| Subject | Russian | English |
| gen. | басовая трубка волынки | drone |
| gen. | басовая трубка волынки | drone pipe |
| gen. | басовая трубка волынки | bourdon |
| gen. | басовая трубка волынки или её звук | drone |
| Makarov. | бумажная трубка с горячим составом для фейерверка | pastille |
| Makarov. | бумажная трубка с горячим составом для фейерверка | pastil |
| gen. | бутылка или курительная трубка из горлянки | calabash |
| med. | вводная трубка для катетера | catheter leading-in tube |
| shipb. | вентиляционная трубка главной цистерны | main tank vent |
| nautic. | вентиляционная трубка топливной цистерны | oil-tank vent |
| shipb. | вертикальная трубка, подводящая пар | vapour riser |
| nautic. | водогрейная трубка котла | water tube |
| nautic. | водогрейная трубка котла | generating tube |
| nautic. | водогрейная трубка топочного экрана | water-wall tube |
| nautic. | водогрейная трубка топочного экрана котла | water-wall tube |
| shipb. | воздушная трубка концевой цистерны | peak air pipe |
| geol. | вулканическая трубка вулкана | diatreme |
| Gruzovik, mil. | вытяжная трубка формы "Т" | friction "T" tube (of ammunition) |
| Makarov. | гибкая изолирующая трубка для проводов | wiring loom assembly |
| med. | гибкая трубка для сифонной клизмы | clyster pipe |
| nautic. | глубокомерная трубка лота Томсона | atmospheric sounder |
| nautic. | глубомерная трубка лота Томсона | chemical tube |
| therm.eng. | Г-образная трубка для забора масла из гидромуфты | scoop tube |
| nautic. | грунтовая трубка взрывного типа | gun-type corer |
| nautic. | грунтовая трубка для взятия образцов грунта со дна моря | seabed corer |
| nautic. | грунтовая трубка для взятия проб на ходу судна | underway bottom sampler |
| nautic. | грунтовая трубка для взятия проб на ходу судна | scoopfish bottom sampler |
| nautic. | грунтовая трубка поршневого типа | piston-type corer |
| nautic. | грунтовая трубка поршневого типа | piston corer |
| nautic. | грунтовая трубка флегера | phleger corer |
| energ.ind. | двухкратная трубка тока | double multiple stream tube |
| med. | двухпросветная интубационная трубка Брайс – Смита | Smith tube (для раздельной интубации бронхов) |
| med. | двухпросветная интубационная трубка Брайс-Смита | Bryce-Smith tube (для раздельной интубации бронхов) |
| med. | двухпросветная интубационная трубка Гебауэра | Cebauer tube (для интубации левого бронха) |
| med. | двухпросветная интубационная трубка Карленса | Carlens tube (для раздельной интубации бронхов) |
| med. | двухпросветная трубка Карленса | Carlen's catheter |
| med. | двухпросветная трубка Уайта | White tube (для интубации правого бронха) |
| mil. | дистанционная трубка со средним диапазоном временных интервалов | medium-delay fuze (от 4 до 15 секунд CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | дренажная трубка для слюнного протока | sialosyrinx |
| med. | дренажная трубка Пенроуз | penrose (предназначена для удаления патологических жидкостей из различных по размерам полостей или ран Игорь_2006) |
| mil. | дренажная трубка форсунки | injector overflow pipe |
| energ.ind. | дыхательная трубка в крышке резервуара | tank breather tube |
| mil. | зажигательная трубка Брока | Broke lighter |
| mil. | зажигательная трубка с замедлением 15 сек | 15-second time fuse |
| mil., tech. | зажигательная трубка с замедлением 15 секунд | 15-second time fuze |
| avia. | заливная трубка масла | oil level tube |
| nautic. | запальная трубка с краном | timed ignition tube |
| mil., avia. | запоминающая трубка для дневных условий освещённости | daylight viewing storage tube |
| mil., avia. | запоминающая трубка прямого видения | direct-viewing storage tube |
| gen. | запоминающая трубка с возможностью непосредственного наблюдения | DVST |
| Gruzovik, comp. | запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением | DVST (direct view storage tube) |
| Gruzovik, comp. | запоминающая трубка с непосредственным воспроизведением | direct view storage tube (abbr. DVST) |
| Makarov. | запоминающая электроннолучевая трубка с отклонением луча | deflection-type storage tube |
| Makarov. | запоминающая электроннолучевая трубка с отклонением луча | deflection storage tube |
| Makarov. | запоминающая электроннолучевая трубка с хранением заряда | charge storage tube |
| avia. | защитная трубка с застёжкой типа молния | Zippertubing (Олег Словинский) |
| Makarov. | идеальная трубка Вентури | ideal Venturi |
| nautic. | измерительная трубка в цистерне | tank sound pipe |
| geol. | индийская трубка, изображающая слона | elephant pipe (из могильников долины Охайо) |
| tech. | индикаторная запоминающая электронно-лучевая трубка с ярким свечением экрана | bright display storage tube |
