| Russian | English |
| буря утихла, и корабль был спасён | the storm ended and the ship was saved |
| вольному воля, а спасённому рай | will is free |
| жизненно важные органы могут быть спасены | vital organs can be saved |
| могущий быть спасённым | savable |
| моя жизнь была спасена благодаря хорошему уходу | my life was saved by good nursing |
| он был спасен от разорения | he was saved from ruin |
| он был спасён от разорения | he was saved from ruin |
| пассажиры были спасены командой советского корабля | the passengers were brought off by a Soviet ship |
| право на вознаграждение за спасённое имущество | salvage right (ouch_my_brain) |
| право спасателя на удержание спасённого имущества в обеспечение получения вознаграждения за спасение | salvage lien |
| собака, спасённая от усыпления, жестокого обращения со стороны хозяев или ставшая ненужной хозяину | rescue dog (A Rescue dog is a dog that has been rescued from possible euthanasia in an animal shelter, that has been saved from an abusive or severely neglectful home, or that is simply no longer wanted by its owner. (Wikipedia) sashkomeister) |
| собирать спасённое имущество | salvage |
| спасённое имущество | salve |
| спасённый в последнюю минуту | saved by the bell |
| спасённый от плохого обращения | rescued (о домашних животных, которых берут, напр., из приюта для бездомных животных framboise) |
| спасённый от смерти | saved from death |
| спасённый только гонгом | saved by the bell (о боксёре, избежавшем нокаута) |
| так хоть какое-то число детей будет спасено от такой судьбы | this way at least a few of the kids will be saved from that fate |
| человек, спасённый от грозящей ему опасности | a brand from (out of) the fire (the burning; от верной гибели) |
