| Subject | Russian | English |
| abbr. | бизнес-партнёр ОК | HRBP (вася1191) |
| gen. | Бизнес-партнёр ОК | HR Business Partner (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| inf. | всё будет ОК! | it'll be OK! (Andrey Truhachev) |
| inf. | всё ОК | it looks shipshape (oyorl) |
| geogr. | г. Ок-Парк | Oak Park |
| winemak. | деревянная бочка ёмкостью ок. 66 галлонов | hogshead (250 л, применяется в Шотландии для выдержки виски) |
| gen. | жест, означающий, что дела обстоят ОК | OK sign (Commonly used by divers, it signifies "I am OK" or "Are you OK?" when underwater. george serebryakov) |
| gen. | жест, означающий, что дела обстоят ОК | ring gesture (the ring/OK gesture george serebryakov) |
| mil., avia. | иерархическая автоматизированная информационная система в Ок-Ридже | Oak-Ridge computerized hierarchical information system |
| busin. | Инспектор ОК | Human Resources Officer (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | Институт ядерных исследований в г.Ок-Ридж | Oak Ridge Institute of Nuclear Studies |
| comp., MS | кнопка "ОК" | OK button (In a modal dialog, the button that applies values, performs a task and closes the window) |
| slang | кто-то постоянно дающий короткие ответы типа "ок, ага, та да" и т.д.. | one reply bitch |
| O&G, sakh. | мощность дагинской свиты составляет ок. м | Daghinsky section is approximately m thick |
| softw. | Нажмите ОК | Click on OK (Alexander Matytsin) |
| softw. | Нажмите ОК | Click the OK button (Alexander Matytsin) |
| softw. | Нажмите ОК | Click on the OK button (Alexander Matytsin) |
| softw. | Нажмите ОК | Press OK (Alexander Matytsin) |
| softw. | Нажмите ОК | Select OK (Alexander Matytsin) |
| softw. | Нажмите ОК | Press on the OK button (Alexander Matytsin) |
| softw. | Нажмите ОК | Click the button (Alexander Matytsin) |
| softw. | Нажмите ОК | Click OK (Alexander Matytsin) |
| mil., WMD | Национальная лаборатория Ок-Ридж | Oak Ridge National Laboratory (ORNL) |
| mil., avia. | Национальная лаборатория ядерных исследований в г.Ок-Ридж | Oak Ridge National Laboratory |
| sl., teen. | нашёл, конечно, чем понтоваться, но ок | weird flex, but ok (Jake: My wife went to the doctor and we found out she's having a child! // Dustin: Weird flex but Ok  urbandictionary.com Shabe) |
| telecom. | неразъёмный ОК | one-piece channel |
| math. | область Ока-Вейля | Oka-Weyl domain |
| gen. | ОК в Подразделении | HR in the Business (ОКП, может означать Бизнес-партнера ОК или любого консультанта или ассистента ABelonogov) |
| mil. | ОК ВС США | unified command (solitaire) |
| mil. | ОК ВС США в Европейской зоне | EUCOM (solitaire) |
| mil. | ОК ВС США в зоне Африки | AFRICOM (solitaire) |
| mil. | ОК ВС США в зоне Индийского и Тихого океанов | INDOPACOM (solitaire) |
| mil. | ОК ВС США в зоне Северной Америки | NORTHCOM (solitaire) |
| mil. | ОК ВС США в зоне Северной Америки | U.S. Northern Command (Киселев) |
| mil. | ОК ВС США в зоне Центральной и Южной Америки | SOUTHCOM (solitaire) |
| oil | ОК, окончательный каротаж | final logging (wordfiend) |
| OHS, abbr. | ОК – отдел кадров | HR Department (linkin64) |
| geogr. | г. Ок-Парк | Oak Park (шт. Иллинойс, США) |
| vibr.monit. | ОК-реле | ok relay (modinn) |
| geogr. | Ок-Ридж | Oak Ridge (город в штате Теннесси, США) |
| vibr.monit. | ОК-состояние монитора | monitor ok (modinn) |
| mil. | ОК специальных операций ВС США | SOCOM (solitaire) |
| IT | ОК Сравнение дискет прошло успешно | Diskette compares |
| IT | ОК Сравнение прошло успешно | Compare |
| mil. | ОК стратегических перебросок ВС США | TRANSCOM (solitaire) |
| energ.ind. | ОК ТВД | HP turbine axial compressor (MichaelBurov) |
| econ. | ОК ТЭИ | All-Russian Classifiers of Technical and Economic and Social Information (Milissa) |
| IT | ОК Успешное сравнение файлов | File compare |
| Makarov. | Ока впадает в Волгу | the Oka flows into the Volga |
| Makarov. | Ока впадает в Волгу | Oka joins the Volga |
| Makarov. | Ока впадает в Волгу | the Oka joins the Volga |
| O&G | освоить скважину отработкой на ОК | work the well by flaring (MichaelBurov) |
| O&G | отработка на ОК | flaring (MichaelBurov) |
| avia. | пpокpутка двигателя | cranking (Andreasyan) |
| telecom. | параллельный ОК | parallel optical channel |
| cook. | порция в 4 унции или ок. 115 г сливочного масла | butter stick (амер. способ отмерить масло Kassidy) |
| telecom. | последовательный ОК | series optical channel |
| gen. | послужной спиcок | credentials (semar) |
| math. | пучок Ока | Oka sheaf |
| mil. | региональное ОК ВС США | geographic combatant command (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ. В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
| busin. | специалист ок | HR generalist (Johnny Bravo) |
| HR | специалист ОК | HR officer (ART Vancouver) |
| gen. | убедившись в окончании загрузки, нажмите ОК | after the download completion has been confirmed, press ok (Damirules) |
| mil. | функциональное ОК ВС США | functional combatant command (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ. В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК. centcom.mil solitaire) |
| gen. | Центр сельскохозяйственных исследований в Лайв-Оке, Флоридский университет | Agricultural Research Center, Live Oak, University of Florida (США) |
