Terms for subject Proverb containing Христов

Russian	English
до рождества Христова	since Adam was a boy
дорого яичко к Христову дню	an egg is dearest at easter
дорого яичко к Христову дню	slow help is no help (VLZ_58)
дорого яичко к Христову дню	timing is everything (VLZ_58)
дорого яичко к Христову дню	he gives twice who gives quickly/promptly (VLZ_58)
дорого яичко к Христову дню	it's all in the timing (VLZ_58)
дорого яичко к Христову дню	a stitch in time saves nine (Вераника)
дорого яичко к Христову дню	an umbrella is needed on a rainy day
дорого яичко к Христову дню	I have a good bow, but it is in the castle (that is most appreciated that is given or offered when needed and not too late)
дорого яичко ко Христову дню	slow help is no help
дорого яичко ко Христову дню	he that is long a-giving knows not how to give
жить как у Христа за пазухой	live in clover (Anglophile)
жить как у Христа за пазухой	one is nearer God's heart in a garden