acquisition (Maria_Shal) |
| transp. | система автоматического контроля износа и поломки инструментов | automatic tool wear-tool broken sensing system |
| automat. | система автоматического контроля износа и поломки инструментов | automatic tool wear/tool broken sensing system |
| sec.sys. | система автоматического контроля и сигнализации о превышении допустимой концентрации окиси углерода в воздухе | carbon monoxide alarm system (применяется для подземных помещений, парковок и проч. tarantula) |
| mil. | система автоматического контроля параметров | automatic performance management system (системы) |
| telecom. | система автоматического контроля питания | automatic power control system |
| automat. | система автоматического контроля размеров | size-monitoring system |
| automat. | система автоматического контроля состояния инструмента | tool condition monitoring system |
| mil., avia. | система автоматического контроля транспортных средств | automatic vehicle monitoring |
| auto. | система автоматического контроля тяги | automatic traction control system (VASILY PRO) |
| auto. | система автоматического контроля устойчивости на спуске | hill descent control (HDC gconnell) |
| oil | система автоматического контроля эксплуатации | CPC |
| O&G. tech. | система автоматического контроля эксплуатации | computer production control (СРС; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | система автоматического контроля эксплуатации | computer production control (СРС; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | система автоматического управления и контроля | automation |
| mil., avia. | система автоматической проверки и контроля | checkout and automatic monitoring (system) |
| telecom. | система контроля ошибок на базе автоматического повтора передачи по запросу | decision-feedback system (о сети факсимильной связи) |
| energ.ind. | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием консультации в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| energ.ind. | система контроля напр. оборудования энергоблока с использованием подсказки в автоматическом режиме | autoprompting inspection system |
| mil., astronaut. | система "Сэмс" для автоматического контроля спутника | satellite automonitor system |
| commun. | служба автоматического контроля | advanced freephone service |
| mil. | спутниковая система автоматического контроля | satellite automatic monitoring system |
| gen. | средства автоматического регулирования и контроля | automatic regulation and control devices (ABelonogov) |
| tech. | средство автоматического контроля | automatic control feature |
| IT | средство автоматического контроля канала | channel check handler |
| tech. | телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления | television automatic sequence control system |
| mil., avia. | тестер для проверки аппаратуры автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет | TRACE acceptance tester |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| automat. | технология автоматического контроля продукции методом вихревых токов | automatic eddy current technology |
| electr.eng. | трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики | ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system |
| mil., avia. | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств | uniform automatic data processing system for inventory control point |
| tech. | универсальная аппаратура автоматического контроля | versatile automatic test equipment |
| comp. | универсальная аппаратура автоматического контроля | general-purpose automatic test equipment |
| tech. | управление и автоматический контроль | checkout and automatic monitoring |
| mil. | управление и контроль с помощью автоматических систем | automatic systems management and control |
| mil. | усовершенствованная автоматическая подсистема контроля | advanced automatic monitoring subsystem (связи) |
| mil., avia. | усовершенствованная автоматическая система контроля | advanced automatic monitoring system |
| tech. | усовершенствованная система автоматического контроля | advanced automatic test system |
| mil., avia. | усовершенствованное оборудование автоматического контроля радиолокационных станций военно-морских сил | navy advanced radar automatic test equipment |
| electr.eng. | устройство автоматического контроля | automatic checkout equipment |
| telecom. | устройство автоматического контроля | automatic monitoring device |
| automat. | устройство автоматического контроля | automatic gaging unit |
| mil., avia. | устройство автоматического контроля | machine check handler |
| tech. | устройство автоматического контроля | automatic-control device (Soulbringer) |
| comp. | устройство автоматического контроля | automatic tester |
| tech. | устройство автоматического контроля геометрических параметров деталей, обрабатываемых на станках | automatic gaging unit |
| Makarov. | устройство автоматического контроля износа и поломки инструмента | tool wear/breakage detector |
| Makarov. | устройство автоматического контроля износа инструмента | worn tool detector |
| electr.eng. | устройство автоматического контроля изоляции | automatic insulation monitoring device (Secretary) |
| electr.eng. | устройство автоматического контроля изоляции | automatic device for insulation monitoring (Secretary) |
| tech. | устройство автоматического контроля, оценки и определения готовности | automatic verification, evaluation and readiness tester |
| transp. | устройство автоматического контроля размеров изделий | automatic sizing device (напр. размер колеса на балансировочном станке) |
| polygr., tradem. | устройство для автоматического контроля за рубкой ленты | webatron |
| dril. | устройство для свинчивания бурильных или обсадных труб с автоматическим измерением и контролем крутящего усилия | rotary power-torque (фирма Norton Christensen) |
| media. | устройство усиленного автоматического контроля для предотвращения перегрузки передатчика сильным сигналом | amplified automatic loading control |
| oil | функция автоматического контроля и защиты | instrumented protective function |
| media. | функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы | Rec Review Function |
| mil. | цепь автоматического контроля | automatic monitoring circuit |
| tech. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape information checkout |
| mil., avia. | цифровая автоматическая система контроля информации на ленте | digital automatic tape intelligence checkout (equipment) |
| tech. | цифровой модульный автоматический блок контроля | digital module automatic tester |
