| Subject | Russian | English |
| avia. | автоматический винт изменяемого шага | automatically controllable propeller |
| gen. | бесконечный винт с зубчатым колесом | worm and wheel |
| tech. | болт, винт поставляемый с надетой на него стопорящей шайбой | SEMS screw (пружинной, тарельчатой, зубчатой или др.; The SEMS in SEMS Screws is a registered trademark of Illinois Tool Works (ITW). ALEXN) |
| tech. | болт, винт с головкой под торцевой ключ | SHCS (ALEXN) |
| Makarov. | бортовой гребной винт внутреннего вращения | in-turning propeller |
| Makarov. | бортовой гребной винт наружного вращения | out-turning propeller |
| avia. | вакуумный винт с изменяемым шагом | variable-pitch air propeller |
| nautic. | вентилируемый гребной винт с поддувом воздуха у основания лопастей | base-vented propeller |
| nautic. | вентилируемый гребной винт с поддувом воздуха у основания лопастей | based-vented propeller |
| avia. | винт-барашек | Allen head screw |
| nautic. | винт-барашек | butterfly-screw |
| gen. | винт-барашек | thumb-screw |
| gen. | винт без головки с шестигранным шлицем | SSCP (zhvir) |
| avia. | винт изменяемого шага без регулятора | non-governing propeller (частоты вращения) |
| gen. | винт, болт с шестигранным шлицем | SHCS (zhvir) |
| shipb. | винт большого шага | rapid screw |
| Makarov. | винт в трубе | ducted propeller |
| avia. | несущий винт вертолёта | helicopter rotor |
| gen. | винт вертолёта | helicopter rotor (rechnik) |
| Makarov. | винт взвихрил волны | the propeller churned up the waves |
| shipb. | винт внутреннего борта | inner propeller (обращённого в сторону поворота или к стенке, к другому судну и т. п.) |
| shipb. | винт внутреннего борта | inboard screw (при циркуляции) |
| avia. | винт, вращающийся против часовой стрелки | counterclockwise propeller (Sergei Aprelikov) |
| mil. | винт выдвигающего механизма затвора | translating roller |
| nautic. | винт выравнивания давления | pressure equalization screw |
| med. | винт Герберта | Herbert screw (wolferine) |
| med. | винт Герберта | Herbert type screw (wolferine) |
| mil. | винт горизонтальной регулировки прицела | rear-sight windage screw |
| mil. | винт горизонтирующего механизма | levelling screw |
| gen. | винт грубой настройки | coarse adjustment knob |
| gen. | винт двойного вращения | dual- rotation propeller (ksen) |
| med. | винт для губчатой кости | cancellous bone screw (алешаBG) |
| shipb. | винт для древесины | wood screw |
| med. | винт для корня зуба | root screw |
| Makarov. | винт для корректировка нуля | zero-adjusting screw |
| energ.ind. | винт для корректировки нуля | zero-adjusting screw |
| gen. | винт для крепления изоляции | insulation screw (Анна Ф) |
| med. | винт для ладьевидной кости | carpal scaphoid lag screw |
| med. | винт для локтевой кости | ulna screw |
| gen. | винт для металла со шлицованной головкой | machine screw |
| med. | винт для олекранона | olecranon screw |
| med. | винт для остеосинтеза | bone screw (MichaelBurov) |
| med. | винт для остеосинтеза шейки бёдра | screw for the neck of the femur |
| med. | винт для остеосиптеза шейки бедра | screw for the neck of the femur |
| gen. | винт для пальца | thumbscrew (орудие пытки Baihu) |
| med. | винт для пальцевой плиты | finger plate screw |
| mil. | винт для передачи усилия | power screw (домкрата) |
| med. | винт для разъединения челюстей | jaw expanding bolt |
| Makarov. | винт для регулировки положения красочного ножа | ink blade key |
| med. | винт для соединения костных отломков | bone screw |
| med. | винт для соединения костных отломков по Жерману | Sherman boon screw |
| geol. | винт для управления наклоном телескопа | drum |
| med. | винт для установки на нуль | zero adjusting screw (прибора) |
| med. | винт для установки прибора на нуль | zero adjusting screw |
| med. | винт для фиксации отломков кости | Barr bolt |
| med. | винт для черепной пластинки | scull plate screw |
| mil., tech. | винт присоединительного зажима | post screw |
| Gruzovik | винт зажима лимба | body clamping screw |
| gen. | винт иглодержателя | needle clamp screw (kee46) |
| avia. | несущий винт из стеклопластика | glass fiber rotor |
| Makarov. | винт изменяемого шага | controllable-pitch propeller |
| avia. | винт, имеющий лопасти с прощёлкиванием | snap-through rotor |
| med. | винт кортикальный | cortex screw (алешаBG) |
| gen. | винт, который не держит | a loose screw |
| Makarov. | винт красочного ножа | ink blade key |
| avia. | винт крепления индикатора | indicator attaching screw (McCoy) |
| avia. | винт крепления кронштейна | Bracket attaching screw (McCoy) |
| mil. | винт крепления ложи | stock screw |