| med. | интубационная трубка с надувной манжетой | cuffed tube |
| med. | интубационная трубка со сглаженным концом | smooth-tipped endotracheal tube |
| tech. | ионная трубка Гейслера | Geissler tube |
| nautic. | испарительная трубка котла | water tube |
| nautic. | испарительная трубка котла | generating tube |
| mil., avia. | катодно-лучевая трубка бегущей волны | travelling-wave cathode ray tube |
| Makarov. | кран или трубка для жидкости | bleeder |
| Makarov. | кран или трубка для жидкости | bleeder cock |
| Makarov. | кран или трубка для спуска жидкости | bleeder cock |
| gen. | кран или трубка для спуска жидкости | bleeder |
| gen. | курительная трубка из горлянки | calabash |
| gen. | курительная трубка из корня эрики | briar |
| gen. | курительная трубка из корня эрики | brier |
| gen. | курительная трубка, изготовленная из плодов горлянкового дерева | calabash |
| gen. | курительная трубка, изготовленная из плодов тыквы-горлянки | calabash |
| gen. | курительная трубка, сделанная из корня верескового дерева | brier |
| Makarov. | линейная трубка для получения или исследования плазменного шнура | linear pinch machine |
| avia. | межбаковая трубка для перекачки балансировочного топлива | intertank balance pipe |
| fr., mus. | мелодическая трубка волынки | chalumeau (с игровыми отверстиями) |
| gen. | мелодическая трубка волынки | oboe (с игровыми отверстиями) |
| gen. | металлическая трубка, используемая как игрушечное духовое ружье | peashooter |
| avia. | микротелефонная трубка переговорного устройства | interphone handset |
| gen. | моя трубка плохо и т.д. тянет | my pipe is pulling very badly (very well, easily, etc.) |
| gen. | моя трубка плохо тянет | my pipe pulls badly |
| mil., avia. | накопительная запоминающая трубка с ярким свечением | bright display storage tube |
| med. | направляющая трубка катетера | catheter guide tube |
| gen. | незажжённая трубка во рту | dry smoke |
| Gruzovik | нижняя трубка кожуха | piston casing (of a machine gun) |
| antenn. | низковольтная рентгеновская трубка, рассчитанная на очень короткие расстояния от мишени до объекта | Chaoul tube |
| tech. | обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления | main steering relief valve return pipe |
| tech. | обратная трубка предохранительного клапана | relief valve return pipe |
| tech. | обратная трубка предохранительного клапана рулевого управления | steering relief valve return pipe |
| nautic. | обтюрирующая трубка электровоспламенителя | electric vent sealing tube |
| Makarov. | окаменевшая трубка полихет | serpulite |
| shipb. | осушительная трубка подводного торпедного аппарата | torpedo tube drain |
| Makarov. | отводная трубка капельницы | riser |
| gen. | пенковая трубка не желтеет | a meerschaum will not colour (от никоти́на) |
| antenn. | передающая трубка с накоплением зарядов | storage camera tube |
| antenn. | передающая трубка с накоплением зарядов | image storing tube |
| tech. | переливная трубка ректификационной колонны | tray riser |
| med. | пластиковая трубка с пункционной иглой | intracatheter |
| nautic. | поршневая грунтовая трубка Юинга | Ewing corer |
| avia. | распределительная трубка питания костюма водяного охлаждения | body spray pipe |
| avia. | распределительная трубка противообледенительной системы | deicing spray tube |
| med. | расстояние "рентгеновская трубка-плёнка" | focus-film distance (с которого производится рентгеновский снимок) |
| antenn. | рентгеновская трубка в заземлённом кожухе | shock-proof tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения | contact irradiation X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения | short distance X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для близкофокусного облучения | short focal distance X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | short-distance tube |
| med. | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | superficial therapy X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | therapy X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | superficial X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для близкофокусной терапии | short-distance X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для глубокой терапии | deep therapy X-ray tube (MichaelBurov) |
| med. | рентгеновская трубка для дерматологического облучения | X-ray tube for dermatological therapy |
