| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автодорожная администрация | highway authorities |
| construct. | автодорожная гостиница | motel |
| econ. | автодорожная грузовая перевозка | carriage of goods by road |
| econ. | автодорожная грузовая перевозка | transportation of goods by truck |
| econ. | автодорожная грузовая перевозка | transportation of goods by road |
| econ. | автодорожная грузовая перевозка | carriage of goods by truck |
| econ. | автодорожная грузовая перевозка | road haulage |
| auto. | автодорожная карта | highway map |
| auto. | автодорожная карта | road map |
| auto. | автодорожная карта | road manufacturing |
| cartogr. | автодорожная карта | bus and truck map (маршрутная) |
| el. | автодорожная карта | route map |
| auto. | автодорожная карта | highway manufacturing |
| tech. | автодорожная карта | motoring map |
| traf.contr. | автодорожная накладная | CMR consignment note (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | автодорожная накладная | motor waybill (road transport) |
| econ. | автодорожная накладная | road consignment note |
| econ. | автодорожная накладная | truck bill of lading |
| busin. | автодорожная накладная | road waybill |
| construct. | автодорожная насыпь | road embankment |
| road.wrk. | автодорожная одежда | road-mat |
| road.wrk. | автодорожная одежда | pavement |
| nucl.phys., transp. | автодорожная перевозка | transport by road (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | автодорожная перевозка | road transport |
| road.wrk. | автодорожная плита | road panel |
| sec.sys. | автодорожная полиция | traffic police |
| road.wrk., amer. | автодорожная пошлина | road toll |
| gen. | автодорожная развязка в виде клеверного листа | clover leaf (Maksim'sWorld) |
| tech. | автодорожная РЛС наблюдения | taxi and runway surveillance radar |
| construct. | автодорожная сеть | road system |
| gen. | автодорожная сеть | motorroad system (Markus Platini) |
| road.wrk. | автодорожная сеть | road network |
| construct. | автодорожная сеть | highway network |
| gen. | автодорожная сеть | roadnet |
| logist. | автодорожная служба | road service |
| construct. | автодорожная техника | road construction equipment (Leonid Dzhepko) |
| cartogr. | автодорожная туристская карта | automobile map |
| cartogr. | автодорожная туристская карта | automobile club map |
| gen. | автодорожная часть | highway section (rechnik) |
| road.wrk. | автодорожное движение | road traffic |
| sec.sys. | автодорожное заграждение | car barrier |
| road.wrk. | автодорожное покрытие | road surface |
| road.wrk. | автодорожное покрытие | pavement |
| construct. | автодорожное покрытие | road cover (elena.kazan) |
| road.wrk. | автодорожное покрытие, подготовленное к поверхностной обработке | subsurface |
| road.wrk. | автодорожное полотно | roadway platform |
| road.wrk. | автодорожное полотно | roadway |
| law | автодорожное право | highway traffic law |
| law | автодорожное происшествие | auto accident |
| law | автодорожное происшествие | road traffic accident (Право международной торговли On-Line) |
| transp. | автодорожное происшествие | motor-vehicle accident |
| transp. | автодорожное происшествие | motor accident |
| law | автодорожное происшествие | automobile accident |
| Makarov. | автодорожное происшествие | car accident |
| road.wrk. | автодорожное сообщение | road service |
| construct. | автодорожное строительство | highway construction |
| construct. | автодорожное строительство | road construction |
| road.wrk. | автодорожное управление | highway department |
| road.wrk. | автодорожные изыскания | road survey |
| road.wrk. | автодорожные дорожно-строительные материалы | road materials |
| econ. | автодорожные перевозки | carriage by road |
| mil., arm.veh. | автодорожные светофоры | street-traffic control lights |
| road.wrk. | автодорожные транспортные сооружения | road transport works |
| road.wrk. | автодорожный асфальторазогреватель | road heater |
| mil. | автодорожный канатный висячий мост | rope vehicle bridge |
| road.wrk. | автодорожный гравий | roadstone |
| road.wrk. | автодорожный гравий | road stone |
| road.wrk. | автодорожный дёготь | road tar |
| road.wrk. | автодорожный знак | road sign |
| ecol. | автодорожный источник | highway source |
| road.wrk. | автодорожный каток | road roller |
| road.wrk. | автодорожный комбайн | roadbuilder |
| tech. | автодорожный мост | high-way bridge |
| el. | автодорожный мост | roadway bridge |