| mil. | винт крепления ударника | striker keeper screw |
| Makarov. | винт c крупной резьбой | long-pitch screw |
| shipb. | винт левого вращения | left handed propeller |
| shipb. | винт левого шага | left handed propeller |
| nautic. | винт левого шага | left-handed propeller |
| gen. | винт-левшак | left handed screw |
| avia. | винт регулировки малого газа | idle adjusting screw |
| avia. | несущий винт на карданном шарнире | gimballed rotor |
| avia. | винт на общем горизонтальном шарнире | delta-hinged rotor |
| sport. | винт назад со входом головой | back corkscrew (прыжки в воду) |
| gen. | винт, нарезанный от правой руки к левой | right handed screw |
| shipb. | винт наружного борта | outboard screw (при повороте) |
| mil. | винт натяжения пружины | tension spring screw |
| nautic. | винт не чист | propeller is foul (трос, сеть намотаны на винт) |
| avia. | винт неизменяемого шага | fixed-pitch propeller |
| mil. | винт-ограничитель | stop screw |
| mil. | винт ограничителя ползуна поворотного механизма | traversing-slide stop screw |
| Makarov. | винт переменного шага | variable-pitch propeller |
| nautic. | винт по дереву | wood screw |
| nautic. | винт по дереву с квадратной головкой под ключ | lag screw |
| nautic. | винт по дереву с квадратной головкой под ключ | lag bolt |
| nautic. | винт по дереву с шестигранной головкой под ключ | lag screw |
| nautic. | винт по дереву с шестигранной головкой под ключ | lag bolt |
| mil. | винт подъёмного механизма | lower elevating screw (пулемётного станка) |
| mil. | винт подъёмного механизма | lower elevating screw (пулемётного станка) |
| Makarov. | винт поперечной подачи изготовлен из никелевой стали и имеет резьбу повышенной точности | the cross feed screw is made of nickel steel with accurately cut threads |
| shipb. | винт постоянного шага | true screw |
| Makarov. | винт постоянного шага | fixed-pitch propeller |
| Makarov. | винт постоянной скорости | constant-speed propeller |
| shipb. | винт правого вращения | right-handed propeller |
| nautic. | винт правого шага | right handed propeller |
| nautic. | винт правого шага | right-handed propeller |
| avia. | винт пропеллера | propeller blade (kee46) |
| gen. | винт расшатался | the screw has loosened |
| Makarov. | винт регулировки зазора в клапанном механизме | valve adjusting stud (двс) |
| avia. | винт регулировки малого газа | idle adjusting screw |
| mil. | винт регулировки прицела | sight adjustment screw |
| mil. | винт регулировки холостого хода | idle adjustment screw (в карбюраторе) |
| nautic. | винт регулируемого шага | adjustable pitch propeller |
| nautic. | винт с барашком | eared screw |
| shipb. | винт с барашком | thumb-screw |
| nautic. | винт с барашком | thumb screw |
| nautic. | винт с барашком | butterfly screw |
| gen. | винт с буртом и двенадцатигранной головкой | ferry cap screw (Шандор) |
| inf. | винт с внутренним шестигранником | socket head cap screw (Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
| inf. | винт с внутренним шестигранником | socket screw (Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
| inf. | винт с внутренним шестигранником | socket head screw (Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) aharin) |
| gen. | винт с внутренним шестигранником | Allen key screw (Dude67) |
| gen. | винт с внутренним шестигранным шлицем | Allen key screw (Dude67) |
| gen. | винт с выпуклой головкой | socket button screw (mialina) |
| avia. | винт с головкой под крестообразный шлиц | cross-slot screw |
| avia. | винт с головкой под крестообразный шлиц | cross-head screw |
| avia. | винт с изменяемым в полёте шагом | controllable pitch propeller (ssn) |
| gen. | винт с изменяемым шагом | variable-pitch propeller (A controllable pitch propeller (CPP) or variable pitch propeller is a special type of propeller with blades that can be rotated around their long axis to ... wiki – ВИШ Alexander Demidov) |
| avia. | несущий винт с качающейся втулкой | teetering rotor |
| avia. | несущий винт с качающейся втулкой | see-saw rotor |
| avia. | винт с квадратной головкой | screw lag |
| avia. | рулевой винт с крестовиной | cross-beam rotor |
| gen. | винт с крестовым шлицем | cross-headed screw (SirReal) |
| gen. | винт с круглой головкой | tallow-drop screw (inplus) |
| Makarov. | винт с крупной резьбой | long-pitch screw |
| nautic. | винт с левой нарезкой | left hand screw |
| nautic. | винт с левой нарезкой | left-hand screw |
| avia. | винт с левой резьбой | left handed screw |
| shipb. | винт с лопастями авиационного профиля | aerofoil propeller |
| avia. | винт с лопастями изменяемой кривизны | variable camber rotor |