| med. | рентгеновская трубка для диагностики | diagnostic X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения | contact irradiation X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения | short distance X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для короткофокусного облучения | short focal distance X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для лучевой терапии | therapy X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для панорамной съёмки | panorama tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для панорамной съёмки | panorama X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для панорамных снимков | panorama tube |
| med. | рентгеновская трубка для поверхностного облучения | therapy X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для поверхностного облучения | surface therapy X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для поверхностного облучения | surface therapy tube |
| med. | рентгеновская трубка для поверхностного облучения | surface X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для поверхностной терапии | superficial therapy X-ray tube |
| antenn. | рентгеновская трубка для терапевтических целей | therapy tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка для терапии | therapeutic X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для терапии | therapy X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка для терапии мягким излучением | X-ray tube for soft radiation therapy |
| antenn. | рентгеновская трубка для фотографирования вспышкой | flash X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка небольшого напряжения | soft-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка небольшого напряжения | soft-radiation tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с анодом горшкового типа | can anode tube (X-ray tube) |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с бериллиевым окном | beryllium-windowed X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с внешним анодом | outer anode X-ray tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с воздушным охлаждением | radiator tube |
| med. | рентгеновская трубка с вращающимся анодом | rotation-anode tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с вращающимся анодом | rotating-anode X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка с вращающимся анодом | X-ray tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с вращающимся анодом | rotating-anode tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с двойной стеклянной стенкой | double glass wall tube (X-ray tube) |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с двойным фокусом | double focus X-ray tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с двумя фокусами | double-focus tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с линейным фокусом | line focus tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с линейчатым штриховым фокусом | line-focus tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с мягкими лучами | grenz tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с наружным анодом | outer anode X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с неподвижным анодом | stationary-anode X-ray tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с неподвижным анодом | stationary-anode tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с подогревным катодом | hot-cathode tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с подогревным катодом | Coolidge X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с полым анодом | hollow anode X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка с полым анодом | hollow anode X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с проточным анодом | flow-through anode X-ray tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с сеткой | grid tube (между катодом и мишенью) |
| antenn. | рентгеновская трубка с термокатодом | Coolidge tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с термоэмиссионным катодом | Coolidge X-ray tube |
| antenn. | рентгеновская трубка с трубчатым анодом | rod-anode tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка с холодным катодом | cold cathode X-ray tube |
| med. | рентгеновская трубка с холодным катодом | cold-cathode X-ray tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка Шауля | Chaoul tube |
| gen. | сегодня моя трубка очень плохо курится | my pipe is pulling very badly today |
| nautic. | сигнальная трубка от дымоуловителя | smoke pipe |
| med. | сливная трубка для сброса избытка воды | overflow level pipe |
| Makarov. | соединительная трубка манометра | manometer lead |
| mil., tech. | стеклянная трубка уровня | level vial |
| med. | сточная трубка для асцитической жидкости | ascites outlet tube |
| tech. | счётная трубка Гейгера | Geiger tube |
| tech. | счётная трубка Гейгера | Geiger-Muller tube |
