Terms for subject Electrical engineering containing аварии

Russian	English
авария, вызванная возникновением критического состояния	critical accident (ядерного реактора)
авария, вызванная возникновением сверхкритического состояния	supercriticality accident (ядерного реактора)
авария с возмущением	blowdown accident (ядерного реактора)
авария с малой потерей теплоносителя	small-leak loss-of-coolant accident (ядерного реактора)
авария с потерей теплоносителя	loss-of-coolant accident (ядерного реактора)
авария с разрывом контура	depressurization accident (ядерного реактора)
авария с расплавлением активной зоны	core-melt accident (ядерного реактора)
авария системы охлаждения	cooling accident (ядерного реактора)
авария со сбросом стержней	rod drop accident (системы управления и защиты)
вывод АЭС из эксплуатации после аварии	post-accident decommissioning
максимальная проектная авария	maximum credible accident (МПА)
максимальная проектная авария	design-basis accident (МПА)
оценка последствий возможных аварий	contingency evaluation
плата за энергию, поставляемую во время аварии	emergency charge
прямое автоматическое управление энергосистемой при авариях	direct emergency control
прямое автоматическое управление энергосистемой при авариях	direct emergency control
развитие аварии	development of fault
распределение нагрузки с ограничением по авариям	emergency-constrained dispatch
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям	emergency-constrained dispatch
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным авариям	contingency constrained dispatch
расчётная авария	credible accident
расчётная базисная авария	design basis accident
тяжёлая авария	collapse
управление, предотвращающее возникновение и развитие аварии	preventive control
ускоренная оценка последствий возможных аварий с нарушением динамической устойчивости	fast transient contingency evaluation
централизованные схемы противодействия авариям	C-RAS (centralized – remedial action schemes Хветер)