| Makarov. | винт с мелкой резьбой | low-pitch screw |
| avia. | несущий винт с настроенными параметрами | tuned rotor (лопастей) |
| gen. | винт с несколькими нарезками | multiplex-thread screw |
| avia. | несущий винт с несколькими путями передачи нагрузки | multiple-load-path rotor (от лопасти на втулку) |
| mil. | винт с несплошной нарезкой | slotted screw |
| avia. | винт с обратной резьбой | counter screw |
| nautic. | винт с обушком | screw eye |
| avia. | винт с одним путём передачи нагрузки | single-load-path rotor (от лопасти на втулку) |
| avia. | винт с пазом в головке | recessed head screw |
| avia. | винт с плоской головкой | flat screw |
| gen. | винт с плоской головкой под шестигранник | flat socket head cap screw |
| avia. | винт с плоской цилиндрической головкой | cheese head screw |
| Makarov. | винт с плоской цилиндрической головкой, верхняя кромка которой притуплена | pan head screw |
| shipb. | винт с поворотными лопастями | variable pitch screw |
| shipb. | винт с поворотными лопастями | reversing propeller |
| shipb. | винт с поворотными лопастями | reversible propeller |
| shipb. | винт с поворотными лопастями | feathering propeller |
| mil., tech. | гребной винт с поворотными лопастями | feather propeller |
| shipb. | винт с поворотными лопастями | adjustable blade propeller |
| nautic. | винт с поворотными лопастями для заднего хода | reversible propeller |
| nautic. | винт с подвижными лопастями | feathering propeller |
| Makarov. | винт с полукруглой головкой | round-head screw (мелкий крепежный) |
| Makarov. | винт с полукруглой головкой | button-head screw (крупный крепежный) |
| nautic. | винт с постоянными лопастями | fixed blade propeller |
| nautic. | винт с постоянными лопастями | fixed-blade propeller |
| avia. | винт с потайной головкой | flush screw |
| shipb. | винт с потайной головкой | counter-sunk screw |
| Makarov. | винт с потайной головкой | counter sunk screw |
| avia. | винт с потайной головкой | csk head screw |
| mil. | винт с потайной головкой | flat screw |
| avia. | винт с потайной головкой | countersunk head screw |
| nautic. | винт с правой нарезкой | right hand screw |
| gen. | винт с правой нарезкой | right-hand screw |
| avia. | винт с правой резьбой | right-handed screw |
| gen. | винт с правой резьбой | righthanded screw |
| gen. | винт с правым ходом | righthanded screw |
| nautic. | винт с прорезом. | grub screw |
| avia. | винт изменяемого шага с регулятором | governing propeller (частоты вращения) |
| nautic. | винт с редкой нарезкой | rapid screw |
| Makarov. | винт с резьбой большого шага | long-pitch screw |
| Makarov. | винт с резьбой малого шага | low-pitch screw |
| gen. | винт с ручкой | knob screw (рукояткой zhvir) |
| avia. | винт изменяемого шага с ручным управлением | manually operated propeller (поворотом лопастей) |
| Makarov. | винт с сверлённым концом | cup-point set screw |
| mil., tech. | винт с торцовой головкой | socket screw |
| avia. | винт с тремя путями передачи нагрузки | triple-load-path rotor (от лопасти на втулку) |
| gen. | винт с углублением под ключ | socket head screw (если не уверены, что там именно шестигранник, а не "здвездочка" (torx) 4uzhoj) |
| gen. | винт с углублением под ключ | socket screw (если не уверены, что там именно шестигранник, а не "здвездочка" (torx) Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
| gen. | винт с углублением под ключ | socket head cap screw (если не уверены, что там именно шестигранник, а не "здвездочка" (torx) 4uzhoj) |
| avia. | несущий винт с умеренно разнесёнными шарнирами | moderate offset rotor |
| nautic. | винт с утопленной головкой | sunk screw |
| Makarov. | винт с цилиндрической головкой | round-head screw (крупный крепежный) |
| Makarov. | винт с цилиндрической головкой | round-head cap screw (крупный крепежный) |
| gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket head screw (4uzhoj) |
| gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket screw (Обращаю внимание на то, что распространенный вариант "с головкой под торцевой ключ" является принципиально неверным (см. устройство торцевого ключа) 4uzhoj) |
| gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | socket head cap screw (ГОСТ 11738-84 4uzhoj) |
| gen. | винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ | Allen key screw (Dude67) |
| mil. | винт с шестигранной головкой | hexagon al screw |
| avia. | винт с шестигранной головкой | hexagon-headed screw |
| gen. | винт с шестигранной головкой | screw hex socket (gurina) |
| avia. | винт с шестигранной головкой под торцевой ключ | hexagonal socket head screw |
| gen. | винт с широкой нарезкой | winged screw |