| tech. | счётная трубка Гейгера | gas-filled counter tube |
| tech. | счётная трубка Гейгера | gas-filler counter tube |
| antenn. | счётная трубка Гейгера-Мюллера | Geiger-Müller counter |
| tech. | счётная трубка с внешним гашением | externally quenched counter tube |
| tech. | счётная трубка с галогенным гашением | halogen-quench counter tube |
| tech. | счётная трубка с перескакивающим тлеющим разрядом | glow-transfer counter tube |
| tech. | счётная трубка с торцевым окошком | end-window counter tube |
| mil., avia. | телевизионная трубка со вторичной электронной проводимостью | secondary electron conduction orticon |
| mil., avia. | телевизионная трубка типа "ортокон" | image orthocon |
| Makarov. | телефонная трубка с вмонтированным номеронабирателем | dial-in-handset telephone |
| gen. | телефонная трубка с номеронабирателем | dial-in-handset telephone (вмонтированным) |
| gen. | телефонная трубка с номеронабирателем | French telephone |
| mil., avia. | теплоотводящая трубка переменной проводимости | variable conductance heat pipe |
| mil., avia. | теплоотводящая трубка с двойными стенками | double wall artery heat pipe |
| avia. | термоусадочная трубка / муфта | thermo-retractable sheath (так же как и heat shrink sleeve) |
| shipb. | тонкая трубка для впрыскивания | jet pipe |
| shipb. | тонкая трубка для провода | condulet |
| med. | трахеотомическая трубка или канюля | trachea cannula |
| shipb. | трубка азимута | bearing tube |
| gen. | трубка акваланга | snorkel |
| nautic. | трубка аквалангиста | snorkel |
| shipb. | трубка Брауна | Brown tube (старое название электронно-лучевой трубки) |
| antenn. | трубка Брауна | Braun tube (устарелое наименование электронно-лучевой трубки) |
| gen. | Трубка в форме соломинки для чаепития слово взято из испанского языка. | bombilla (Gady) |
| nautic. | трубка вдувной вентиляции | delivery vent |
| gen. | трубка, ведущая мелодию | chanter |
| geol. | трубка, ведущая от жилой камеры к протоконху | siphuncle (у головоногих моллюсков) |
| Makarov. | трубка вектора | tube of force |
| nautic. | трубка Вентури | Venturi meter |
| avia. | трубка Вентури для диффузора | choke venturi |
| bot. | трубка венчика цветка | corolla tube |
| geol. | трубка взрыва | blow hole |
| Makarov. | трубка взрыва | volcanic pipe |
| Makarov. | трубка взрыва | pipe |
| Makarov. | трубка взрыва | breccia pipe |
| geol. | трубка взрыва | diatreme |
| nautic. | трубка визуального выходного устройства | display tube |
| shipb. | трубка водотрубного котла | water tube |
| gen. | трубка водяного охлаждения | water tube (sixthson) |
| nautic. | трубка водяного экрана | water-screen tube |
| avia. | трубка воздушного давления | pitot-static tube |
| gen. | трубка волынки | chanter |
| nautic. | трубка воспламенителя | ignition tube |
| Gruzovik | трубка воспламеняющего механизма | striker mechanism sleeve |
| geol. | трубка, выполненная обломочной породой | clastic pipe |
| mil. | трубка газовой каморы | gas-cylinder tube |
| Makarov. | трубка Гейгера-Мюллера | G-M tube (Geiger-Mueller tube) |
| Makarov. | трубка Гейгера-Мюллера | Geiger-Mueller tube (G-M tube) |
| gen. | трубка Гейгера-Мюллера | GM tube (Alexander Demidov) |
| Makarov. | трубка гейзера | pipe |
| Makarov. | трубка гейзера | geyser pipe |
| Makarov. | трубка горелки | stem |
| nautic. | трубка двойного действия | double-acting fuse |
| nautic. | трубка двойного действия | double acting fuse |
| Gruzovik | трубка двойного действия | double-action fuse (амер.) |
| mil. | трубка двойного действия | T and P fuse |
| Gruzovik | трубка двойного действия | double-action fuze (брит.) |
| med. | трубка для бормашины | drilling hose |
| med. | трубка для вентиляции среднего уха | grommet |
| gen. | трубка для взятия пробы | thief-tube (из бочки) |
| gen. | трубка для воздуха | air tube (Alexander Demidov) |
| med. | трубка для воздуходувки | air insufflator cannula |
| med. | трубка для воздуходувки | air blower cannula |
| therm.eng. | трубка для впрыска | jet pipe |
| geol. | трубка для выделяющегося газа | gas delivery tube |
| gen. | трубка для выдува пыли | dust blowpipe (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | трубка для выдувания отравленных стрел | blowgun (на о. Калимантан и т.п.) |
| nautic. | трубка для выпуска воздуха | air escape |
| Makarov. | трубка для выхода сливок | cream pipe (в сепараторе) |
| med. | трубка для диализа | dialysis tubing ('More) |
| fishery | трубка для добычи морских черенков | clam gun (Linch) |
| fishery | трубка для добычи силиквы острой | clam gun (из прибрежного песка Linch) |
| med. | трубка для жёлчных путей | bile duct tube |
| med. | трубка для заполнения | filling tube |
