| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | Американская ассоциация научно-технических обществ | American Association of Engineering Societies |
| med. | Американская ассоциация руководителей медицинских обществ | American Association of Medical Society Executive |
| Makarov. | американская молодёжь, уходящая из общества | young Americans who cop out on society |
| gen. | Американская федерация обществ по обработке информации | American Federation of Information Processing Societies |
| avia. | Американская федерация обществ по обработке информации | American Federation of Information Processing Societies |
| gen. | Американская федерация обществ по обработке информации | AFIPS |
| med. | Американская федерация обществ экспериментальной биологии | Federation of American Societies for Experimental Biology |
| tech. | Американские акустическое общество | Acoustical Society of America |
| gen. | Американский комитет друзей на службе обществу | American Friends Service Commitee (n-t.ru sonnetic) |
| gen. | Американский совет научных обществ | American Council of Learned Societies |
| med. | Американский фонд онкологических обществ | American Foundation of Oncologic Societies |
| med. | Американского общества по изучению боли | American Pain Society (google.ru vdengin) |
| gen. | Американское агрономическое общество | American Society of Agronomy |
| energ.ind. | Американское акустическое общество | Acoustics Society of America |
| gen. | Американское акустическое общество | Acoustical Society of America |
| med. | Американское астронавтическое общество | American Astronautical Society |
| astr. | Американское астрономическое общество | American Astronomical Society |
| relig. | Американское библейское общество | American Bible Society (International agency under lay control, formed in New York in 1816 as a union of 28 local Bible societies to encourage the wider circulation of the Holy Scriptures throughout the world, without note or comment, through translation, publication, distribution, and stimulation of use) |
| gen. | Американское библейское общество | American Bible Society |
| gen. | Американское библиографическое общество | Bibliographical Society of America |
| O&G, sakh. | Американское биологическое общество | American Biological Society (ABS) |
| med. | Американское биологическое общество | American Biological Society |
| gen. | Американское ботаническое общество | Botanical Society of America |
| gen. | Американское вертолётное общество | American Helicopter Society |
| gen. | Американское географическое и статистическое общество | American Geographical and Statistical Society |
| ecol. | Американское географическое общество | American Geographical Society |
| O&G. tech. | Американское геологическое общество | Geological Society of America |
| O&G. tech. | Американское геологическое общество | GSA (Geological Society of America; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Американское геологическое общество | GSA (Geological Society of America; источник: словарь Извекова) |
| med. | Американское гериатрическое общество | American Geriatric Society |
| med. | Американское гериатрическое общество | American Geriatrics Society (Tigrina) |
| med. | Американское геронтологическое общество | American Gerontological Society |
| med. | Американское гинекологическое общество | American Gynecological Society |
| mining. | Американское горнометаллургическое общество | Mining and Metallurgical Society of America |
| med. | Американское дерматологическое общество | American Epidermological Society |
| med. | Американское дерматологическое общество | American Board of Dermatology |
| gen. | Американское диалектологическое общество | American Dialect Society |
| account. | Американское женское общество дипломированных бухгалтеров | AWSCPA (American Women's Society of Certified Public Accountants) |
| construct. | Американское инженерно-техническое общество по отоплению и вентиляции | American Society of Heating and Ventilating Engineers |
| construct. | Американское инженерно-техническое общество по отоплению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating and air-conditioning |
| med. | Американское кардиологическое общество | American College of Cardiology (shergilov) |
| mil., avia. | Американское керамическое общество | American Ceramics Society |
| law | Американское конституционное общество | American Constitution Society (в США vleonilh) |
| UN | Американское кооперативное общество по оказанию помощи во всех странах мира | Cooperative for Assistance and Relief Everywhere (Crow Jane) |
| mil., avia. | Американское криогенное общество | Cryogenic Society of America |
| ecol. | Американское лимнологическое и океанографическое общество | American Society of Limnology and Oceanography |
| med. | Американское лимнологическое и океанографическое общество | American Society for Limnology and Oceanography |
| gen. | Американское лингвистическое общество | Linguistic Society of America |
| ecol. | Американское литоральное общество | American Littoral Society |
| math. | Американское математическое общество | AMS (American Mathematical Society) |
| gen. | Американское математическое общество | American Mathematical Society |
| med. | Американское медицинское антиалкогольное общество | American Medical Society of Alcoholism |
| gen. | Американское международное общество материалов | American Society of Materials International (Johnny Bravo) |
| gen. | Американское метеорологическое общество | American Meteorological Society |
| med. | Американское микробиологическое общество | American Microbiological Society |
| mining. | Американское минералогическое общество | Mineralogical Society of America |