| avia. | несущий винт с эластомерными подшипниками | elastomeric rotor |
| Gruzovik, mil. | винт сектора подъёмного механизма | screw of elevation mechanism sector |
| gen. | винт со сверлённым концом | cup-point set screw |
| avia. | винт со стеклопластиковыми лопастями | glass fiber rotor |
| shipb. | винт со съёмными лопастями | built-up propeller |
| mil., avia. | винт со шлицем | machine screw |
| avia. | винт со шлицем | slot screw |
| gen. | винт стал свободнее | the screw has loosened |
| gen. | винт-стойка | spacer screw (он же просто "стойка" или установочная стойка"; для монтажа радиоэлектронной аппаратуры, печатных плат и т. п. 4uzhoj) |
| nautic. | винт-съёмник | lift screw |
| nautic. | винт-съёмник | lifting screw |
| nautic. | винт-съёмник | lifting bolt |
| nautic. | винт-съёмник | lift bolt |
| gen. | винт точной настройки | fine adjustment knob |
| shipb. | винт точной установки | fine adjustment screw |
| avia. | винт установки в нулевое положение | zero adjusting screw |
| nautic. | винт установки скорости | speed screw |
| gen. | винт установочный с внутренним шестигранником и коническим концом | hex. socket set screw with cone point (TurtleInFurs) |
| nautic. | винт фиксированного шага | fixed pitch propeller |
| avia. | винт фиксированного во время работы шага | adjustable pitch propeller (с возможностью перестановки лопастей перед включением двигателя) |
| med. | винт Шанца | Schanz screw (lytochka) |
| mil. | винт щёчки пистолета | stock screw |
| med. | вкрученный винт со свободным незафиксированным участком посередине | in-out-in screw (т.е. охватываемый костью не по всей длине vlad-and-slav) |
| Makarov. | воздушный винт в кольце гребной винт в направляющей насадке | shrouded propeller |
| avia. | воздушный винт в режиме авторотации | windmilling propeller |
| Makarov. | воздушный винт двусторонней схемы | double-acting propeller (изменения шага) |
| avia. | воздушный винт двусторонней схемы | doubleacting propeller |
| mil., avia. | воздушный винт двухсторонней схемы | double base propeller |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | controllable propeller |
| avia. | воздушный винт изменяемого шага | variable pitch propeller |
| mil., avia. | воздушный винт изменяемого шага | controllable pitch propeller |
| gen. | воздушный винт изменяемого шага | controllable-pitch propeller (ВИШ) |
| avia. | воздушный винт на режиме малого газа | idling propeller |
| avia. | воздушный винт обратного вращения | clockwise propeller (Traducierto.com) |
| Makarov. | воздушный винт переставного шага | adjustable-pitch propeller |
| avia. | воздушный винт постоянного шага | fixed pitch propeller (Featus) |
| avia. | воздушный винт правого вращения | right-handed propeller |
| avia., inf. | воздушный винт противоположного вращения | contraprop |
| avia. | воздушный винт прямого вращения | anticlockwise propeller (Traducierto.com) |
| avia. | воздушный винт прямой тяги | direct drive propeller |
| Makarov. | воздушный винт прямой тяги, безредукторный воздушный винт | direct-drive propeller |
| avia. | воздушный винт прямой тяги, безредукторный воздушный винт | direct drive propeller |
| gen. | воздушный винт с автоматически изменяемым шагом | constant-speed propeller |
| avia. | воздушный винт с автоматической регулировкой | automatically controllable propeller (оборотов) |
| avia. | воздушный винт с большим шагом | high-pitch propeller |
| avia. | воздушный винт с гидравлическим управлением шага | hydraulic propeller |
| avia. | воздушный винт с изменяемым наклоном | tilting rotor |
| avia. | воздушный винт с изменяемым наклоном | tilt-prop |
| avia. | воздушный винт с изменяемым шагом | variable-pitch propeller |
| avia. | воздушный винт с обтекателем втулки | faired airscrew |
| mil., avia. | воздушный винт с последовательным расположением | tandem propeller |
| sport. | вращение "винт" "штопор" | cross-foot spin |
| gen. | вспомогательный винт на носу судна | bow thruster |
| Makarov. | выводить винт из флюгирования | unfeather the air screw |
| avia. | выводить воздушный винт из флюгерного положения | unfeather the propeller |
| mil., avia. | бесподшипниковый гибкий рулевой винт из композиционного материала | composite flexbeam tail rotor |
| avia. | гидравлический винт-автомат | hydromatic propeller |
| tech. | гидравлический воздушный винт-автомат | hydromatic propeller |
| tech. | гидростатическая передача "винт-гайка" | hydrostatic screw-and-nut transmission |
| tech. | гидростатическая передача винт – гайка | hydrostatic screw and nut |
| tech. | гребной винт в асимметричной направляющей насадке | nonaxisymmetrical ducted propeller |
