| Russian | English |
| автоматизированный узел межштабной связи взаимодействия | automatic inter-HQ liaison facility |
| автоматический узел связи | automatic switching center |
| агрегат, узел, деталь | equipment, item, part |
| блок узел реактивного сопла | exhaust nozzle assembly (Киселев) |
| важный узел дорог | crucial road junction |
| внешний узел крепления | external mount assembly |
| воздушный узел связи | airborne signal center |
| вспомогательный узел связи | auxiliary communication center |
| вспомогательный узел связи | signal subcenter |
| вспомогательный узел связи | alternate signal center |
| вспомогательный узел связи дивизии | division secondary signal center |
| главный узел связи | main signal office |
| главный узел связи | main communication office |
| двойной беседочный узел с ушками | Spanish bowline |
| запасный узел связи | alternate communications centre |
| запасный узел связи | alternate communications center |
| зональный узел связи | Area Signal Center |
| коммутационный узел сети автоматической цифровой связи | AUTODIN switching center |
| конечный узел связи зенитной управляемой ракеты | weapons battery terminal equipment |
| контрольный узел связи | control communications center |
| крыльевой узел подвески | wing station |
| лёгкий узел подвески для транспортировки авиационной бомбы | carrier bomb light store |
| местный узел связи | local communications complex |
| местный узел связи МО | Defense Communications Field office |
| местный узел связи МО США | UDCFO (US Defense Communications Field Office) |
| механический узел ПУ | launcher mechanical assembly |
| мобильный узел тактической связи | tactical communication node - mobile |
| мобильный узел тактической связи | tactical communication node – mobile |
| мобильный узел управления | mobile control node |
| монтажный узел транспортного блока многофункциональной инерциальной навигационной системы | MIRA transport unit mounting rack |
| мощный узел принудительного сброса | heavy-duty ejector release unit |
| оборудованный на автомобиле подвижный узел связи | vehicle-based mobile signal center |
| объединённый резервный узел связи | alternate joint communications center |
| объединённый узел связи | joint signal center |
| объединённый узел связи | joint communications facility |
| опорный узел связи | main signal center |
| основной узел связи | main signal center |
| основной узел торпеды | torpedo main assembly |
| передовой узел связи | forward communication center |
| передовой узел связи | advanced signal center |
| периферийный узел связи | remote communications complex |
| периферийный узел связи | remote communication central |
| периферийный узел связи | remote communication center |
| подвижный узел связи | mobile signal center |
| полевой узел связи МО | Defense Communications Field office |
| полевой узел связи МО США | UDCFO (US Defense Communications Field Office) |
| радиовещательный узел приёма данных | broadcast data receiver node |
| радиовещательный узел распределения данных | broadcast data distribution node |
| районный узел связи | area signal center |
| районный узел связи СВ | Army area signal center |
| резервный узел связи | supporting signal centerузел |
| резервный узел связи | supporting signal center |
| сменный узел систем оружия | replaceable weapon assembly |
| стационарный узел связи | stationary signal center |
| строенный узел принудительного сброса подвесок | triple ejector rack |
| узел большой протяжённости | large extension node |
| узел бортовой системы связи летательного аппарата | airborne communications node |
| узел бортовой системы связи на театре военных действий | battlefield airborne communications node |
| узел взахлёст | half hitch |
| узел входа/выхода | input-output node |
| узел гранаты | grenade assembly (WiseSnake) |
| узел дистанционного распределения энергии | remote power distribution assembly |
| узел для временного укорочения каната | sheepshank knot |
| узел для временного укорочения каната | sheepshank |
| узел для крепления каната к доске подмостей | scaffold hitch |
| узел для обвязки бревна при вертикальном подъёме | telegraph hitch |
| узел дорог | road junction |
| узел дорог | road center |
| узел дорог | focal communication center |
| узел дорог | communications junction |
| узел доступа к спутниковой связи | satellite access node |
| узел затвора | bolt group |
| узел интерфейса прикладных программ | application interface module |
| узел инфраструктуры адаптивной объединённой системы командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки | adaptive joint C4ISR node |
| узел коммуникации | center of communications |
| узел коммуникаций | hub |
| важнейший узел коммуникаций | nodal communication center |
| узел коммуникаций | communications junction |
| узел коммуникаций | communications hub |