| construct. | автодорожный мост | vehicular bridge |
| construct. | автодорожный мост | top-road bridge (с ездой поверху) |
| road.wrk. | автодорожный мост | motorway bridge (MichaelBurov) |
| road.wrk. | автодорожный мост | automobile bridge (MichaelBurov) |
| road.wrk. | автодорожный мост | motor road bridge (MichaelBurov) |
| construct. | автодорожный мост | road bridge |
| tech. | автодорожный мост | highway bridge |
| Makarov. | автодорожный мост | motor-road bridge |
| construct. | автодорожный мост с малыми пролётами | short highway bridge |
| road.wrk. | автодорожный мост с одной полосой движения | single-lane bridge |
| construct. | автодорожный мост с одной полосой движения | single lane bridge |
| road.wrk. | автодорожный мостовой переход | automobile bridge crossing (MichaelBurov) |
| road.wrk. | автодорожный мостовой переход | highway bridge crossing (MichaelBurov) |
| road.wrk. | автодорожный мостовой переход | motorway bridge crossing (MichaelBurov) |
| mil. | автодорожный наплавной мост | floating highway bridge |
| mil., tech., BrE | автодорожный научно-исследовательский комитет | Road Research Board |
| mil., tech. | автодорожный научно-исследовательский комитет | Highway Research Board (канадского национального научно-исследовательского совета) |
| mil., tech. | автодорожный научно-исследовательский комитет канадского национального научно-исследовательского совета | Highway Research Board of National Research Council of Canada |
| econ. | автодорожный перевозчик | road carrier |
| mil. | автодорожный переезд | highway crossing |
| road.wrk. | автодорожный подход | motorway access road (MichaelBurov) |
| road.wrk. | автодорожный подход | motorway access (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | автодорожный полк | highway maintenance and construction regiment |
| construct. | автодорожный проезд | roadway (Johnny Bravo) |
| road.wrk. | автодорожный профилограф | road roughness meter |
| construct. | автодорожный разъезд | highway intersection |
| sec.sys. | автодорожный робот | road transport robot |
| road.wrk. | автодорожный съезд "клеверный лист" | cloverleaf exit (Val_Ships) |
| construct. | автодорожный тоннель | vehicular tunnel |
| construct. | автодорожный тоннель | motorway tunnel (на скоростной автомагистрали) |
| geol. | автодорожный тоннель | traffic tunnel (lxu5) |
| construct. | автодорожный тоннель | highway tunnel (на скоростной автомагистрали) |
| gen. | автодорожный тоннель | road tunnel (ABelonogov) |
| nucl.phys., transp. | автодорожный транспорт | transport by road (also of radioactive materials) |
| railw. | автодорожный транспорт | motor vehicle transportation on public highways |
| combust. | автодорожный транспорт | road vehicle |
| construct. | автодорожный транспорт | over-the-road transport |
| tech. | автодорожный транспорт | road transport |
| mining. | автодорожный туннель | road tunnel |
| tech. | автодорожный туннель | highway tunnel |
| tech. | автодорожный туннель с двумя полосами движения | two-lane tunnel |
| tech. | автодорожный туннель с двумя полосами движения | two-lane highway tunnel |
| road.wrk. | автодорожный узел | road junction |
| road.wrk. | автодорожный указатель поворота | trafficator |
| road.wrk. | автодорожный шаблон | road template |
| road.wrk. | автодорожный щебень | roadstone |
| road.wrk. | автодорожный щебень | road stone |
| mil., arm.veh. | автомобильный автодорожный транспорт | highway transportation |
| mil., arm.veh. | автомобильный автодорожный транспорт | highway transport |
| mil., WMD | американская ассоциация государственных служащих, отвечающих за автодорожные перевозки в штатах | American association of state highway transportation officials |
| med. | Американская ассоциация по автодорожной медицине | American Association for Automotive Medicine |
| unions. | Ассоциация автотранспортного и автодорожного комплекса | Association of Road Transport and Road Facilities Operators (Казахстан Кунделев) |
| railw. | бетонный автодорожный тоннель | concrete highway underpass |
| mil., arm.veh. | ближние автодорожные перевозки | local haul |
| road.wrk. | бортовая опалубка бетонного автодорожного покрытия | road forms |
| road.wrk. | бульдозер для подготовки автодорожного полотна | trailbuilder |
| road.wrk. | верхний слой износа автодорожного покрытия | wear coat |
| econ., amer. | внутриштатная дорога автодорожной сети | state road |
| foreig.aff. | военная автодорожная полиция | traffic control police |