| nautic. | гребной винт в асимметричной направляющей насадке | non-axisymmetrical ducted propeller |
| nautic. | гребной винт в направляющей насадке | shrouded screw |
| tech. | гребной винт в направляющей насадке | ducted propeller |
| tech. | гребной винт в направляющей насадке | dueted propeller |
| tech. | гребной винт в направляющей насадке | shrouded propeller |
| nautic. | гребной винт в направляющей насадке | nozzle propeller |
| tech. | гребной винт в поворотной насадке | vectorable ducted propeller |
| tech. | гребной винт в поворотной насадке | steerable ducted propeller |
| tech. | гребной винт в поворотной насадке | vectorable shrouded propeller |
| tech. | гребной винт в поворотной насадке | swiveling propeller |
| nautic. | гребной винт в поворотной насадке | steerable shrouded propeller |
| nautic. | гребной винт в туннеле | shaft propeller |
| nautic. | гребной винт внутреннего вращения | in-turning propeller |
| nautic. | гребной винт внутреннего вращения | inboard-rotating screw |
| nautic. | гребной винт для движения в водоизмещающем режиме | displacement propeller |
| nautic. | гребной винт для попутного потока | wake-operating propeller |
| nautic. | гребной винт для швартовных испытаний | dock-trial propeller |
| nautic. | гребной винт из алюминиево-марганцовистой бронзы | aluminum-manganese bronze propeller |
| nautic. | гребной винт из никель-алюминиевого сплава | nickalum propeller |
| nautic. | гребной винт из никель-алюминиевой бронзы | nickel-aluminum bronze propeller |
| nautic. | гребной винт из никель-марганцовистой бронзы | nickel-manganese bronze propeller |
| nautic. | гребной винт изменяемого шага | adjustable-pitch propeller |
| nautic. | гребной винт изменяемого шага | adjustable-blade propeller |
| tech. | гребной винт изменяемого шага | adjustable propeller (путём перестановки лопастей) |
| nautic. | гребной винт изменяемого шага | ABP (со съёмными лопастями; сокр от adjustable built-up propeller Углов) |
| nautic. | гребной винт изменяемого шага | adjustable propeller (с изменением угла установки лопастей путём перестановки) |
| nautic. | гребной винт изменяемого шага | adjustable built-up propeller |
| nautic. | гребной винт левого вращения | left rotating propeller (translator911) |
| nautic. | гребной винт левого вращения | left-handed propeller |
| nautic. | гребной винт левого вращения | left-hand propeller |
| nautic. | гребной винт модели | model propeller |
| nautic. | гребной винт монолитной конструкции | solid screw |
| nautic. | гребной винт монолитной конструкции | solid propeller |
| nautic. | гребной винт наружного вращения | outward-turning propeller |
| nautic. | гребной винт наружного вращения | outboard-rotating screw |
| nautic. | гребной винт наружного вращения | out-turning propeller |
| nautic. | гребной винт под днищем | under-the-bottom propeller |
| nautic. | гребной винт постоянного шага | constant pitch propeller |
| nautic. | гребной винт постоянного шага | true screw |
| nautic. | гребной винт постоянного шага с нагнетающей стенкой лопастей, образованной по спиральной поверхности | true screw |
| nautic. | гребной винт правого вращения | right-handed propeller |
| nautic. | гребной винт правого вращения | right rotating propeller (translator911) |
| nautic. | гребной винт правого вращения | right-hand propeller |
| shipb. | гребной винт, приспособленный к попутному потоку | wake-adapted propeller |
| nautic. | гребной винт, работающий в попутном потоке | wake-operating propeller |
| nautic. | гребной винт, расположенный под днищем | under-the-bottom propeller |
| tech. | гребной винт регулируемого шага | variable-pitch propeller |
| tech. | гребной винт регулируемого шага | variable propeller |
| nautic. | гребной винт регулируемого шага | controllable-pitch propeller |
| nautic. | гребной винт регулируемого шага | variable-pitch screw |
| nautic. | гребной винт регулируемого шага | CP propeller |
| tech. | гребной винт регулируемого шага | adjustable propeller |
| nautic. | гребной винт регулируемого шага | controllable propeller |
| Makarov. | гребной винт регулируемого шага | controllable-pitch propeller (CPP; ВРШ) |
| nautic. | гребной винт регулируемого шага-ВРШ | CPP (Val_Ships) |
| shipb. | гребной винт с бесшпоночным соединением | keyless propeller (с валом Ying) |
| nautic. | гребной винт с вертикальным валом | vertical shaft propeller |
| nautic. | гребной винт с гидравлическим управлением | hydraulically-operated propeller |
| tech. | гребной винт с закреплённой на нём насадкой | banded propeller |
| nautic. | гребной винт с закреплённой на нём насадкой | ring propeller |
| nautic. | гребной винт с закреплённой насадкой | banded propeller |
