 |
| Russian | English |
| оставление без присмотра | neglect |
| оставление без ухода | neglect |
| оставление нуждающегося в безотлагательной помощи в беспомощном состоянии | negligence |
| оставление на второй год | retention in grade (Ramzess) |
| оставление на второй учебный год | retention (в том же классе вместо перевода в следующий. применяется педагогами к плохо успевающим ученикам школы sashkomeister) |
| оставление на повторное обучение в том же классе | grade repetition (VLZ_58) |
| оставление после уроков | detention (в качестве наказания Taras) |
| оставление ребёнка без надлежащего ухода | neglecting of a child |
| оставление ребёнка без надлежащего ухода | neglect of a child |
| оставление ученика на второй год | repetition of a school year |