| road.wrk. | воспроизведение автодорожного происшествия | accident simulation |
| med. | врачи, оказывающие медицинскую помощь при автодорожных происшествиях | Physicians for Automobile Safety |
| road.wrk. | выступание битума на поверхность автодорожного покрытия | weeping |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия | priming material |
| road.wrk. | вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия | primer material |
| publ.law. | государственный автодорожный надзор | State road oversight (see En version of  rostransnadzor.ru vpoiske) |
| law | государственный автодорожный надзор | state road supervision (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | гравийное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| road.wrk. | грунтовое автодорожное основание | subgrade support |
| mil., arm.veh. | дальние автодорожные перевозки | line haul |
| industr. | двухполосный автодорожный туннель | two-tube motorway tunnel (Sagoto) |
| construct. | демпфирование на автодорожном мосту | damping of highway bridge |
| road.wrk. | дисковая пила для образования швов в бетонном автодорожном покрытии | pavement saw |
| mil., arm.veh. | донесение об автодорожном происшествии | traffic accident report |
| road.wrk. | дополнительный слой основания автодорожной одежды | sub-base |
| amer. | дорога внутриштатной автодорожной сети | state road |
| road.wrk. | дорога, не эксплуатируемая автодорожной администрацией | private street |
| law | досье числящихся за лицом автодорожных происшествий | accident record (по его вине) |
| mil., tech. | железнодорожно-автодорожный мост | road and railway bridge |
| mil. | железнодорожно-автодорожный мост | road-and-railway bridge |
| law | Закон об автодорожных пассажирских перевозках | Carriage of Passengers by Road Act (1974 г.) |
| law | Закон об автодорожных перевозках грузов | Carriage of Goods by Road Act (1965 г.) |
| road.wrk. | интенсивность автодорожного транспорта | traffic intensity |
| road.wrk. | каменный материал для автодорожной одежды | road metal |
| auto. | канал автодорожных сообщений | Traffic Message Channel (snowleopard) |
| road.wrk. | карта с указанием интенсивности автодорожного движения | traffic-circulation map |
| tech. | комбинация автодорожного и железнодорожного колёса | hyrail |
| econ. | компания автодорожных перевозок | highway carrier |
| auto. | комплект обязательных приспособлений для автодорожного вождения | road legal kits (эксплуатации на автодорогах Andy) |
| road.wrk. | конструкция автодорожной одежды | pavement design |
| transp. | Консультативный комитет Панамериканского автодорожного института | PIN Advisory Committee (Georgy Moiseenko) |
| auto. | Конференция руководителей автодорожных администраций европейских стран | CEDR Conference of European Directors of Roads (Hot-Ice) |
| road.wrk. | краска для автодорожной маркировки | traffic paint |
| telecom. | линия автодорожной связи | road communication line |
| road.wrk. | магистральная автодорожная сеть | primary highway system |
| road.wrk. | машина для нарезания канавок в автодорожном покрытии | road grooving machine |
| int.rel. | Международная автодорожная федерация | International Road Federation (IRF; Международная автодорожная федерация (МАФ) основана в 1948 г. в Женеве и объединяет общественные и частные организации, работающие в сфере дорожного хозяйства. Мария Новикова) |
| polit. | Международный союз по автодорожным перевозкам | International Road Transport Union |
| gov. | межрегиональное управление государственного автодорожного надзора | interregional department for state road oversight (Alexander Oshis) |
| mil., arm.veh. | местные автодорожные перевозки | local haul |
| road.wrk. | место автодорожного происшествия | accident site |
| ed. | Московский автодорожный институт | State Automobile and Road Technical University (взято с сайта вуза Cranberry) |
| road.wrk. | нагнетание строительного раствора под осевшую автодорожную плиту | mud-jacking (для её выравнивания) |
| road.wrk. | нарезчик для образования швов в бетонном автодорожном покрытии | pavement saw |
| road.wrk. | насечка на автодорожной поверхности для придания шероховатости | roughing the sett road surface |
| ecol. | национальные стандарты для автодорожных источников загрязнения | national mobile highway source standards |
| road.wrk. | нежёсткое автодорожное покрытие | non-rigid pavement |
| road.wrk. | обработка автодорожного покрытия неорганическими веществами | non-bituminous treatment |
