Terms for subject Informal containing Закон

Russian	English
быть в ладах с законом	stay on the right side of the law (After coming out of prison, he tried to stay on the right side of the law. AlexShu)
в рамках закона	legit (legitimate as per legal rules and standards Val_Ships)
воспитанный по законам улицы	street-smart (having the shrewd resourcefulness needed to survive in an urban environment Val_Ships)
дуракам закон не писан	there's no telling what a fool will do
закон не один для всех	the rulebook doesn't play the same for all (Alex_Odeychuk)
Закон о правах военнослужащих	GI Bill (1944 г., о льготах для уволенных в запас magister_)
Закон о правах военнослужащих	G.I. Bill (magister_)
закон улицы	neighborhood rules (Alex Lilo)
закон шариата	the shariah laws
закон шариата	sharia laws (судить кого-либо по закону шариата-to try someone in Shariah courts (or by Shariah laws); свод религиозных и юридических правил, основанных на Коране the code of Islamic law based on the Koran)
закон шариата	shari'ah laws
протащить закон	rush a law
соблюдать законы	stay on the right side of the law (AlexShu)