| energ.ind. | трубка для измерения уровня в баке | tank sounding pipe |
| Makarov. | трубка для интубационного наркоза или его снятия | airway |
| vulg. | трубка для курения крэка | Devil's dick |
| vulg. | трубка для курения крэка | glass dick |
| gen. | трубка для набивания сосисок | filtrate |
| gen. | трубка для набивания сосисок | filler |
| gen. | трубка для нагнетания воздуха | mouthpipe |
| gen. | трубка для нагнетания воздуха | blowpipe |
| gen. | трубка для отбора проб | sampling tube (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | трубка для отбора проб угля | coal sampling tube (на углеразмольной мельнице) |
| refrig. | трубка для отвода | bleeder (жидкого холодильного агента) |
| mil., avia. | трубка для передачи по методу "бегущего луча" | flying spot scanning tube |
| med. | трубка для переливания | transfusion tube (крови) |
| med. | трубка для переливания крови | transfusion tube |
| med. | трубка для поверхностной терапии | superficial therapy tube |
| therm.eng. | трубка для подачи консистентной смазки | grease tube |
| gen. | трубка для подачи краски | ink supply tube (Александр Рыжов) |
| gen. | трубка для подачи лака | varnish supply tube (Александр Рыжов) |
| weld. | трубка для подачи флюса | flux-delivery tube (при дуговой сварке под флюсом Johnny Bravo) |
| Makarov. | трубка для подвода сжатого воздуха | blowpipe (напр., для выдувания стружки с инструмента) |
| gen. | трубка для подсочки деревьев | bleeder |
| geol. | трубка для продувки шпуров | air blowpipe |
| shipb. | трубка для прокаливания | ignition tube |
| med. | трубка для промывания аттика | attic cannula |
| gen. | трубка для пуска отравлённых стрел | blowpipe |
| med. | трубка для раздувания | inflating tube (напр., манжеты трахеальной трубки) |
| shipb. | трубка для разметки заклёпочных отверстий | duplicating pipe |
| mil. | трубка для разрывного заряда | burster well |
| gen. | трубка для рамы цилиндра Ариэль | tubing for Ariel cylinder frame (eternalduck) |
| refrig. | трубка для рассеивания горячего воздуха | mullion dryer pipe (muzik201) |
| pack. | трубка для склейки концов оболочки | transition tube |
| shipb. | трубка для слива конденсата горючего во всасывающем патрубке | air intake drain |
| Makarov. | трубка для спуска жидкости | bleeder cock |
| Makarov. | трубка для спуска жидкости | bleeder |
| therm.eng. | трубка для спуска конденсата | drip pipe |
| gen. | трубка для "стрельбы" горошинами | pea-shooter (a straight narrow tube through which pellets (as dried peas) can be blown at a target КГА) |
| antenn. | трубка для темновой записи | dark trace tube |
| weld. | трубка для удаления нерасплавившегося флюса | unfused-flux recovery tube (со свариваемого изделия Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | трубка для фиксирования движущегося изображения, снимаемого бортовой станцией разведки | travelling image storage tube |
| mil., tech. | трубка для электропроводки | conduit |
| med. | трубка для энтерального питания | enteral feeding tube (kreecher) |
| nautic. | трубка досылателя детонатора | extender tube |
| gen. | трубка железная у кузнечных мехов | tewel |
| therm.eng. | трубка жиклёра холостого хода | idle tube |
| med. | трубка жёстких рентгеновских лучей | hard-ray tube |
| avia. | трубка замера давления | pressure measurement pipe |
| geol. | трубка, заполненная брекчией | breccia column |
| geol. | трубка, заполненная брекчией | breccia chimney |
| med. | PEJ трубка. Зонд для питания через небольшой разрез в брюшной полости в отдел, называемый тощей кишкой | PEJ tube (Percutaneous Endoscopic Jejunostomy (PEJ) (перкутанная (чрескожная) эндоскопическая еюностомия) WAHinterpreter) |
| med. | трубка зонда | probe tube (felixina) |
| gen. | трубка из нержавеющей стали | 3/8" SS tubing 3/8" (eternalduck) |
| gen. | трубка из нержавеющей стали 1 дюйм с отверстиями 20х5 мм в нижней части с сетчатым с ячейками | 1" SS pipe with 20x5 mm holes at bottom covered with 20 mesh screen (размером 20) |
| Makarov. | трубка из стержня кукурузного початка | corncob pipe |
| gen. | трубка из стержня кукурузного початка | corncob |
| pack. | трубка из ящичного картона | hull |
| pack. | трубка из ящичного картона | jacket |
| pack. | трубка из ящичного картона | sleeve |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | mailing mailing tube |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | mailing tube |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | shipping tube |
| pack. | трубка из ящичного картона, используемая для почтовых отправлений | shipping sleeve |
| nautic. | трубка индикатора | display tube |
| med. | трубка Карлена | Carlen's tube (для бронхоспирометрии) |
