| Subject | Russian | English |
| relig. | Бодх-Гая | Buddh Gaya |
| rel., budd. | Бодх-Гая | Bodh Gaya (место, где Готама обрел просветление) |
| relig. | Бодх-Гая | Bodh Gaya The place where Gotama attained the Enlightenment, and became a supreme buddha |
| rel., budd. | Бодхи-Гая | Bodhi-Gaya (место, где Готама обрел просветление) |
| med. | больница Гая | Guy's Hospital (in London, England Alex_Odeychuk) |
| med. | больница Гая и Святого Томаса в Лондоне | GSST (Aiduza) |
| med. | больница Гая и Святого Томаса | Guy's and St Thomas Hospital (Лондон vdengin) |
| gen. | Вила-Нова-ди-Гая | Vila Nova de Gaia (второй по численности жителей город в Португалии Anglophile) |
| names | Гай Валерий Катулл | Gaius Valerius Catullus (84? — 54? до н. э., рим. поэт. Автор любовной лирики, сатирических и мифологических стихов) |
| gen. | Гай Валерий Катулл | Gaius Valerius Catullus (рим. поэт в 1 в. до н.э.) |
| gen. | Гай Гисборн | Guy of Gisborne (Anglophile) |
| names | Гай Кассий Лонгин | Gaius Cassius Longinus (? — 42 до н. э., рим. полит. деятель, соучастник убийства Цезаря. После поражения от Октавиана и Марка Антония при Филиппах {Philippi} покончил с собой) |
| gen. | Гай Луцилий | Gaius Lucilius (рим. поэт 2 в. до н.э.) |
| gen. | "Гай Маннаринг" | Guy Mannering (истор. роман В. Скотта) |
| names | Гай Марций Кориолан | Coriolanus Gaius Marcius (5 в.? до н.э., легендарный рим. полководец, перебежавший на сторону племени вольсков {Volscians} — врагов Рима) |
| gen. | Гай Марций Кориолан | Gaius Marcius Coriolanus (легендарный рим. полководец, перебежавший на сторону племени вольсков the Volscians-врагов Рима) |
| prop.name | Гай Муций Сцевола | Scaevola |
| names | Гай Муций Сцевола | Gaius Mucius Scaevola (в антич. легенде рим. герой. Был схвачен этрусками, к-рые стали угрожать ему казнью. Желая показать презрение к боли и смерти, сам положил руку на горящий алтарь) |
| names | Гай Петроний Арбитр | Gaius Petronius Arbiter (? — 66, рим. сатирик. По преданию, покончил с собой, чтобы избежать смерти от Нерона) |
| gen. | Гай Петроний Арбитр | Gaius Petronius Arbiter (рим. сатирик 1 в.) |
| names | Гай Плиний Младший | Gaius Pliny the Younger (61? — 114?, рим. писатель. Одним из первых упоминает о христ. сектах) |
| names | Гай Плиний Старший | Gaius the Elder Pliny (23? — 79, рим. учёный. Погиб, наблюдая извержение Везувия) |
| names | Гай Саллюстий | Gaius Sallust (86 — 35? до н. э., Гай Саллюстий Крисп, лат. Sallustius Crispus, рим. историк, сторонник Цезаря) |
| names | Гай Светоний Транквилл | Suetonius (70? — 140?, лат. Gaius Suetonius Tranquillus, рим. историк и писатель) |
| names | Гай Фокс | Guy Fawkes (1570 — 1606, участник "порохового заговора" {Gunpowder Plot} 1605. Должен был взорвать здание англ. парламента, но за день до заседания порох был обнаружен, а Гай Фокс арестован и впоследствии казнён) |
| myth. | Гай Юлий Цезарь | Gaius Julius Caesar |
| names | Гай Юлий Цезарь | Gaius Julius Caesar (102? — 44 до н.э., рим. полководец, оратор и историк. С 59 до н. э. консул в триумвирате с Помпеем и Крассом, с 49 до н. э. единоличный диктатор. Убит в результате заговора республиканцев) |
| names | Гай Юлий Цезарь Август | Octavianus (до 27 до н. э. Октавиан, 63 до н. э. — 14 н. э. (рим. император с 27 до н. э. Был усыновлён Цезарем по завещанию. В гражданской войне, начавшейся после смерти Цезаря, разгромил войска Марка Антония и Клеопатры. Покровительствовал литературе и искусствам)) |
| names | Гай Юлий Цезарь Август | Gaius Julius Caesar Augustus (до 27 до н. э. Октавиан, 63 до н. э. — 14 н. э. (рим. император с 27 до н. э. Был усыновлён Цезарем по завещанию; в гражданской войне, начавшейся после смерти Цезаря, разгромил войска Марка Антония и Клеопатры. Покровительствовал литературе и искусствам)) |
| gen. | гая смена | annual fluctuation |
| gen. | гая смена | annual change |
| names | Гракх Гай | Gracchus Gaius (153 — 121 до н.э.) |
| names | день Гая Фокса | Guy Fawkes Day (5 ноября, отмечается фейерверками и сожжением чучела, изображающего Гая Фокса {guy}) |
| inf. | житель города Вила-Нова-ди-Гая | Gaiense (Португалия Anglophile) |
| law | Институты Гая | Institutes of Gaius (источник римского права Gr. Sitnikov) |
| notar. | институции Гая | institutions of Gaius |
| gen. | маска Гая Фокса | Guy Fawkes mask (один из символов акций протеста; the mask became a well-known symbol for the online group "Anonymous" and widely used by anti-government and anti-establishment marchers Val_Ships) |
| gen. | маска Гая Фокса (один из символов акций протеста | Guy Fawkes mask (the mask became a well-known symbol for the online group Anonymous and widely used by anti-government and anti-establishment marchers to keep anonymity Val_Ships) |
| gen. | Ночь Костров / Ночь Гая Фокса | Bonfire Night (5 ноября Julie555) |
| med. | правило Гая | Hy's rule (критерии повреждения печени inspirado) |
| gen. | просить монетку на чучело Гая Фокса | ask a penny for a guy (Attlantyda) |
| names | Томас Гай | Thomas Guy (1645? — 1724, англ. книготорговец и филантроп. Основатель больницы, носящей его имя) |
| prop.name | Цезарь Гай Юлий | Gaius Julius Caesar |
| lit. | Я, видите ли, помню всё — даже то, что было у Гая Фокса на обед каждое второе воскресенье. | You see, I remember everything—even what Guy Fawkes had for dinner every second Sunday. (P. Travers, Пер. Б. Заходера) |
