| Subject | Russian | English |
| foreig.aff. | Административный центр по координации помощи и активизации общественности | Administrative Center for the Coordination of Assistance and Public Participation (АЦКПАО) |
| polit. | африканские центры региональной технической помощи | African Regional Technical Assistance Centres |
| med. | быть в состоянии оплачивать расходы на медицинскую помощь и пребывание в центре сестринского ухода | afford medical bills and nursing home expenses (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | временный центр помощи пострадавшим после стихийного бедствия | shack-up center (YudinMS) |
| sociol. | Государственный центр по оказанию помощи научным исследованиям | the State Study Aid Centre |
| sociol. | Государственный центр по оказанию помощи образованию | State Centre for Aid to Education |
| med. | исследовательский и экспертный центр первичной помощи | center for primary care research and expertise |
| foreig.aff. | Кавказский центр культурного просвещения и социальной помощи | Caucasian Cultural Education and Social Help Foundation |
| IMF. | Карибский региональный центр по технической помощи | Caribbean Regional Technical Assistance Center |
| law | Координационный центр по оказанию правовой помощи | CCLAP (Ker-online) |
| econ. | круглосуточный центр помощи клиентам | Global Assistance Centre (владельцам банковских карточек, держателям дорожных чеков) |
| med. | Международный медицинский центр помощи детям | Children's Medical Relief International (Center) |
| org.name. | Международный центр помощи детям | International Children's Centre |
| ecol. | Национальный центр исследования окружающей среды с помощью спутников | National Environmental Satellite Center (США) |
| mob.com. | национальный центр правовой помощи клиентам | National consumer law center |
| med., slang | доктор в коробке небольшое медицинское учреждение, обычно в торговом центре, куда можно обратиться за помощью без предварительной записи | doc-in-the-box |
| mil. | объединённый центр медицинской помощи и лечения | medical care composite unit |
| med. | Окружной центр по оказанию помощи новорождённым с гипокальциемией | Neighborhood Health Center for Neonatal Hypocalcemia |
| tax. | реабилитационный центр для оказания помощи лицам, вышедшим из тюрьмы или находившимся на лечении в больнице | halfway house (для их адаптации к жизни за пределами исправительных или лечебных учреждений) |
| IMF. | региональный центр по технической помощи | regional technical assistance center |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Африке | African Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке | East AFRITAC |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке | East Africa Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке | AFRITAC West |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке | West AFRITAC |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке | West Africa Regional Technical Assistance Center |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке | Central AFRITAC |
| IMF. | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке | Central Africa Regional Technical Assistance Center |
| med. | Руководство пациента от Центра помощи пациенту Гленеаглес | GPAC Patient guide (Gleneagles Patient Assistance Centre Linera) |
| media. | сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | service assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| media. | сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | dial service assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| media. | сетевая услуга, связанная с центром коммутации, когда помощь в соединении оказывает дежурная телефонистка | assistance (помощь в получении справки, перехват вызова, организация конференций по требованию пользователей сети и др.) |
| O&G, sakh. | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью ИСЗ | satellite logging data transmission service from location to base (LOGNET) |
| O&G | система передачи каротажных данных в центр обработки с помощью искусственного спутника Земли | satellite logging data transmission service from location to base |
| gen. | социальный центр помощи людям с проблемами развития | special need facility (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Тихоокеанский центр по технической помощи в области финансов | Pacific Financial Technical Assistance Centre |
| gen. | Учебный Центр Первичной Медицинской Помощи | Primary Care Training Center (PCTC Vladimir71) |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам | foreign military assistance training center |
