| Subject | Russian | English |
| gen. | АIРО | American Institute of Public Opinion (Lena Nolte) |
| textile, tradem. | "альбатекс РО" | albatex PO (алкилбензимидазолсульфонат, применяющийся в качестве пенообразователя, эгализирующего и смачивающего средства) |
| nucl.pow. | АП РО автоматический переключатель на резервное оборудование | ASBE automatic switchover to back-up equipment (natty0208) |
| Makarov. | величина ро | rho-value |
| ecol. | высокоактивные РО | intense radiation waste (MichaelBurov) |
| nautic. | гэй-ро | gay-ro (рыболовная лодка вк) |
| mining. | зарубать ро вертикали | shear |
| Makarov. | излучение класса РО | class РО emission (импульсы с ВЧ-заполнением без применения модуляции, напр., в радиолокации) |
| energ.ind. | катализатор энергии Ро́ | Andrea Rossi's heat generator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | катализатор энергии Ро́ | E-Cat (MichaelBurov) |
| energ.ind. | катализатор энергии Ро́ | Hot-Cat (MichaelBurov) |
| med.appl. | катетер с РО₂-сенсором | PO₂ catheter sensor |
| load.equip. | метод ро-ро | ro-ro method (MichaelBurov) |
| load.equip. | метод ро-ро | roll-on/roll-off method (MichaelBurov) |
| load.equip. | метод ро-ро | roll on roll off method (MichaelBurov) |
| ecol. | могильник РО | radioactive repository (MichaelBurov) |
| ecol. | могильник РО | radioactive mortuary (MichaelBurov) |
| ecol. | могильник РО | radioactive burial site (MichaelBurov) |
| econ. | обслуживание судами типа "ро-ро" | ro-ro service |
| textile, tradem. | отделочный препарат РО-3 | finish PO-3 (несмываемый аппрет из смеси смолы с крахмалом для тонкой хлопчатобумажной ткани) |
| econ. | платформа "ро-ро" | roll on-roll off platform |
| lit. | правитель начальник или высшая инстанция, от имени к-рых совершается вмешательство в личную жизнь людей | Big Brother |
| O&G, casp. | причал бескрановой погрузки методом РО-РО | ro-ro jetty (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | р-водоросли | μ algae |
| food.ind. | рО2-анализатор | p02-analyzer |
| genet. | ро-зависимый терминатор | rho-dependent terminator (терминатор (последовательность нуклеотидов, обеспечивающая терминацию транскрипции), для нормального функционирования которого необходимо присутствие ро-фактора dimock) |
| hi.energ. | ро-мезон | rho meson |
| phys. | ро-мезон | rho |
| hi.energ. | ро-мезон | ρ meson |
| phys. | ро-мезон | rho particle |
| Makarov. | ро-мезон | rho-meson |
| Makarov. | ро-металл | rho-metal |
| genet. | ро-независимый терминатор | simple terminator (терминатор, функционирующий в отсутствие ро-фактора ; характерной особенностью структуры Р. -н. т. является наличие ГЦ-богатого участка с центральной симметрией, предшествующего кластеру из 4-8 А в значащей цепи dimock) |
| genet. | ро-независимый терминатор | rho-independent simple terminator (терминатор, функционирующий в отсутствие ро-фактора ; характерной особенностью структуры Р. -н. т. является наличие ГЦ-богатого участка с центральной симметрией, предшествующего кластеру из 4-8 А в значащей цепи dimock) |
| hi.energ. | ро-резонанс | ρ resonance |
| hi.energ. | ро-резонанс | rho resonance |
| inf. | ро-ро | roll-on-roll-off ferry |
| logist. | Ро-Ро | ro/ro (уже устоявшийся термин в логистике Taerkasten) |
| nautic. | ро-ро | roll-on/roll-off (RO/RO) |
| Makarov. | ро-сигма-уравнение | pho-sigma equation |
| gen. | РО УМВД | District Department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine (WiseSnake) |
| biol. | ро-фактор | rho factor (белок, обладающий способностью обратимо связываться с терминирующими участками ДНК (так называемые стоп-сигналы транскрипции), выключая действие РНК-полимеразы Игорь_2006) |
| securit. | РО ФКЦБ | Regional Office of the Federal Securities Commission (of Russia Ker-online) |
| securit. | РО ФСФР России в ЦФО | Regional Office of the Federal Financial Markets Service of Russia in the Central Federal District (Ker-online) |
| Makarov. | ро-являть терпение в несчастье | have patience in adversity |
| O&G, tengiz. | Руководитель объекта, РО | Facility Owner, FO (Tatprokh) |
| dent.impl. | Са10 РО4 6ОН2 | hydroxyl apatite (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Са10 РО4 6ОН2 | hydroxylapatite (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Са10 РО4 6ОН2 | hydroxy apatite (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Са10 РО4 6ОН2 | HA (MichaelBurov) |
| nautic. | судно ро-ро | roll-on/roll-off ship |
| nautic. | судно ро-ро | RORO ship |
| gen. | судно "ро-ро" | ro-ro ship (корабль для горизонтальной погрузки и разгрузки, а тж. для транспортировки гружёных автомобилей) |
| shipb. | судно типа Ро-Ло | Rо-Lo ship (судно с горизонтальным
способом обработки груза с укладкой груза на палубу: wheeled on and load
off on the deck Natalya Rovina) |
| fish.farm. | судно типа ро-ро | ro-ro vessel |
| nautic. | судно типа РО-РО | RORO ship |
| fish.farm. | судно типа ро-ро | roll-on-roll-off vessel |
| tech. | судно типа ро-ро | roll in-roll out vessel |
| shipb. | судно типа Ро-Ро | Ro-Ro ship (накатное судно; ролкер –
судно с горизонтальным способом обработки груза на
колесах Natalya Rovina) |