| узел коммуникаций | communications centre |
| узел коммуникаций | communications center |
| узел концентратора магистральной линии связи | backbone concentrator node |
| узел крепления грузов | load-attaching point (igisheva) |
| узел крепления захвата дистанционного манипулятора с передачей энергии и данных | power data grapple fixture |
| узел крепления и соединения | bracket and linkage assembly |
| узел крепления несущего каната к подушке пилона | panel point of tower (в висячем мосту) |
| узел крепления оттяжек к боковым продольным проволокам | apron tie (в усиленном проволочном заборе) |
| узел крепления подвески к несущему канату | panel point of suspender (в висячем мосту) |
| узел крепления полезной нагрузки | payload attach fitting |
| узел крепления пушки | gun attachment unit |
| узел крепления ускорителя | booster assembly |
| узел линии | link node |
| узел локального обмена | local exchange node |
| узел магистральной линии связи | trunk node |
| узел непосредственного сопряжения | direct message interface |
| узел обмена информацией в НАТО | NIU (NATO interface unit) |
| узел обороны | keep |
| узел обороны | center of resistance (prepared for all-round defense) |
| узел обороны | defense center |
| узел обороны | center of resistance |
| узел обороны | centre of resistance |
| узел объединённой сети | joint network node |
| узел оптического доступа | optical access node |
| узел отделения ракетного блока с удлинённым трубчатым блоком разрыва | expanding tube separation joint assembly |
| узел передачи нагрузки | load transfer unit |
| узел наружной подвески | hardpoint (груза и вооружения на воздушном судне; тж. pylon, station, weapon station) см. en.wikipedia.org/wiki/Hardpoint) |
| узел подвески вооружения | hardpoint (самолета, вертолета 4uzhoj) |
| узел подвески оружия | WPNSTA (naval) weapons station) |
| узел подключения электропитания | power switching unit |
| узел подъёмного оборудования | lifting equipment unit |
| узел привода дроссельной заслонки | choke-actuating unit |
| узел проблем | tangle of problems |
| узел продольного расширения | longitudinal expansion joint |
| узел противоречий | tangle of contradictions |
| узел противоречий | knot of contradictions |
| узел противоречий | bundle of contradictions |
| узел Прусика | Prusik knot (Wagriensis) |
| узел разведки | intelligence station (Alex_Odeychuk) |
| узел ракеты-носителя | booster assembly |
| узел, ремонтируемый без снятия с техники | in-place repairable assembly |
| узел связи | communications node |
| узел связи | signal station |
| узел связи | CC (communications center) |
| узел связи | master station |
| узел связи | communications center |
| узел связи | communications point |
| узел связи | communications complex |
| узел связи | signal operations centre |
| узел связи | communications signal node (Киселев) |
| узел связи | command and control node (пункта управления Киселев) |
| узел связи ВМС | naval communications facility |
| узел связи ВМС на участке высадки десанта | naval beach signal station |
| узел связи военного округа | army area signal center |
| узел связи десанта | assault signal office |
| узел связи передового КП | forward signal center |
| узел связи передового района | forward area signal center |
| узел связи пункта высадки | beach signal office |
| узел связи пункта управления | command signal center |
| узел связи СВ | Department of the Army Communications Center |
| узел связи тыла | supporting signal center |
| узел сервоприводов | servo-power assembly |
| узел сети связи и навигации | communication and navigation network node |
| узел системы оперативного управления и связи | C3 node |
| узел системы связи | communications node |
| узел системы связи бригады | brigade subscriber node |
| узел снабжения | supply node (Andy) |
| узел соединения секций заряда | charge coupled device |
| узел сопротивления | pocket of resistance |
| узел сопротивления | island of defense (resistance) |
| узел сопротивления | fort |
| узел сопротивления | center |
| узел сопротивления | defended post |
| узел сопротивления | stronghold |
| узел сопротивления | nest of resistance |
| узел сопротивления | center of resistance |
| узел сопротивления | defensive post |
| узел сопряжения | interface |
| узел сопряжения | interface box (систем связи) |
| узел ствола | barrel group |
| узел тактической связи | tactical communication node |
| узел управления | control system (автоматического устройства) |
| узел управления | control joint |
| узел управления и связи | command, control and communications node (Киселев) |
| узел управляемого вектора тяги | thrust vector assembly |
| узел фермы | truss lock |
| узел шахтной пусковой установки | silo subassembly |
| универсальный узел подвески | general-purpose hardpoint |
