| Russian | English |
| ангелы, изгнанные с небес | fallen angels |
| беседа о хлебе, сошедшем с небес | discussion on bread descended from heaven |
| бог Неба | the god of heaven |
| богослужение под открытым небом | drumhead service (A service of worship in the open air) |
| большой совет на небесах | grand council of heaven |
| в небесах | on high |
| в небесах | aloft |
| взмолиться к небу | cry to Heaven (Andrey Truhachev) |
| взывать к небу | cry to Heaven (Andrey Truhachev) |
| взявший на небо | taking up to heaven |
| взятие живым на небо | assumption |
| взятие на небо | assumption |
| Взятие на Небо Успение Пресвятой Девы Марии | Assumption |
| Взятие на Небо Успение Пресвятой Девы Марии | Dormition |
| Взятие на Небо Успение Пресвятой Девы Марии | Repose of the Virgin |
| Взятие на Небо Успение Пресвятой Девы Марии | Assumptio Mariae |
| взятый на небо | taken up to heaven |
| взять на небо | take up to heaven |
| вознесение на небеса | ascension into heaven (Alex_Odeychuk) |
| вознесение на небо | enheavening |
| вознесение на небо | inheavening |
| вознесение на небо | ascension to heaven |
| вознестись на небеса | ascend into heaven (Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| вознестись на небо | enheaven |
| возноситься на небо | inheaven |
| возноситься на небо | enheaven |
| возносящийся на небо | inheavening |
| возносящийся на небо | enheavening |
| вознёсшийся на небеса | ascended to the skies (Alex_Odeychuk) |
| возопить к небесам | cry to Heaven (Andrey Truhachev) |
| возопить к небу | cry to Heaven (Andrey Truhachev) |
| война на небесах | war in heaven |
| воля Небес | the will of heaven |
| Господи на небесах | Domine caeli (Latin for "Lord in heaven", the first words of the Catholic prayer) |
| грехи, взывающие к небесам | sins that cry to Heaven (Andrey Truhachev) |
| грехи, взывающие к небу | sins that cry to Heaven (Andrey Truhachev) |
| грехи, вопиющие к небу | sins that cry to Heaven for Vengeance (Andrey Truhachev) |
| грехи, вопиющие к небу | sins that cry to Heaven (Andrey Truhachev) |
| грехи, вопиющие к небу об отмщении за них | sins that cry to Heaven for Vengeance (Andrey Truhachev) |
| Девятое небо | cloud nine (In the Divine Comedy by Dante, one of the successive ascending levels of heaven on the way to the Empyrean) |
| Дух Неба | Olorun |
| Дух Неба | Kwoth |
| дух неба | Jumala |
| "Лествица, возводящая к небесам" | the Ladder of Paradise |
| молебствие под открытым небом | field-meeting |
| на небеса | aloft |
| на небесах | on high |
| на небесах | aloft |
| на небесах | in Abraham bosom |
| на небесах | above |
| Небеса ожидания | Tusita Heaven (In Buddhist thought, the Heaven where the future Buddha awaits the time for his coming to Earth) |
| небо отверстое | opened heaven (Lena Nolte) |
| ниспосланный с Небес | heaven-gifted |
| ниспосланный с Небес | heaven-sent |
| ниспосланный с небес | godsent |
| отец и небо | Dyaus |
| отец на небесах | father in heaven |
| относящийся к небесам | celestial (1. Of, relating to, or suggesting heaven or divinity; 2. A heavenly or mythical being) |
| пусть торжествует правосудие, хотя бы обрушилось небо | fiat justitia, ruat caelum (Latin for "let justice be done though the heavens fall") |
| путешествие на небеса | celestial journey (Alex_Odeychuk) |
| путь на небеса | way to heaven (Alex_Odeychuk) |
| святилище одного божества под открытым небом | sacellum |
| святилище под открытым небом | hypaethral temple |
| совет на небесах | council in heaven |
| сойти с небес | come down from heaven |
| сокровище на небесах | treasure in the heavens (Lena Nolte) |
| сошедший с небес | coming down from heaven |
| сошествие с небес | coming down from heaven |
| упование на небеса | recumbency |
| упование на небеса | recumbence |