| mil. | учебный центр подготовки специалистов по оказанию военной помощи иностранным государствам | foreign military aid training center |
| media. | функция, позволяющая устанавливать видеопроектор с горизонтальным смещением от центра экрана и гибко регулировать его положение поворотом в трёх плоскостях с помощью специально прилагаемой подставки | Side Shot (фирма Sony) |
| tech. | центр автоматизированного проектирования с помощью компьютера | computer-aided design center |
| med. | Центр амбулаторной онкологической помощи | Outpatient Cancer Care Center (bigmaxus) |
| med. | Центр амбулаторной онкологической помощи | Outpatient Oncology Care Center (bigmaxus) |
| gen. | Центр гуманитарной помощи и реагирования в чрезвычайных ситуациях | Humanitarian Emergency Response and Relief Centers (название программы в г. Нью Йорк Анастасия Беляева) |
| med. | центр или пункт первичной медико-санитарной помощи | primary care center |
| med. | центр или пункт первой медицинской помощи | first-aid center |
| astronaut. | Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования | Centre for Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing (Equador; КЛИРСЕН) |
| astronaut. | Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования КЛИРСЕН | Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos (Equador) |
| amer. | центр комплексной помощи для социально незащищённых | hospitality house (andreon) |
| gen. | Центр консультативной помощи изнасилованным | Sexual Assault Referral Centre (Австралия) |
| O&G, sakh. | центр лечебно-профилактической помощи | Center for Disease Control and Prevention (CDC) |
| O&G, sakh. | центр лечебно-профилактической помощи | Center for Disease Control and Prevention |
| gen. | центр лечебно-профилактической помощи | center for disease control and prevention (CDC) |
| med. | центр неотложной медицинской помощи | Medical Assistance Facility (В районах с низкой плотностью населения. Vadim Rouminsky) |
| med. | центр неотложной медицинской помощи | trauma center (New York Times Alex_Odeychuk) |
| USA | Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим | Center for Medicare and Medicaid Services (e.g., Menendez also allegedly acted on Melgen's behalf in a dispute between Melgen's ophthalmology practice and the Center for Medicare and Medicaid Services. When the CMS formally demanded the Melgen pay back $8.9 million in Medicare overbillings, Melgen allegedly asked Menendez to "weigh in with CMS," according to the brief. In 2009, Menendez allegedly called the director of the Center of Medicare and "pressed the agency to approve Melgen's bills," according to the brief. Prosecutors say the same day as that call Melgen agreed to donate $60,000 to organizations supporting Senator Menendez; CNN Alex_Odeychuk) |
| USA | Центр обслуживания программ медицинской помощи престарелым, инвалидам, неимущим и малоимущим | CMS (сокр. от "Center for Medicare and Medicaid Services"; CNN Alex_Odeychuk) |
| NGO | центр оказания бесплатной юридической помощи | Free Legal Aid Center (Кыргызстан  undp.org Civa13) |
| NGO | центр оказания бесплатной юридической помощи | FLA center (Кыргызстан undp.org Civa13) |
| disast. | центр оказания помощи в чрезвычайной ситуации | emergency relief center (ERC; Место, в котором служащие и члены их семей смогут получить пищу, предметы первой необходимости, финансовую помощь и т.п. в случае катастрофического бедствия Georgy Moiseenko) |
| sociol. | центр оказания помощи душевнобольным | mental resource center |
| mil. | войсковой центр оказания помощи местному населению | civic center |
| mil. | центр оказания помощи местному населению | civic action center |
| pharm. | центр оказания специализированной медицинской помощи | tertiary centres (третьего уровня/ третьей ступени estherik) |
| tech. | центр оказания технической помощи | technical assistance center |
| UN | Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи | United Nations Centre for Urgent Environmental Assistance |
| med. | Центр первичной медико-санитарной помощи | Primary Health Centre (Kate_J) |
| med. | центр первичной медицинской помощи | primary care health center |
| med. | центр первой медицинской помощи | first-aid center |
| med. | центр перинатальной помощи | perinatal center |
| NGO | Центр по координации гарантированной государством юридической помощи | CCSGLA (Кыргызстан donors.kg Civa13) |
| NGO | Центр по координации гарантированной государством юридической помощи | Center for Coordination of State-guaranteed Legal Aid (Кыргызстан donors.kg Civa13) |
