Subject | Russian | English |
austral. | австралийская вероника | digger's speedwell (Parahebe perfoliata; кустарник с мягкой древесиной и пурпурно-синими цветами; произрастает в восточной Австралии) |
bot. | верони́ка полева́я | common speedwell |
bot. | вероника альпийская | Alpine Speedwell (Veronica alpina Aly19) |
biol. | вероника американская | wallink (Veronica americana) |
Gruzovik, bot. | вероника весенняя | vernal speedwell (Veronica verna) |
bot. | вероника виргинская | oxadaddy (Veronica virginica) |
biol. | вероника виргинская | quitch (Veronica virginiana) |
biol. | вероника виргинская | beaumont's-root (Veronica virginica) |
bot. | вероника горная | mountain speedwell (Veronica montana) |
rel., cath. | Вероника Джулиани | St. Veronica Giuliani (collegia) |
agric. | вероника длиннолистная | clump speedwell |
bot., Makarov. | вероника длиннолистная | clump speedwell (Veronica longifolia) |
bot. | вероника дубравная | forget-me-not (Veronica chamaedrys) |
bot., Makarov. | вероника дубравная | germander speedwell (Veronica chamaedrys) |
bot., Makarov. | вероника дубравная | angel's-eye (Veronica chamaedrys) |
biol. | вероника дубравная | bird's-eye (Veronica chamaedrys) |
biol. | вероника дубравная | bird's-eye speedwell (Veronica chamaedrys) |
forestr. | вероника дубравная | angel's-eye |
biol. | вероника дубравная | speedwell germander (Veronica chamaedrys) |
biol. | вероника дубравная | cat's-eye (Veronica chamaedris) |
biol. | вероника дубравная | base vervain (Veronica chamaedrys) |
bot. | вероника дубровная | germander speedwell |
bot. | вероника иноземная | neckweed (Veronica peregrina) |
biol. | вероника иноземная | purslane speedwell (Veronica peregrina) |
bot., Makarov. | вероника ключевая | water speedwell (Veronica anagallis-aquatica) |
biol. | вероника ключевая | water pimpernel (Veronica anagallis-aquatica) |
bot., Makarov. | вероника колосистая | spike speedwell (Veronica spicata) |
agric. | вероника колосистая | spike speedwell |
bot., Makarov. | вероника колосистая | speedwell (Veronica spicata) |
bot., Makarov. | вероника красная | diddle-dee (Empetrum rubrum) |
biol. | вероника лекарственная | common speedwell (Veronica offlcinalis) |
med. | вероника лекарственная | drug speedwell (Veronica officinalis L.) |
bot. | вероника лекарственная | speedwell (Veronica officinalis) |
agric. | вероника лекарственная | officinal speedwell (Veronica officinalis) |
agric. | вероника лекарственная | drug speedwell (Veronica officinalis) |
agric. | вероника лекарственная | common speedwell (Veronica officinalis) |
agric., Makarov. | вероника лекарственная | drug speedwell (Veronica officinalis) |
bot. | вероника лекарственная | veronica (Veronica officinalis) |
bot., Makarov. | вероника лекарственная | fluellin (Veronica officinalis) |
biol. | вероника лекарственная | upland speedwell (Veronica offlcinalis) |
biol. | вероника лекарственная | Paul's-betony (Veronica officinalis) |
rel., cath. | Вероника Нармонтович | Bl. Weronika Narmontowicz (collegia) |
bot. | вероника нитевидная | slender speedwell (Veronica filiformis Andrey Truhachev) |
lat. | вероника нитевидная | Veronica filiformis (Andrey Truhachev) |
bot. | вероника нитевидная | Whetzel weed (Veronica filiformis Andrey Truhachev) |
bot. | вероника нитевидная | threadstalk speedwell (Veronica filiformis Andrey Truhachev) |
bot. | вероника нитевидная | creeping veronica (Veronica filiformis Andrey Truhachev) |
bot. | вероника нитевидная | creeping speedwell (Veronica filiformis Andrey Truhachev) |
biol. | вероника пашенная | garden speedwell (Veronica agrestis) |
agric. | вероника пашенная | field speedwell (Veronica ogrestis) |
bot., Makarov. | вероника пашенная | field speedwell (Veronica agrestis) |
