| Russian | English |
| вред здоровью, покрываемый страхованием | covered injury |
| групповое страхование здоровья | collective health insurance |
| групповое страхование здоровья и от несчастных случаев | collective accident and health insurance |
| договор расширенного страхования здоровья | comprehensive health policy |
| индивидуальное страхование здоровья | individual health insurance |
| классификация страхования здоровья | health insurance classification |
| корпоративное страхование здоровья | Group Health Plan (Анастасия Беляева) |
| кредитное страхование здоровья | credit health insurance |
| национальная программа страхования здоровья | national health insurance |
| непрерывное страхование здоровья | standing insurance of health |
| непрерывное страхование здоровья | permanent health insurance |
| нестандартное страхование здоровья | classified insurance |
| Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности работодателя за причинение вреда жизни и здоровью работника при исполнении им трудовых обязанностей | Employers' Liability Compulsory Insurance (for injury or disease to their employees arising out of their employment Lyudmila R) |
| план страхования здоровья с платой за услуги | fee-for-service health plan (план страхования здоровья, подразумевающий, что застрахованный может обратиться за медицинскими услугами к любому врачу или в любое медицинское учреждение по своему выбору, а страховщик обязуется возместить стоимость полученных медицинских услуг сверх нестрахуемого минимума в пределах лимита страхования alexs2011) |
| план страхования здоровья с платой за услуги | fee-for-service plan (план страхования здоровья, подразумевающий, что застрахованный может обратиться за медицинскими услугами к любому врачу или в любое медицинское учреждение по своему выбору, а страховщик обязуется возместить стоимость полученных медицинских услуг сверх нестрахуемого минимума в пределах лимита страхования alexs2011) |
| союз потребителей схем страхования здоровья | health purchasing alliance |
| страхование групповое здоровья | group health insurance |
| страхование групповое здоровья и от несчастных случаев | group accident and health insurance |
| страхование здоровья | health insurance (HI) |
| страхование здоровья в промышленных районах | industrial health insurance |
| страхование здоровья и от несчастных случаев | accident and health insurance (A&H) |
| страхование от несчастного случая и утраты здоровья | accident and health insurance |
| страхование риска ущерба здоровью личности | personal injury insurance (key2russia) |
| страхование риска ущерба здоровью личности | personal injury cover (key2russia) |
| Существует ли разница между терминами "страхование здоровья" и "медицинское страхование"? | is there a difference between the terms "health insurance" and 'medical insurance'? (Example: Is there a difference between the terms ‘health insurance' and ‘medical insurance'? The answer is ‘no' as they tend to be used interchangeably. In a word, you can consider both of them to be exactly the same thing; however they may differ on coverages provided by the relevant insurance policies. (Перевод: Существует ли разница между терминами "страхование здоровья" и "медицинское страхование"? Ответ – "нет", поскольку в их использовании проявляется тенденция к взаимозаменяемости. Короче говоря, можно рассматривать оба эти термина, как абсолютно одно и то же понятие; однако они могут отличаться покрытием, предоставляемым соответствующими страховыми полисами. Пазенко Георгий) |
| Существует ли разница между терминами "страхование здоровья" и "медицинское страхование"? | is there a difference between the terms health insurance' and medical insurance'? (Example: Is there a difference between the terms health insurance' and medical insurance'? The answer is no' as they tend to be used interchangeably. In a word, you can consider both of them to be exactly the same thing; however they may differ on coverages provided by the relevant insurance policies. (Перевод: Существует ли разница между терминами "страхование здоровья" и "медицинское страхование"? Ответ "нет", поскольку в их использовании проявляется тенденция к взаимозаменяемости. Короче говоря, можно рассматривать оба эти термина, как абсолютно одно и то же понятие; однако они могут отличаться покрытием, предоставляемым соответствующими страховыми полисами. Пазенко Георгий) |
| урегулирование страховых случаев по страхованию здоровья | health insurance settlement |
| физическое лицо, жизнь и / или здоровье которого застрахованы по договору страхования | an individual whose life and/or health are/is covered under the contract of insurance (Example: An insured person is an individual whose life and/or health are/is covered under the contract of insurance. (Перевод: Застрахованный – физическое лицо, жизнь и/или здоровье которого застрахованы по договору страхования.)) |
