| Russian | English |
| в Калифорнии стали заниматься разведением аллигаторов | the profession of alligator farming has been developed in California |
| заниматься сёрфингом у побережья Калифорнии | surf the coast of California |
| заснеженные горные гряды Калифорнии | the snowy ranges of California |
| калифорний комплексы | californium complexes |
| калифорний соединения | californium compounds |
| калифорний соединения органические | californium organic compounds |
| калифорний сплавы | californium alloys |
| конференция по масс-спектрометрии и смежным вопросам, Лонг-Бич, Калифорния, 11-15 июня, 2000 г. | Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Long Beach, Calif., June 11-15, 2000 |
| прелесть климата Калифорнии | the amenity of the Californian climate |
| прелесть климата Калифорнии | amenity of the Californian climate |
| прибрежные морские воды Калифорнии | coastal marine water of California |
| риск для здоровья, связанного с остаточными количествами ДДТ в почве в Калифорнии | health risks associated with DDT residues in soils in California |
| Управление штата Калифорнии по контролю за качеством вод | California Water Quality Control Board (CWQCB; США) |
| части космического челнока начали отваливаться, когда он пролетал над Калифорнией | the space shuttle began shedding pieces as it flew over California |