| road.wrk. | обработка слоя основания до укладки автодорожного покрытия | subsealing |
| road.wrk. | однослойная автодорожная одежда | one-course pavement |
| road.wrk. | основание автодорожной одежды | roadbed |
| road.wrk. | основание автодорожной одежды | roadbase |
| road.wrk. | отделка автодорожного покрытия | surface finish |
| road.wrk. | отделка автодорожного покрытия | surface dressing work |
| road.wrk. | отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности автодорожной одежды | subgrade stress factor |
| tech. | отправлять автодорожным транспортом | dispatch by truck |
| tech. | отправлять автодорожным транспортом | dispatch by road |
| tech. | отправлять автодорожным транспортом | ship by road |
| tech. | отправлять автодорожным транспортом | ship by truck |
| mil. | офицер автодорожной службы | road officer |
| mil., tech. | офицер по автодорожному строительству | highway engineer officer |
| transp. | Панамериканский автодорожный институт | PIN (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Панамериканский автодорожный институт | Pan-American Institute of Highways (PIH Georgy Moiseenko) |
| O&G | парк резервуаров СНГ с оборудованием для автодорожной и железнодорожной загрузки | LPG storage with r/w & track loading facilities |
| road.wrk. | первично обрабатывать битумом автодорожное покрытие | prime |
| road.wrk. | передвижная автодорожная лаборатория в прицепном фургоне | trailab |
| road.wrk. | плита автодорожного покрытия | road slab |
| sec.sys. | поджечь пост автодорожной полиции | set fire to a traffic police post (Reuters Alex_Odeychuk) |
| tech. | полоса автодорожного движения | driving lane |
| sec.sys. | пост автодорожной полиции | traffic police post (Reuters Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | проектирование автодорожной одежды | pavement design |
| road.wrk. | производство автодорожных работ | roadwork |
| mil., avia. | разрешена перевозка военными самолётами, кораблями, а также коммерческими железнодорожными и автодорожными средствами | travel by military aircraft, military and/or naval water carrier, commercial rail and/or bus is authorized |
| road.wrk. | раствор для ямочного ремонта автодорожных покрытий | patching compound |
| road.wrk. | расчёт автодорожной одежды | pavement design |
| construct. | расчётные нагрузки для автодорожных мостов | highway bridge loads |
| road.wrk. | рыхлитель для автодорожных работ | road ripper |
| O&G, sahk.r. | сахалинское автодорожное управление | Sakhalin island highway authority |
| O&G, casp. | серьёзные автодорожные происшествия | SMVA rate (Yeldar Azanbayev) |
| ed. | Сибирский автодорожный институт | Siberian State Automobile and Highway Academy (CBET) |
| road.wrk. | система автодорожного водоотвода | roadway drainage |
| traf. | система взимания автодорожных сборов | toll system (akira_tankado) |
| sec.sys. | ситуация, препятствующая автодорожному движению | traffic stop situation |
| mil. | совмещенный автодорожно-железнодорожный мост | combined bridge |
| mil. | совмещённый автодорожно-железнодорожный мост | combined bridge |
| road.wrk. | состав для ямочного ремонта автодорожных покрытий | patching compound |
| amer. | сотрудник автодорожной полиции | highway patrolman (Taras) |
| amer. | сотрудник автодорожной полиции | highway patrol officer (Taras) |
| road.wrk. | статистика автодорожных происшествий | accident frequency rate |
| road.wrk. | сцепление шины с автодорожной поверхностью | tire grip on the road |
| road.wrk. | трёхслойное асфальтобетонное автодорожное покрытие | three-bay work |
| road.wrk. | улица, не эксплуатируемая автодорожной администрацией | private street |
| gen. | Управление государственного автодорожного надзора | Administration of state vehicular control (boncha) |
| road.wrk. | устройство автодорожного покрытия | surfacing |
| road.wrk. | устройство автодорожного покрытия | road surfacing |
| ed. | Харьковский национальный автодорожный университет | Kharkiv National Motor-Road University (англ. перевод наименования университета с украинского языка Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | хорошее ж / д и автодорожное сообщение | adequate road and railway communication |
| amer. | шоссе внутриштатной автодорожной сети | state road |
| road.wrk. | щебёночное автодорожное покрытие без предварительной укатки | traffic-bound macadam |
| road.wrk. | щебёночное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| road.wrk. | эксплуатационные качества автодорожного покрытия | rideability of pavement |
