 |
| Subject | Russian | English |
| dipl. | всё это понятия, которые не поддаются определению | these notions evade definitions, you know! (bigmaxus) |
| gen. | не поддаваться определению | defy definition (Ремедиос_П) |
| gen. | не поддаваться определению | wriggle away from definition ("Often cited as America's greatest indigenous art form, jazz wriggles away from any univocal definition, resisting the confines of a single track like water flowing on broken ground." – Charles Donelan, The Santa Barbara (California) Independent, 23 Sept. 2010 VLZ_58) |
| gen. | не поддаваться определению | elude definition |
| gen. | не поддаётся точному определению | does not lend itself to a precise definition (о концепции, термине и т.п. bookworm) |
| scient. | Определению не поддаётся | Unable to Determine (HeneS) |
| gen. | это не поддаётся определению | it defies definition |
| gen. | это слово не поддаётся точному определению | the word is not susceptible of exact definition |