| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ методом ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance analysis |
| Makarov. | анализ методом ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance analysis |
| microel. | анализ методом ядерных реакций | nuclear reactions analysis |
| Makarov. | бинарные системы диолы-вода, изученные методом спектроскопии ядерного магнитного резонанса на ядрах 17O | binary diol-water systems studied by 17O nuclear magnetic resonance spectroscopy |
| med. | визуализация методом ядерно-магнитного резонанса | magnetic resonance imaging |
| energ.ind. | группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| gen. | Европейское общество по применению ядерных методов в сельском хозяйстве | European Society for Nuclear Methods in Agriculture (Нидерланды) |
| tech. | идентификация методом ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance identification (образца) |
| tech. | идентификация методом ядерного магнитного резонанса | NMR identification (образца) |
| polym. | импульсный метод ядерного магнитного резонанса | pulsed nuclear magnetic resonance |
| chem. | импульсный метод ядерного магнитного резонанса | pNMR (hellamarama) |
| gen. | Институт по использованию ядерных методов в сельском хозяйстве | Institute for Atomic Sciences in Agriculture (Бельгия) |
| Makarov. | исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера | investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy |
| Makarov. | исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения | studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance |
| energ.ind. | камера для исследования методов обнаружения утечки натрия из системы теплоносителя ядерного реактора | Controlled Atmosphere Chamber (Инженерно-технологический энергетический центр, США) |
| org.name. | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| gen. | конформация аламетицина в ориентированных фосфолипидных бислоях, исследованная методом 15N-ядерного магнитного резонанса в твёрдом состоянии | conformation of alamethicin in oriented phospholipid bilayers determined by 15N solid-state nuclear magnetic resonance |
| tech. | кремний, легированный методом нейтронных ядерных реакций | neutron transmutation doped silicon |
| Игорь Миг, nucl.phys. | Международная конференция по достижениям в области ядерного приборостроения, в методах измерений и их использовании | ANIMMA |
| anal.chem. | метод абсорбции ядерного излучения | beta-particle absorptiometry |
| anal.chem. | метод абсорбции ядерного излучения | nuclear radiation absorptiometry |
| mil. | метод выбора мощности ядерного боеприпаса | preclusion-oriented method |
| mil. | метод выбора мощности ядерного боеприпаса на основании разведывательных данных | target-oriented method |
| energ.ind. | метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech и обеспечивающий эффективное снижение радиоактивности при минимальном количестве отходов и низком уровне облучения персонала | Decontamination for Decommissioning Process |
| nucl.phys. | метод изготовления шаровых твэлов на основе карбонитридного ядерного топлива | technique for manufacturing spherical fuel elements containing carbonitride nuclear fuel (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | метод или техника ядерного квадрупольного резонанса | nuclear quadrupole resonance technology (напр., для обнаружения взрывчатых веществ) |
| sec.sys. | метод или техника ядерного квадрупольного резонанса | NQR technology (напр., для обнаружения взрывчатых веществ) |
| geophys. | метод определения пористости с использованием комплекса приборов плотностного и ядерного магнитного каротажа | Density Magnetic Resonance Porosity (DMRP; для получения корректных кривых общей пористости в интервалах, насыщенных лёгкими УВ evermore) |
| tech. | метод переработки отработавшего ядерного топлива, гарантирующий нераспространение делящихся материалов | proliferation-resistant reprocessing scheme |
| energ.ind. | метод переработки отработавшего ядерного топлива экстракцией с использованием дибутилкарбитола | dibutyl carbitol extraction |
| met., min.proc. | метод ядерного магнитного резонанса | noncontacting nuclear method (для определения влажности твёрдого) |
| geophys. | метод ядерного магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance method |
| perf. | метод ядерного магнитного резонанса | NMR technique |
| tech. | метод ядерного магнитного резонанса | non-contacting nuclear method |
| metrol. | метод ядерного резонанса | nuclear resonance technique (напр., используемый для измерения температуры) |
| mil., WMD | метод ядерно-ионизационного обнаружения | nuclear ionization detection method |
| Makarov. | метод ядерной индукции | nuclear-induction method |
| geophys. | метод ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetic resonance log |
| geophys. | метод ядерно-магнитного каротажа | nuclear magnetism log |
| geophys. | метод ядерно-магнитного каротажа | magnetic resonance log |
| geophys. | метод ядерно-магнитного каротажа | NMR log |
| food.ind. | метод ядерно-магнитного резонанса | nuclear magnetic resonance method |
| Makarov. | метод ядерных реакций | nuclear reaction method |
| Makarov. | метод ядерных фотоэмульсий | nuclear emulsion technique |
| Makarov. | метод ядерных эмульсий | nuclear photoplate method |
| hi.energ. | метод ядерных фотографических эмульсий | emulsion technique |
| hi.energ. | метод ядерных фотографических эмульсий | photographic plate technique |
| hi.energ. | метод ядерных фотографических эмульсий | photographic emulsion technique |
| Makarov. | метод ядерных эмульсий | nuclear emulsion method |
| Makarov. | метод ядерных эмульсий | nuclear emulsion technique |
| hi.energ. | метод ядерных фотографических эмульсий | nuclear emulsion technique |
| bus.styl. | методы обнаружения ядерных и радиоактивных материалов | methods for detection of nuclear and radioactive materials (MichaelBurov) |
| energ.ind. | методы оценки радиологических последствий аварии ядерного реактора | methods of assessing the radiological impact of accidents |
| energ.ind. | методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива из водного раствора | aqueous reprocessing methods |
| energ.ind. | методы химической регенерации отработавшего ядерного топлива неводными процессами | nonaqueous reprocessing methods |
| energ.ind. | опытная установка по переработке отработавшего ядерного топлива методом экстракции органическим растворителем | solvent extraction test facility |
| nucl.phys. | основные методы ядерной экспертизы | core capabilities in nuclear forensics (MichaelBurov) |
| el. | охлаждение методом адиабатического размагничивания системы ядерных спинов | nuclear cooling |
| el. | получение изображений методом ядерного магнитного резонанса | magnetic resonance imaging |
| mil., avia. | получение изображений усовершенствованным методом ядерного магнитного резонанса и спектроскопия | advanced magnetic resonance imaging and spectroscopy |
| energ.ind. | послойный метод нейтронно-физического расчёта тепловыделяющих сборок ядерного реактора | nodal imbedded assembly calculation |
| energ.ind. | приборы и методы для ядерных измерений и исследований | nuclear instruments and methods |
| energ.ind. | программа управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и методы их контроля | inventory management program and control techniques |
| org.name. | Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| org.name. | Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | AGE |
| org.name. | Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | Joint FAO/IAEA Division |
| energ.ind. | усовершенствованный метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech с использованием электрохимического ионообмена | Decontamination for Decommissioning plus electrochemical ion exchange Process (минимизирует проблемы со вторичными отходами) |
| geophys. | ядерно-геофизический метод | nuclear method |
| Makarov. | ядерно-физические методы | nuclear-physical analysis methods |
| stat. | Ядерные методы | Kernel methods (метод опорных векторов CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | ядерные приборы и методы | nuclear instruments and methods |
| AI. | ядерный метод | kernel method (класс алгоритмов распознавания образов в машинном обучении, наиболее известным представителем которого является метод опорных векторов. Общая задача распознавания образов – найти и изучить общие типы связей в наборах данных, напр., кластеров, ранжирования, главных компонент, корреляций, классификаций  clck.ru dimock) |
| Makarov. | ядерный метод | nuclear method |
| oil | ядерный-магнитный метод | nuclear-magnetic method |