| nautic. | гребной винт с лопастями авиационного профиля | airfoil propeller |
| shipb. | гребной винт с лопастями, отлитыми заодно со ступицей | solid propeller |
| shipb. | гребной винт с лопастями сначала увеличивающегося, затем уменьшающегося шага | unislip propeller |
| tech. | гребной винт с насадкой | banded propeller |
| shipb. | гребной винт с неподвижными лопастями | fixed blade propeller |
| nautic. | гребной винт с нечётным числом лопастей | odd-bladed propeller |
| nautic. | гребной винт с относительно большой ступицей | large-hub screw propeller |
| nautic. | гребной винт с относительно большой ступицей | large-hub-to-diameter ratio propeller |
| nautic. | гребной винт с переменным шагом | varying pitch propeller |
| tech. | гребной винт с переменным шагом | varying-pitch propeller (радиально-) |
| nautic. | гребной винт с переменным шагом | non-uniform pitch propeller |
| tech. | гребной винт с поворотными лопастями | feathering propeller |
| shipb. | гребной винт с поворотными лопастями | feathering screw propeller |
| tech. | гребной винт с поддувом воздуха у основания лопастей | base-vented propeller |
| nautic. | гребной винт с рабочим колесом | turbine propeller |
| nautic. | гребной винт с радиально-переменным шагом | non-uniform pitch propeller |
| nautic. | гребной винт с радиально-переменным шагом | varying pitch propeller |
| nautic. | гребной винт с радиально-переменным шагом | unislip propeller |
| Makarov. | гребной винт с радиально-переменным шагом | varying-pitch propeller |
| nautic. | гребной винт с регулируемой вентиляцией | variable ventilated propeller |
| nautic. | гребной винт с регулируемым шагом | controllable pitch propeller |
| nautic. | гребной винт с ручным приводом | manually-operated propeller |
| nautic. | гребной винт с ручным приводом | hand-operated propeller |
| nautic. | гребной винт с фиксированным шагом | fixed pitch propeller |
| nautic. | гребной винт с чётным числом лопастей | even-bladed propeller |
| tech. | гребной винт со съёмными лопастями | built propeller |
| tech. | гребной винт со съёмными лопастями | detachable-blade propeller |
| tech. | гребной винт со съёмными лопастями | removable-blade propeller |
| tech. | гребной винт со съёмными лопастями | built-up propeller |
| tech. | гребной винт со съёмными лопастями | detachable-blades propeller |
| tech. | гребной винт со съёмными лопастями | removable-blades propeller |
| nautic. | гребной винт со съёмными лопастями | removable blades propeller |
| nautic. | гребной винт со съёмными лопастями | loose blade propeller |
| nautic. | гребной винт, спроектированный с учётом распределения попутного потока | wake-adapted propeller (за корпусом корабля) |
| tech. | гребной винт судна | ship propeller |
| mil. | гребной винт танка | tank propeller |
| nautic. | гребной винт фиксированного шага | fixed-pitch screw |
| tech. | гребной винт фиксированного шага | fixed-blade propeller |
| tech. | гребной винт фиксированного шага | fixed blade propeller |
| tech. | гребной винт фиксированного шага | fixed-pitch propeller |
| Makarov. | гребной винт фиксированного шага | fixed blade propeller (FBP; ВФШ) |
| shipb. | гребной винт червячного типа | worm type of propeller |
| shipb. | гребной винт червячного типа | worm-type propeller |
| avia. | динамика системы несущий винт-пилон | rotor-pylon dynamics |
| avia. | динамика системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage dynamics |
| geol. | домкратный винт колонки | drill column jack |
| Makarov. | завинчивать винт с перекосом | cross-thread a screw |
| avia. | задача о системе несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage problem |
| mil. | задний винт спусковой скобы | trigger-guard rear screw |
| med. | запорный винт для стержня | shaftlocking screw |
| tech. | затянуть винт до отказа | tighten a screw as far as it will go |
| avia. | исследование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage analysis |
| avia. | исследование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-body analysis |
| avia. | комбинация несущий винт-крыло | rotor plus wing configuration |
| avia. | комбинация несущий винт-планер винтокрылого ЛА | rotor-airframe configuration |
| avia. | комбинация несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage configuration |
| med. | компрессирующий винт Ричарда | Richard's compression screw |
| med. | микрометрический винт микроскопа | thumbscrew |
| avia. | моделирование системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage modeling |
| tech. | нажимной винт прокатного стана | housing screw |