| gen. | Центр по оказанию бесплатной юридической помощи | pro bono centre (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | центр по оказанию помощи населению | mass care center |
| tech. | центр по оказанию помощи по техобслуживанию в атомной промышленности | nuclear maintenance assistance center |
| fire. | центр по оказанию помощи пожарным при ожогах | fire fighters aid burn center |
| tech. | центр по оказанию помощи при возникновении радиологической аварийной ситуации | radiological emergency assistance center |
| fire. | центр по оказанию помощи при ожогах | burn center |
| energ.ind. | Центр по оказанию помощи при радиационной опасности | Radiological Emergency Assistance Center (Оук-Ридж, США) |
| IMF. | Центр по технической помощи на Ближнем Востоке | Middle East Technical Assistance Center |
| gen. | Центр поиска и спасения с помощью роботов | Center for Robot-Assisted Search and Rescue (sissoko) |
| insur. | центр помощи | emergency center (перевод из Международного страхового полиса Госгосстраха Andrey Truhachev) |
| gen. | центр помощи | outreach center (Ремедиос_П) |
| sociol. | центр помощи в кризисных состояниях | crisis intervention centre (оказывает неотложную краткосрочную помощь душевнобольным или наркоманам) |
| amer. | Центр помощи владельцам жилья | Home Ownership Center (Himera) |
| softw. | Центр помощи и поддержки | Help Resource Center (dimock) |
| gen. | центр помощи инвалидам и престарелым | day centre |
| NGO | центр помощи людям с проблемами развития | special need facility (Alex_Odeychuk) |
| tax. | Центр помощи налогоплательщикам | Taxpayer Assistance Center (источник – irs.gov dimock) |
| welf. | Центр помощи пожилым людям | Aging Resource Center (Tverskaya) |
| el. | Центр помощи пользователям Apple | Apple Assistance Center (Himera) |
| law | Центр помощи потерпевшим и свидетелям | Victim/Witness Assistance Center (twinkie) |
| tax. | Центр помощи при банкротстве | Centralized Insolvency Operation (источник – irs.gov dimock) |
| med. | центр помощи при психоэмоциональных критических ситуациях | crisis intervention center |
| gen. | центр помощи страдающим от наркозависимости | outreach center for drug addicts (Ремедиос_П) |
| trav. | центр помощи туристам | visitor's center |
| trav. | центр помощи туристам | visitors center |
| astronaut. | Центр помощи участникам экспериментов в условиях микрогравитации | Microgravity User Support Centre |
| econ. | центр производственно-технической помощи | industrial extension center |
| Игорь Миг | центр психологической помощи | center for psychological counseling |
| mil. | центр СВ по оказанию военной помощи | Army Security Assistance center (иностранным государствам) |
| mil. | центр СВ по оказанию помощи в обеспечении безопасности | Army Security Assistance Center |
| construct. | центр скорой помощи | emergency center |
| gen. | центр социальной помощи | supportive housing facility (Majon) |
| sociol. | Центр социально-медицинской помощи | Drop-in Center (Blackgaly) |
| gen. | центр социально-психологической помощи | psychosocial support center (HarryWharton&Co) |
| med. | центр специализированных видов медицинской помощи | tertiary center (Ying) |
| ecol. | центр срочной экологической помощи Организации Объединённых Наций | United Nations centre for urgent environmental assistance |
| comp., net. | центр технической помощи | technical assistance center |
| comp., net. | центр технической помощи | TAC |
| tech. | центр управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control center |
| mil. | центр учёта и отчётности по операциям военной помощи | Security Assistance Accounting center (иностранным государствам) |
| mil. | центр учётно-отчётных операций по оказанию помощи в обеспечении безопасности | security assistance accounting center |
| gen. | Центр экстренной гуманитарной помощи | Humanitarian Emergency Response and Relief Centers (название программы в г. Нью Йорк Анастасия Беляева) |
| law | центр юридической помощи | legal aid agency (Andrey Truhachev) |
| law | центр юридической помощи | legal aid office (Andrey Truhachev) |
| law | центр юридической помощи | legal aid bureau (Andrey Truhachev) |
| law | центр юридической помощи | legal aid centre (Andrey Truhachev) |
| UN | Центр юридической помощи для людей с ограниченными возможностями | CLAPD (Sloneno4eg) |
| UN | Центр юридической помощи для людей с ограниченными возможностями | Centre of Legal Assistance for People with Disabilities (Sloneno4eg) |
| med. | экспериментальный пилотный центр первичной медико-санитарной помощи | pilot primary health care center |
