| Russian | English |
| вознаграждение за спасённое имущество | salvage |
| вольному воля-спасённому рай | let him take a spring tune on his own fiddle, and dance to it when he has done |
| ещё мгновение – и я был спасён | in another instant I was saved |
| лишь претерпевший до конца спасен будет | he that shall persevere unto the end shall be saved |
| моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу | my life was rescued by good nursing |
| она была спасена из реки двумя смелыми мальчишками | she was rescued from the river by two plucky kids |
| собака была спасена из реки двумя смелыми мальчишками | the dog was rescued from the river by two plucky kids |
| спасённое от гибели имущество | salvage |
| человек, спасённый от верной гибели | brand from the fire |
| человек, спасённый от верной гибели | brand out of the fire |
| человек, спасённый от верной гибели | brand out of the burning |
| человек, спасённый от верной гибели | brand from the burning |
| человек, спасённый от верной гибели | a brand from the fire |
| человек, спасённый от верной гибели | a brand out of the fire |
| человек, спасённый от верной гибели | a brand out of the burning |
| человек, спасённый от верной гибели | a brand from the burning |
| человек, спасённый от греха | a brand from the fire |
| человек, спасённый от греха | a brand out of the fire |
| человек, спасённый от греха | a brand out of the burning |
| человек, спасённый от греха | a brand from the burning |
| человек, спасённый от грозящей ему опасности | brand from the fire |
| человек, спасённый от грозящей ему опасности | brand out of the fire |
| человек, спасённый от грозящей ему опасности | brand out of the burning |
| человек, спасённый от грозящей ему опасности | a brand out of the burning |
| человек, спасённый от грозящей ему опасности | a brand out of the fire |
| человек, спасённый от грозящей ему опасности | brand from the burning |
| человек, спасённый от грозящей ему опасности | a brand from the fire |
| человек, спасённый от грозящей ему опасности | a brand from the burning |
| человек, спасённый от позора | a brand out of the fire |
| человек, спасённый от позора | a brand from the fire |
| человек, спасённый от позора | a brand out of the burning |
| человек, спасённый от позора | a brand from the burning |
| человек, спасённый от позора или греха | brand from the fire |
| человек, спасённый от позора или греха | brand out of the fire |
| человек, спасённый от позора или греха | brand out of the burning |
| человек, спасённый от позора или греха | brand from the burning |
