 |
| Russian | English |
| владеть актуальной информацией | keep yourself up to date (Alex_Odeychuk) |
| выбрать полезную информацию, игнорируя спорные положения | eat the fish and spit out the bones (evene) |
| забрасывать информацией | throw information at (Ремедиос_П) |
| заваливать информацией | throw information at (Ремедиос_П) |
| не превратиться в носителя устаревшей информации | keep yourself up to date (Alex_Odeychuk) |
| обрывки информации | scraps of information (Novoross) |
| утечка информации | data bottleneck (чаще употребляется во мн. числе ...the company is said to be looking to guard against possible data bottlenecks... hora) |