| tech. | нажимной винт с ручным приводом | manually operated screw |
| tech. | нажимной винт с электроприводом | motor-operated screw |
| avia. | несущая система типа винт-крыло | rotor-wing lift system |
| avia. | несущий винт вертолёта | helicopter rotor |
| Makarov. | несущий винт вертолёта | main rotor |
| gen. | несущий винт вертолёта | rotor |
| mil. | несущий винт изменяемой геометрии | variable geometry rotor |
| mil., avia. | несущий винт переменного диаметра | variable diameter rotor |
| tech. | несущий винт, работающий на холостом ходу | idling rotor (без создания подъёмной силы) |
| tech. | несущий винт с большим запасом кинетической энергии | high-energy rotor |
| avia. | несущий винт с большой зоной обратного обтекания | edgewise moving rotor |
| mil., avia. | несущий винт вертолёта с большой кинетической энергией | high-energy rotor |
| mil. | несущий винт с большой кинетической энергией | high-energy rotor |
| avia. | несущий винт с приводом от двигателя | power-driven rotor |
| avia. | несущий винт с реактивными закрылками | jet flapped rotor |
| tech. | несущий винт с управляемой круткой | controllable twist rotor |
| mil., avia. | несущий винт с управляемой циркуляцией | circulation control rotor |
| avia. | несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями | articulated rotor |
| avia. | несущий винт с шарнирно закреплёнными лопастями | articulated rotor |
| tech. | несущий винт с шарнирно-закреплёнными лопастями | articulated rotor |
| tech. | несущий винт со втулкой на кардане | see-saw rotor |
| avia. | неустойчивость системы несуще-тянущий винт-пилон | proprotor-pylon instability |
| tech. | ограничительный винт высоких оборотов холостого хода | high idle stop screw |
| tech. | ограничительный винт высоких оборотов холостого хода | high idle speed stop screw |
| tech. | ограничительный винт дроссельной заслонки | throttle plate stop screw |
| tech. | ограничительный винт низких оборотов | low speed stop screw |
| tech. | ограничительный винт низких оборотов холостого хода | low idle stop screw |
| tech. | ограничительный винт рейки | rack stop screw |
| tech. | ограничительный винт рулевого управления | steering stop screw |
| Makarov. | основной винт вертолёта | main rotor |
| tech. | переводить винт на отрицательную тягу | reverse a propeller |
| avia. | переводить винт на отрицательную тягу | reverse the propeller |
| Makarov. | переводить воздушный винт на большой шаг | put the propeller in coarse pitch |
| Makarov. | переводить воздушный винт на малый шаг | put the propeller in fine pitch |
| tech. | передача винт – гайка | feed nut assembly (привода подачи рабочего органа) |
| tech. | передача винт – гайка качения | rolling screw-motion drive |
| tech. | передача типа "винт-гайка" с циркулирующими шариками | recirculating ball gear |
| tech. | передача типа "винт – гайка" с циркулирующими шариками | recirculating ball gear |
| avia. | поведение системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage behavior |
| mil., avia. | поворотный воздушный винт в кольцевом канале | vectored thrust ducted propeller |
| mil., avia. | поворотный несущий винт изменяемого диаметра | variable diameter tilt rotor |
| Makarov. | повёртывать винт на два оборота | give a screw a two turn |
| tech. | повёртывать винт на четверть, один, два и т. п. оборота | give a screw a a quarter, one, two, etc. turn |
| Makarov. | повёртывать винт на один оборота | give a screw a one turn |
| Makarov. | повёртывать винт на четверть оборота | give a screw a quarter turn |
| shipb. | подруливающее устройство с приводом типа "винт в трубе" | tunnel thruster (MichaelBurov) |
| tech. | проворачивать воздушный винт от руки | pull the propeller through by hand |
| tech. | прокачной винт гидравлической крышки | hydraulic head vent screw |
| tech. | прокачной винт для масла | oil bleeder screw |
| tech. | прокачной винт регулятора оборотов | governor vent screw |
| tech. | прокачной винт цилиндра стрелы | boom cylinder vent screw |
| nautic. | реверсивный винт регулируемого шага | variable-pitch reversing propeller |
| tech. | реверсивный гребной винт регулируемого шага | reversible controllable-pitch propeller |
| tech. | реверсивный гребной винт регулируемого шага | controllable-reversible pitch propeller |
| nautic. | реверсивный гребной винт регулируемого шага | CRP propeller |
| Makarov. | регулировочный винт красочного ящика | ink fountain key |
| avia. | регулировочный винт режима малого газа | idle speed trimmer |
| mil. | регулировочный винт толкателя | tappet screw (клапана) |
| avia. | резонанс в системе несущий винт-пилон | rotor-pylon resonance |
| avia. | рулевой винт в кольце | shrouded tail rotor |
