Terms for subject Law containing Калифорния

Russian	English
Административный кодекс Калифорнии	California Code of Regulations (Andrey Truhachev)
Верховный Суд Калифорнии	California Supreme Court (Alex_Odeychuk)
главный прокурор штата Калифорния	California Attorney General (Washington Post Alex_Odeychuk)
Деловой и профессиональный кодекс штата Калифорния	California Business and Professions Code (andrew_egroups)
Департамент исполнения наказаний и реабилитации заключённых штата Калифорния	California Department of Corrections and Rehabilitation (Марат Каюмов)
журнал сената штата Калифорния	California Senate Journal
Закон Калифорнии о защите персональных данных потребителей	California Consumer Privacy Act (Liliash)
"Закон о безопасной питьевой воде и контроле её токсичности от 1986 г." штата Калифорния	Proposition 65 (амер. A Hun)
Закон штата Калифорния о качестве окружающей среды	California Environmental Quality Act (амер. A Hun)
Кодекс Калифорнии о корпорациях	California Corporations Code (Leonid Dzhepko)
Окружной суд США Южного округа Калифорнии	U.S. District Court Southern District of California (Dara Arktotis)
Осознавая ответственность за предоставление заведомо ложных сведений в соответствии с законодательством Штата Калифорния, я подтверждаю, что вышеизложенная информация является верной.	I certify under PENALTY OF PERJURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct. (Nastena77)
сборник законов штата Калифорния	California Statutes
сборник решений апелляционного суда штата Калифорния	California Appellate Reports
сборник судебных решений штата Калифорния	California Reports
судья Верховного Суда Калифорнии	California Supreme Court judge (Alex_Odeychuk)
Уголовный кодекс штата Калифорния	CPC (California Penal Code www.perevod.kursk.ru)
Уголовный кодекс штата Калифорния	California Penal Code (Elina Semykina)
удостоверение нотариусом Калифорнии письменного заявления под присягой	California Jurat with Affiant Statement (не так близко к тексту, но смысл, по-моему, передаёт точно Gorger)
универсальное нотариальное свидетельство штата Калифорния	California acknowledgment (mablmsk)