| med. | трубка Карлена | Carlen's catheter (для бронхоспирометрии) |
| gen. | трубка "Контроль трезвости" | breathalyser (примерный эквивалент ledimitri) |
| shipb. | трубка котла | boiler tube |
| Makarov. | трубка круглого сечения | circular pipe |
| Gruzovik | трубка кругового обзора | plan position indicator tube |
| gen. | трубка, куда следует дышать | drunkometer |
| радиоакт. | рентгеновская трубка Кулиджа | hot-cathode tube |
| радиоакт. | рентгеновская трубка Кулиджа | Coolidge X-ray tube |
| nautic. | трубка лота Томсона | sounding pipe |
| therm.eng. | трубка манометра | gauge tube |
| shipb. | трубка маслопровода | oil pipe |
| gen. | трубка мира | peace-pipe |
| gen. | трубка мира | peace pipe |
| Makarov. | трубка мира | calumet of peace |
| gen. | трубка мира | pipe of peace (у североамериканских индейцев) |
| gen. | трубка мира | calumet (у североамериканских индейцев) |
| gen. | трубка Мохова-Шинкаренко | breathalyser (примерный эквивалент ledimitri) |
| радиоакт. | трубка мягких рентгеновских лучей | soft X-ray tube |
| радиоакт. | трубка мягких рентгеновских лучей | soft-ray tube |
| weld. | трубка наконечника | tip tube (Cold Logic) |
| quant.el. | газоразрядная трубка Никси | Nixie tube |
| gen. | трубка S-образная | s-duct (4uzhoj) |
| gen. | трубка опиума | joy stick |
| antenn. | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по кадрам | frame monitoring tube |
| antenn. | трубка осциллографа, служащего для контроля формы сигнала по строкам | line monitoring tube |
| avia. | трубка отбора воздуха | bleed line (Helenia) |
| avia. | трубка отсечного топлива | fuel bypass pipe |
| gen. | трубка парогенератора | steam generation pipe (Анна Ф) |
| gen. | трубка парогенератора | steam generator pipe (Анна Ф) |
| nautic. | трубка пароперегревателя | superheater tube |
| gen. | трубка ПГ | steam generator pipe (Анна Ф) |
| avia. | трубка-пикколо | piccolo (bonly) |
| avia. | трубка-пикколо | piccolo tube (bonly) |
| nautic. | трубка Пито | total-head tube |
| nautic. | трубка Пито | pitot pressure gauge |
| therm.eng. | трубка Пито | airspeed tube |
| avia. | трубка пито | pitometer |
| Makarov. | трубка Пито | Pitot-state tube |
| avia. | трубка Пито | Pitot tube (A pitot (/ˈpiːtoʊ/ PEE-toh) tube, also known as pitot probe, is a flow measurement device used to measure fluid flow velocity.  wikipedia.org) |
| nautic. | трубка Пито | pitot tube probe |
| mil., tech. | трубка Пито | rod meter (электромеханического лага) |
| geol. | трубка Пито | Pitot's tube |
| Makarov. | трубка Пито для измерений в трёхмерном потоке | three-dimensional Pitot probe |
| Makarov. | трубка Пито со сферической головкой | spherical Pitot probe |
| радиоакт. | рентгеновская трубка пограничных лучей | grenz-ray tube |
| gen. | трубка подачи воздуха | air-supply tube |
| nautic. | трубка полного давления | total-head tube |
| nautic. | трубка полного давления | Pitot tube |
| nautic. | трубка полного давления | pressure tube |
| therm.eng. | трубка полного напора | impact pressure probe |
| Makarov. | трубка поля | tube of force |
| avia. | трубка прицела | sight tube (NikolaiPerevod) |
| geol. | трубка-пробоотборник | core tube |
| antenn. | трубка прямого видения | direct vision tube |
| gen. | трубка Раппопорта | breathalyser (примерный эквивалент ledimitri) |
| Makarov. | трубка растворения | solution pipe |
| med. | трубка Ринга-Адэра-Элуина | RAE tube (для интубации трахеи ZarinD) |
| Makarov. | трубка с боковым окошком | side-window tube |
| antenn. | трубка с большой гаммой | high-gamma tube |
| antenn. | трубка с большой контрастностью | high-gamma tube |
| med. | трубка с вращающимся анодом | rotating anode tube |
| shipb. | трубка с грузом | weight tube (механического лота) |
| avia. | трубка индикатора с индексным лучом | beam-index tube |
| med. | трубка с кнопочной головкой | button cannula |
| gen. | трубка для курения с короткой ручкой | cutty |
| antenn. | трубка с масляным охлаждением | oil-cooled tube |
| antenn. | трубка с накоплением зарядов | storage tube |
| antenn. | трубка с накоплением зарядов | memory tube |
| радиоакт. | трубка с неподвижным анодом | stationary-anode X-ray tube |
| inf. | трубка с опиумом | mudpipe |
| inf. | трубка с опиумом | mud-pipe |
| antenn. | трубка с "памятью" | storage tube |
| antenn. | трубка с "памятью" | memory tube |
| nautic. | трубка с переносом изображения | image tube |
| antenn. | трубка с подогревным катодом | hot-cathode tube |
| gen. | трубка с рядом маленьких горелок | booster line (в духовке) |