| water.suppl. | Американское научное общество по борьбе с сорняками | Weed Science Society of America |
| mil., avia. | Американское научно-исследовательское общество | Scientific Research Society of America |
| gen. | Американское научно-исследовательское общество | Research Society of America |
| med. | Американское неврологическое общество | American Neurology Society |
| med. | Американское нейрохирургическое общество | Neurosurgical Society of America |
| med. | Американское нейрохирургическое общество | American Board of Neurological Surgery |
| med. | Американское нефрологическое общество | American Society of Nephrology |
| polym. | Американское нефтехимическое общество | American Petroleum Society |
| adv. | Американское общество PR | PRSA |
| gen. | Американское общество авиационных инженеров | American Society of Aeronautical Engineers |
| mil., avia. | Американское общество автомобильных инженеров | American Society of Automotive Engineers |
| med. | Американское общество агентов по страхованию жизни | American Society of Chartered Life Underwriters |
| gen. | Американское общество аддиктивной медицины | American Society of Addiction Medicine (Himera) |
| med. | Американское общество акушеров-гинекологов | American Board of Obstetrics and Gynecology |
| med. | Американское Общество Андрологов | American Society of Andrology (Tigrina) |
| med. | Американское общество анестезиологов | ASA (CatKaiser) |
| med. | Американское общество анестезиологов | American Society of Anaesthesiologists (Vosoni) |
| gen. | Американское общество анестезиологов | American Society of Anesthesiologists |
| cinema | Американское общество аранжировщиков | American Society of Music Arrangers |
| construct. | Американское общество архитекторов | American Society of Practising Architects |
| mil., avia. | Американское общество астронавтики | American Astronautical Society |
| med. | Американское общество афереза | American Society for Apheresis (Vicci) |
| gen. | Американское общество бактериологов | American Society of Bacteriologists |
| gen. | Американское общество биофизики и космологии | American Society of Biophysics and Cosmology |
| ecol. | Американское общество биохимиков | American Society of Biological Chemists |
| ecol. | Американское общество биохимиков | American Society of Biochemists |
| ecol. | Американское общество биохимиков American Society of Biological Chemists Американское общество биохимиков | American Society of Biochemists |
| med. | Американское общество больничных остеопатологов | American Osteopathic Hospital Association |
| pharma. | Американское общество больничных фармацевтов | American Society of Hospital Pharmacists (Игорь_2006) |
| gen. | Американское общество борьбы с раковыми заболеваниями | American Cancer Society |
| econ. | Американское общество бухгалтеров | American Institute of Accountants |
| econ. | Американское общество бухгалтеров-контролёров | Controllers' Institute of America |
| nautic. | Американское общество военно-морских инженеров | American society of Naval Engineers |
| mil., tech. | Американское общество военных инженеров | American Society of Military Engineers |
| gen. | Американское общество воздушно-почтовых сообщений | American Air Mail Society |
| med. | Американское общество врачей-специалистов | American Board of Medical Specialists |
| med. | Американское общество врачей-трансплантологов | American Society of Transplant Physicians |
| polym. | Американское общество гальваностегов | American Electroplaters Society |
| chem. | Американское общество гальваностегов | American Electrochemical Society |
| med. | Американское общество гастроинтестинальной эндоскопии | American Society for Gastrointestinal Endoscopy (harser) |
| med. | Американское общество гастроэнтерологов | American Society of Gastroenterology |
| med. | Американское общество гематологии | American Society of Hematology (Andy) |
| med. | Американское общество гематологов | American Society for Hematology |
| med. | Американское общество гематологов | the American Society of Hematology |
| gen. | Американское общество генетики | Genetics Society of America |
| gen. | Американское общество генетики | American Society of Genetics |
| med. | Американское общество генетики человека | American Society of Human Genetics (Tigrina) |
| med. | Американское общество генетиков | American Society for Genetics |
| med. | Американское общество гравитационной и космической биологии | American Society for Gravitational and Space Biology |
| gen. | Американское общество гражданских инженеров | American Society of Civil Engineers |
| cosmet. | Американское общество дерматологической хирургии | ASDS (American Society for Dermatologic Surgery kara_alat) |
| insur. | Американское общество Дипломированных андеррайтеров по страхованию жизни и Дипломированных финансовых консультантов | American Society of Chartered Life Underwriters and Chartered Financial Consultants (ASCLU & ChFC) |
| account. | Американское общество дипломированных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) |
| account. | Американское общество дипломированных бухгалтеров | AICPA (American Institute of Certified Public Accountants) |
| account. | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров | ASCPA (American Society of Certified Public Accountants Voledemar) |
| account. | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров | American Society of Certifyed Public Accountants ASCPA (Voledemar) |
| econ. | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров | American Institute of Certified Public Accountants |
| econ. | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров-ревизоров | American Institute of certified public accountants |