biol. | вероника пашенная | chickweed germander (Veronica agrestis) |
bot. | вероника персидская | Persian speedwell |
biol. | вероника персидская | bird's-eye speedwell (Veronica persica) |
biol. | вероника плющелистная | winterweed (Veronica hederaefolia) |
biol. | вероника плющелистная | mother-of-wheat (Veronica hederaefolia) |
biol. | вероника плющелистная | morgeline (Veronica hederaefolia) |
bot. | вероника плющелистная | ivy-leaved speedwell |
biol. | вероника плющелистная | ivy-chickweed (Veronica hederaefolia) |
bot., Makarov. | вероника полевая | wall speedwell (Veronica arvensis) |
bot., Makarov. | вероника полевая | corn speedwell (Veronica arvensis) |
bot., Makarov. | вероника ползучая | officinal speedwell (Veronica repens) |
bot., Makarov. | вероника ползучая | creeping speedwell (Veronica repens) |
bot., Makarov. | вероника поручейная | beccabunga speedwell (Veronica beccabunga) |
bot. | Вероника порученная | Veronica beccabunga (Alight) |
bot. | вероника поточная | brooklime (Veronica beccabunga) |
bot. | вероника-поточник | European brooklime (Veronica beccabunga L.) |
bot. | вероника-поточник | brooklime (Veronica beccabunga) |
agric. | вероника простертая | harebell Hungarian speedwell |
bot., Makarov. | вероника простёртая | harebell Hungarian speedwell (Veronica prostrata) |
bot. | вероника ручейная | brooklime |
bot., Makarov. | вероника седая | woolly speedwell (Veronica incana) |
bot. | вероника тимьянолистная | veronica (Veronica serpyltifolia) |
bot., Makarov. | вероника тимьянолистная | thyme-leaved speedwell (Veronica serpyllifolia) |
biol. | вероника трубкоцветная | tall speedwell (Veronica tubiflora) |
biol. | вероника трубкоцветная | quitch (Veronica tubiflora) |
agric. | вероника трёхлистная | fingered speedwell (Veronica triphyllos) |
biol. | вероника щитковая | skullcap speedwell (Veronica scutellata) |
biol. | вероника щитковая | marsh speedwell (Veronica scutellata) |
bot. | водяная вероника | brook lime |
obs. | водяная вероника | beccabunga (растение) |
obs. | водяная вероника | becabunga (растение) |
astr. | Волосы Вероники | Berenice’s Hair |
astr. | Волосы Вероники | Berenice's Hair |
gen. | Волосы Вероники | Coma Berenices (Ваня.В) |
rel., christ. | 'Вуаль Вероники | veil of Veronica (Согласно легенде, набожная матрона по имени Вероника пожалела Христа, когда он нес крест на место казни, вышла из толпы и вытерла кровь и пот с его лица своим покрывалом. За её доброту Иисус совершил чудо: на вуали с точностью до мельчайших черточек появилось его лицо. По преданию, вуаль эта обладает целительными свойствами. WiseSnake) |
rel., christ. | Вуаль Вероники | Veronica's veil (Согласно легенде, набожная матрона по имени Вероника пожалела Христа, когда он нес крест на место казни, вышла из толпы и вытерла кровь и пот с его лица своим покрывалом. За её доброту Иисус совершил чудо: на вуали с точностью до мельчайших черточек появилось его лицо. По преданию, вуаль эта обладает целительными свойствами.) |
astr. | звёздное скопление в созвездии Волосы Вероники | Coma Cluster |
forestr. | лекарственная вероника | common speedwell (Veronica officinalis L.) |
gen. | плат Вероники | the Sudarium |
gen. | плат Вероники | the Veronica (изображение лика Христа на полотне) |
gen. | плат Вероники | the Veronica's veil (изображение лика Христа на полотне) |
gen. | плат Вероники | the Veil of Veronica (изображение лика Христа на полотне) |
gen. | плат Вероники | the Icon of Christ of the Veronica (изображение лика Христа на полотне) |
bot. | род вероники | winter weed |
relig. | Святая Вероника | saint veronica |
astr. | скопление галактик в созвездии Волосы Вероники | Coma Cluster |
mil., artil. | французская ракета "Вероника" | Veronique (для исследования верхних слоев атмосферы) |