| Gruzovik | трубка с темповой записью | skiatron (a kind of cathode ray tube that replaces the conventional light-emitting phosphor layer on the face of the tube screen with a scotophor such as potassium chloride) |
| avia. | трубка индикатора с теневой маской | shadow mask tube |
| Makarov. | трубка с хлоридом кальция | calcium chloride U-tube (U-образная) |
| mil., avia. | трубка с цветным свечением | colour trace tube |
| nautic. | трубка с шарообразными раздутиями | bulb tube (october) |
| Makarov. | трубка силовых линий | field tube |
| antenn. | трубка силовых линий поля | field tube |
| avia. | трубка слива перезалитого топлива | fuel overflow pipe (при заправке сверху) |
| mil., avia. | трубка снята | receiver off hook |
| gen. | трубка снята с рычага | the phone is off the hook (Трубка снимается абонентом с рычага для того, чтобы его не беспокоили входящие звонки. VLZ_58) |
| nautic. | трубка, соединяющая воздушные баллоны | inter-flask pipe |
| Makarov. | трубка, соединяющая две части аппарата | adopter |
| Gruzovik | трубка стабилизатора | central tube (of a mortar bomb tail) |
| nautic. | трубка статического давления | static tube |
| mil., tech. | трубка стетоскопа | sounding pipe |
| avia. | трубка-стояк бака | reservoir stand pipe |
| радиоакт. | трубка счётчика | radioactive radiation counter |
| радиоакт. | трубка счётчика | radiation-counter tube |
| радиоакт. | трубка счётчика | counter |
| радиоакт. | трубка счётчика | counter tube |
| mil., avia. | трубка тлеющего разряда | glow-discharge tube |
| Makarov. | трубка тока | current tube |
| Makarov. | трубка тока | flow tube |
| therm.eng. | трубка тока | filamentous flow |
| avia. | трубка тока входящей в воздухозаборник струи | capture stream tube |
| Gruzovik | трубка ударника | striker case (of ammunition) |
| avia. | трубка уровня | sight gage |
| med. | трубка усилителя рентгеновского изображения | X-ray image intensifier tube |
| nautic. | трубка устройства воспроизведения | display tube |
| nautic. | трубка устройства отображения | display tube |
| mil. | трубка холодной пристрелки | boresighting tube |
| nautic. | трубка холодной пристрелки | boresight (оружия) |
| mil. | трубка холодной пристрелки | boresighting gauge |
| nautic. | трубка холодной пристрелки | bore sighting tube |
| радиоакт. | трубка c холодной эмиссией электронов | field emission X-ray tube |
| gen. | трубка, чрез которую втягивают жидкость | sucker |
| радиоакт. | трубка Шауля | Chaoul tube |
| Gruzovik | трубка штыка | bayonet barrel socket |
| therm.eng. | трубка экономайзера | economizer tube |
| Gruzovik | упорная трубка возвратной боевой пружины | return-spring cap |
| mil. | уравнительная трубка, соединяющая цилиндр и воздушный резервуар накатника | throttling pipe |
| Makarov. | экспериментальная трубка находится перед вами | the experimental tube is now before you |
| mil., avia. | электронно-лучевая трубка дисплея радиолокационной станции с ярким свечением | bright radar tube display |
| tech. | электроннолучевая трубка для запоминания электрических сигналов | electrical signal storage tube |
| tech. | электроннолучевая трубка на клавишном пульте | keyboard cathode ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка пилотажного индикатора | flight display cathode-ray tube |
| mil., avia. | электронно-лучевая трубка пилотажного индикатора | flight display cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка прямого видения | direct-view tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с бегущим лучом | flying-spot scanning tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с бегущим пятном | flying-spot scanning tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с безынерционным катодом | quick-action heater CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с волоконной оптикой | fiberoptic cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с волоконной оптикой | fibre-optics cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с восстановлением изображения | internally refreshed CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с длительным послесвечением | afterglow tube |
| mil., avia. | электронно-лучевая трубка с катодохромным экраном | cathodochromic cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с кремниевой мишенью | electron bombarded silicon |
| mil., avia. | электронно-лучевая трубка с линейной развёрткой | line scan tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с магнитной фокусировкой | magnetic-focusing tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с магнитной фокусировкой | electromagnetically focused cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с магнитным отклонением | electromagnetically deflected cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с малым послесвечением | fast-screen CRT |
