| Russian | English |
| автор сатир | lampooner |
| беспощадная сатира | unsparing satire |
| бичующая сатира | scathing satire |
| гневная сатира | blistering satire (anyname1) |
| горькая сатира | bitter satire |
| древнегреческая драма с участием хора сатиров | satiric drama |
| едкая сатира | acidulous satire |
| едкая сатира | keen satire |
| здесь так и просится сатира | it lends itself to satire |
| злая сатира | biting satire |
| злая сатира | lampoon |
| злободневная сатира в стихах | a topical satire in verse |
| каменные сатиры | the statued satyrs |
| критиковать в духе сатиры | satirize |
| мастер политической сатиры | a master of political satire |
| направлять остриё своей сатиры против порока | aim one's satire against vice (one's efforts against the attempt to find out the truth, etc., и т.д.) |
| направлять сатиру против | aim satire to (кого-либо, чего-либо) |
| направлять свою сатиру против порока | aim one's satire against vice (one's efforts against the attempt to find out the truth, etc., и т.д.) |
| "Нимфы и сатиры" | the Nymphs and Satyrs (изобразит. сюжет) |
| нравственная сатира | moral satire (Notburga) |
| огонь сатиры | the artillery of satire |
| оружие сатиры | the artillery of satire |
| острая сатира | stinging satire |
| острая сатира | violent satire |
| острая сатира | biting satire |
| острая сатира | sharp satire |
| острая сатира | peppery satire |
| относящийся к сатирам | satyric |
| относящийся к сатиру | satyric |
| писать сатиры | satirize |
| политическая сатира | political satire |
| проблески сатиры | threads of satire |
| пронизанный сатирой | shot with satire |
| рассказ с оттенком сатиры | a story with a strain of satire |
| рассказ с элементом сатиры | story with a strain of satire |
| рассказ с элементом сатиры | a story with a strain of satire |
| "Сатир и крестьянин" | the Satyr and the Peasant (изобразит. сюжет) |
| сатир, играющий на свирели | piping satyr |
| чья-л. сатира и т.д. жалит | smb.'s satire sarcasm, etc. bites |
| чья-л. сатира и т.д. задевает за живое | smb.'s satire sarcasm, etc. bites |
| сатира на лондонский театральный мир | a satire on the London stage |
| сатира на общество | a satire on society |
| сатира, направленная против безрассудных поступков | a satire against follies |
| стрелы сатиры | shafts of satire |
| Театр сатиры | the Satire Theatre |
| эта книга является сатирой на любившее повеселиться фешенебельное общество, представителей которого пресса конца 1920-х гг. окрестила "блистательными молодыми особами" | the book satirises a fun-loving smart set that was branded by the press of the late 1920s as "Bright Young People" (the Telegraph) |
| это можно рассматривать как сатиру | it сап be read as satire |
| язвительная сатира | vicious satire |
