Terms for subject Idiomatic containing Божий

Russian	English
Божий дар	gift from above (Mira_G)
'божья коровка'	shrinking violet (Англо-русский фразеологический словарь А. В. Кунина Madjesty)
извлечь на свет божий	expose to the light of the day (Abysslooker)
каждый божий день	every blessed day (букв. "каждый благословенный день", используется для подчёркивания повторяемости действия wordreference.com Anglophile)
каждый божий день	every day that God sends (каждый посылаемый (даруемый, дарованный, данный) Богом день: We’re in a world where people tear one another to pieces every day that God sends. blogspot.com Technical)
каждый божий день	each and every day (Iana Soboleva)
каждый божий день	every single day
на всё воля Божья	God does what He wills (visitor)
повылазить на свет божий	crawl out of the woodwork (to appear after being hidden or not active for a long time, especially in order to do something unpleasant: Racists and extreme nationalists are crawling out of the woodwork to protest at the sudden increase in the number of immigrants. 4uzhoj)
сравнить божий дар с яичницей	compare apples to oranges (jouris-t)
тишь да гладь да божья благодать	peace and quiet (Andrey Truhachev)
ясно как божий день	as clear as daylight (Andrey Truhachev)
ясно как божий день	as certain as saying Amen in church (West_LV)
ясно как божий день	as clear as day (Andrey Truhachev)