| avia. | рулевой винт в кольцевом канале килевой балки | ring fin tail rotor |
| avia. | рулевой винт в кольцевом обтекателе | ring fin |
| Makarov. | рулевой винт вертолёта | tail rotor |
| Makarov. | рулевой винт вертолёта | steering rotor |
| Makarov. | рулевой винт вертолёта | anti-torque rotor |
| avia. | рулевой винт типа "фенестрон" | fenestron tail rotor |
| avia. | рулевой винт типа "фенестрон" | fan in the fin tail rotor |
| avia. | рулевой винт типа "фенестрон" | fenestron |
| avia. | рулевой винт типа "фенестрон" | fan-in-tail rotor |
| gen. | самосверлящий винт для крепления изоляции | insulation screw (Анна Ф) |
| avia. | система несущий винт-фюзеляж | rotor-body system |
| tech. | соединительный винт ползуна | slide connection screw |
| tech. | соединительный винт соединительного блока | connecting screw of connecting block (Konstantin 1966) |
| nautic. | специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей | club-type propeller |
| nautic. | специальный гребной винт для швартовных испытаний главных двигателей | club propeller |
| tech. | специальный регулировочный винт коромысла выпуска | special exhaust rocker arm adjusting screw |
| tech. | ставить винт на краске | secure a screw with a drop of paint |
| Makarov. | ставить винт на краске | secure screw with drop of paint |
| avia. | ставить воздушный винт во флюгерное положение | feather the propeller |
| avia. | ставить воздушный винт на полётный упор | latch the propeller flight stop |
| avia. | ставить воздушный винт на упор | latch a propeller |
| Makarov. | ставить самонарезающий винт из-под молотка | drive into place |
| Makarov. | ставить самонарезающий винт молотком | drive into place |
| tech. | стравливающий винт форсунки | nozzle bleed screw |
| mil. | стяжной винт крепления приклада | stock drawbolt |
| tech. | стяжной винт фильтра | filter connector |
| gen. | убирающийся винт вертолёта | stowable rotor |
| mil., avia. | усовершенствованный воздушный винт в кольцевом канале | advanced ducted propeller |
| mil., avia. | усовершенствованный воздушный винт в кольцевом канале | advanced ducted prop |
| avia. | устанавливать воздушный винт на полётный упор | latch the propeller flight stop |
| avia. | устанавливать воздушный винт на упор | latch a propeller |
| avia. | устанавливающий воздушный винт на полётный упор | latching the propeller flight stop |
| avia. | устанавливающий воздушный винт на упор | latching the propeller |
| mil. | установочный винт боковых поправок прицела | rear-sight windage screw |
| tech. | установочный винт с плоским концом и шестигранным углублением под ключ | grub screw |
| avia. | установочный винт с плоским концом и шлицем | grub-screw |
| gen. | установочный винт с шестигранным углублением под ключ | grub screw (Александр Рыжов) |
| gen. | установочный винт с шлицем под отвёртку | grub screw (Александр Рыжов) |
| avia. | устойчивость системы несуще-тянущий винт / пилон | proprotor/pylon stability |
| avia. | устойчивость системы несущий винт-планер винтокрылого ЛА | rotor/airframe stability |
| avia. | устойчивость системы несущий винт-фюзеляж | rotor-fuselage stability |
| gen. | фиксирующий винт телескопической стрелы | boom locking screw (bigmaxus) |
| avia. | флаттер системы воздушный винт-гондола двигателя | propeller-nacelle flutter |
| avia. | характеристики системы воздушный винт-гондола | propeller-nacelle performance |
| avia. | хвостовой винт в кольцевом обтекателе | faired anti-torque rotor |
| avia. | хвостовой винт в кольцевом обтекателе | duct tail rotor |
| Makarov. | хвостовой винт вертолёта | steering rotor |
| Makarov. | хвостовой винт вертолёта | tail rotor |
| Makarov. | хвостовой винт вертолёта | anti-torque rotor |
| avia. | Х-образный несущий винт-крыло | X-wing |
| avia. | Х-образный несущий винт-крыло | X wing |
| shipb. | ходовой винт реверсивного механизма | reverse screw |
| avia. | ходовой винт с медной головкой | brazier head screw |
| Makarov. | шариковый винт привода подачи | axis drive ballscrew |
| tech. | Шестигранный установочный винт с плоским концом | Hex Socket Set Screw with Flat Point (Safronova_) |
| gen. | шлицевой винт без головки | jam screw (shergilov) |
| gen. | шлицевой винт без головки | socket jam screw (shergilov) |
| tech. | шлицевый винт с головкой под торцевой ключ | spline socket screw |
| mil., avia. | экспериментальный воздушный винт фирмы "Дорнье" | Dornier experimental propeller |
| tech. | электрогидравлический воздушный винт-автомат | electro-hydromatic propeller |
| Makarov. | юстировочный винт окуляра | focusing screw |
| Makarov. | юстировочный винт окуляра | eyepiece screw |