| tech. | электроннолучевая трубка с матричным экраном знаков | charactron |
| tech. | электроннолучевая трубка с переключением луча | beam switching tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с переносом изображения | transfer CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-faced CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-faced tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-panel CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-screen tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-faced cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с плоским экраном | flat-ended tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с плоским экраном | flat-faced cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с полупроводниковой мишенью | electron bombarded semiconductor |
| tech. | электронно-лучевая трубка с полустраничным форматом изображения | half-page CRT |
| tech. | электроннолучевая трубка с полым катодом | hollow-kathode tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с полым катодом | hollow cathode tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с поперечным управлением | beam-deflection tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с послесвечением | afterglow tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с профилированным пучком | shaped-beam cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с профилированным пучком | beam-shaping cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с пучком высокой плотности | high-intensity cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с растровой развёрткой | raster scan CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с растровой развёрткой | raster CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с расщеплённым лучом | split-beam CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с расщеплённым лучом | double-beam CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с расщеплённым пучком | split-beam cathode-ray tube |
| comp. | электронно-лучевая трубка с регенерацией | refresh cathode-ray tube (прибор с монитором ssn) |
| tech. | электроннолучевая трубка с темновой записью | skiatron |
| tech. | электроннолучевая трубка с темновой записью | dark-trace cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с теневой маской | shadow-mask cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с термокатодом | hot-kathode tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с термокатодом | hot cathode tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с трёхпотенциальным прожектором | tripotential tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с трёхпотенциальным прожектором | tripotential CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с устойчивой проводимостью, наведённой электронной бомбардировкой | sustained electron bombardment-induced conductivity tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с экраном вогнутой формы | concave-surface CRT |
| tech. | электронно-лучевая трубка с электростатическим отклонением | electrostatically deflected cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с электростатическим отклонением | electrostatic deflection cathode-ray tube |
| tech. | электронно-лучевая трубка с электростатической фокусировкой | electrostatically focused cathode-ray tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с электростатической фокусировкой | electrostatically focused tube |
| tech. | электроннолучевая трубка с ярким свечением экрана | bright cathode ray tube |
| mil., avia. | электронно-лучевая трубка с ярким свечением экрана | bright cathode ray tube |
| Makarov. | электронно-лучевая трубка СВЧ-диапазона | wamoscope |
| tech. | электроннолучевая трубка со сверхвысоким напряжением | extra high voltage tube |
| tech. | электроннолучевая трубка цифрового индикатора | digital display scope |
| med. | эндобронхиальная трубка Бромптона | Brompton endobronchial tube (для однолёгочного наркоза через левый бронх) |
| med. | эндобронхиальная трубка Веллакотта | Vellacott endobronchial tube (для однолёгочного наркоза через правый бронх) |
| med. | эндобронхиальная трубка Макрэя | Mackray endobronchial tube (для однолёгочного наркоза через правый бронх) |
| med. | эндотрахеальная интубационная трубка с раздувной манжеткой | collar-endotracheal tube (Sergiy Kursov) |
| med. | эндотрахеальная трубка Мэрфи | Murphy endotracheal tube (для трахеостомы) |
| gen. | эта трубка хорошо обкуривается | this pipe is colouring nicely |
| gen. | эта трубка хорошо тянет | this pipe draws well |
| gen. | язычковая трубка органа | reed-pipe |
