| Russian | English |
| большой немецкий кубок | pokal (для питья) |
| большой немецкий кубок с крышкой | pokal (для питья; 16-17 вв.) |
| встреча на кубок | cup tie |
| выиграть кубок | win a cup |
| высокий кубок на ножке и с крышкой | standing cup |
| глазной кубок | optic cup |
| день, когда мы выиграли кубок, был радостным днём для нашей школы | it was a proud day for our school when we won the cup |
| день, когда мы выиграли кубок, был счастливым днём для нашей школы | it was a proud day for our school when we won the cup |
| день скачек на кубок | plate day |
| завтра будут проводиться соревнования на кубок | the cup will be run for tomorrow |
| заздравный кубок | grace cup |
| заздравный кубок | toast cup |
| заздравный кубок | grace-cup |
| заздравный кубок вина после благодарственной молитвы | grace cup |
| игра на кубок | cup tie |
| игра на кубок | cup game |
| команда, выигравшая кубок | cup winner |
| команда, выигравшая кубок | cup-winner |
| кубок в виде рога | quaffing cup (или др. формы, который нельзя поставить, не выпив до дна) |
| кубок из венецианского стекла | Venice glass |
| кубок из кокосового ореха | coconut cup (на серебряной ножке, с серебряной крышкой; с рельефным изображением) |
| кубок из рога | drinking horn |
| кубок из рога | Alpine horn |
| кубок из рога | horn |
| кубок из ценного материала | mazer |
| кубок из ценного материала | maser |
| Кубок конфедераций | Confederations Cup (The FIFA Confederations Cup is an association football tournament for national teams, currently held every four years by FIFA. WAD Alexander Demidov) |
| Кубок конфедераций FIFA 2017 года | 2017 FIFA Confederations Cup (The 2017 FIFA Confederations Cup was the 10th FIFA Confederations Cup, a quadrennial international men's football tournament organised by FIFA. It was held in Russia, from 17 June to 2 July 2017, as a prelude to the 2018 FIFA World Cup. Russia was announced as the hosts on 2 December 2010 after the country was ... Alexander Demidov) |
| кубок, налитый до краёв | brimmer |
| кубок Нептуна | Neptune's cup (Poterion gen.) |
| кубок обточили на токарном станке | the bowl was turned on the lathe |
| кубок победителя | top honour (bigmaxus) |
| кубок, предлагаемый женой рыцарю перед отправлением в поход | stirrup cup (КГА) |
| Кубок России | Russian Cup (The Russian Cup is a football competition held annually by the Football Union of Russia for .... WK Alexander Demidov) |
| кубок с длинной ручкой | long-handled cup |
| кубок с серебряными украшениями | mazer |
| кубок со шпилевидным завершением | steeple cup (с 1600) |
| кубок чемпионов УЕФА | the UEFA Champions League Trophy (ваза denghu) |
| небольшой кубок | tass |
| ножка кубка | stem of a goblet |
| обладатель кубка | cup winner |
| оловянный кубок | pewter |
| осушить кубок | crush a cup |
| отстранённый от участия в соревнованиях на кубок | cup tied |
| переходящий кубок | challenge cup |
| полный кубок | brimmer |
| полуфинальная игра на кубок | cup semifinals |
| полуфинальная игра на кубок | cup finals |
| полуфинальная игра на кубок | cup semi-finals |
| потерять кубок | lose a cup (в соревнованиях) |
| призовой кубок | plate |
| проиграть кубок | lose a cup (в соревнованиях) |
| прощальный кубок | stirrup cup (преподносимый на дорогу всаднику) |
| прощальный кубок вина | the stirrup cup |
| розыгрыш кубка | hoax |
| розыгрыш кубка | cup tournament |
| розыгрыш кубка | cup series |
| розыгрыш кубка по футболу | football cup |
| сегодня состоится розыгрыш кубка | the cup will be run for today |
| сегодня состоятся соревнования на кубок | the cup will be run for today |
| соревнование на кубок состоится завтра | the cup will be competed for tomorrow |
| участник турнира на кубок Дэвиса | Davis Cup player |
| финальная игра на кубок | cup semifinals |
| финальная игра на кубок | cup finals |
| финальная игра розыгрыша кубка по футболу | football cup final |
| широкий кубок на низкой ножке | cylix |
| широкий кубок на низкой ножке | cylices |
| широкий кубок на низкой ножке с двумя ручками | cylix (в Древней Греции) |