| forens. | Американское общество директоров криминологических лабораторий | ASCLD (Alex Lilo) |
| forens. | Американское общество директоров экспертно-криминологических лабораторий | American Society of Crime Laboratory Directors (Alex Lilo) |
| forens. | Американское общество директоров криминологических лабораторий – Совет по аккредитации лабораторий | ASCLD-LAB (Alex Lilo) |
| gen. | Американское общество дорожных администраторов | American Association of State Highway Officials |
| med. | Американское общество евгеники | American Eugenic Society (изучающее возможности улучшения наследственных свойств человека) |
| biol. | Американское общество евгеники | American Eugenics Society |
| account. | Американское общество женщин-бухгалтеров | ASWA (American Society of Women Accountants) |
| account. | Американское общество женщин-бухгалтеров | American Society of Women Accountants (ASWA) |
| construct. | Американское общество жилищных инспекторов | American Society of Home Inspectors |
| gen. | Американское общество журналистов и писателей | American Society of Journalists and Authors |
| gen. | Американское общество защиты мира | American Peace Society |
| ecol. | Американское общество зоологов | American Society of Zoologists |
| ecol. | Американское общество зоологов | American Society of Zoologist |
| journ. | Американское общество издателей журналов | ASME (American Society of Magazine Editors littlebreath) |
| gen. | Американское общество изучения природы | American Nature Study Society |
| gen. | Американское общество инженер-механиков | American Society of Mechanical Engineers |
| mil., avia. | Американское общество инженерно-технического образования | American Society of Engineering Education |
| O&G, sakh. | Американское общество инженеров гражданского строительства | American Society of Civil Engineers (ASCE; АОИГС) |
| construct. | Американское общество инженеров и архитекторов | American Society of Engineers and Architects |
| tech. | Американское общество инженеров по обогреву, вентиляции и воздушному кондиционированию | HVACE (American Society of Heating Ventilating and Air Conditioning Engineers Мирослав9999) |
| tech. | Американское общество инженеров по отопительным и холодильным установкам и кондиционерам | American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ADENYUR) |
| gen. | американское общество инженеров по отоплению | ASHRAE |
| refrig. | Американское общество инженеров по отоплению и вентиляции | American Society of Heating and Ventilating Engineers |
| mil., avia. | Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating and Air Conditioning Engineers |
| refrig. | Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers |
| energ.ind. | Engineers Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning |
| energ.ind. | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers |
| energ.ind. | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers |
| eng. | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха | American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineering (ННатальЯ) |
| gen. | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning (Millie) |
| construct. | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | ASHRAE |
| O&G, sakh. | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating & Air Conditioning Engineers (ASHRAE) |
| refrig. | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers |
| mil., avia. | Американское общество инженеров по системам отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха | American Society of Heating, Refrigerating and Airconditioning Engineers |
| mil., avia. | Американское общество инженеров по технике смазки | American Society of Lubrication Engineers |
| therm.eng. | Американское общество инженеров по холодильной технике | American Society of Refrigerating Engineers |
| gen. | Американское общество инженеров по холодильным установкам | American Society of Refrigerating Engineers |
| gen. | Американское общество инженеров сельскохозяйственного производства | American Society of Agricultural Engineers |
| mil., avia. | Американское общество инженеров-гальваников | American Electroplaters Society |
| Gruzovik, econ. | Американское общество инженеров-инструментальщиков | ASTE (American Society of Tool Engineers) |
| mil., avia. | Американское общество инженеров-инструментальщиков | American Society of Tool Engineers |
| mil., avia. | Американское общество инженеров-инструментальщиков и производственников | American Society of Tool and Manufacturing Engineers |
| gen. | Американское общество инженеров-кораблестроителей | American Society of Naval Engineers |
| gen. | Американское общество инженеров-механизаторов сельского хозяйства | American Society of Agricultural Engineers |
| dril. | Американское общество инженеров-механиков | ASME (American Society of Mechanical Engineers) |
| O&G, sakh. | Американское общество инженеров-механиков | American Society of Mechanical Engineers (ASME) |
| energ.ind. | Американское общество инженеров-механиков | American Society for Mechanical Engineers |
| O&G, sakh. | Американское общество инженеров-механиков – Отделение нефти и газа | American Society of Mechanical Engineers – Petroleum Division (ASME Petroleum Division) |
| mil., avia. | Американское общество инженеров-сантехников | American Society of Sanitary Engineers |
| dril. | Американское общество инженеров-строителей | ASCE (American Society of Civil Engineers) |
| energ.ind. | Американское общество инженеров-строителей | American Society of Civil Engineers |
| mil., avia. | Американское общество инженеров-химиков | American Society of Chemical Engineers |
| ecol. | Американское общество инженеров-химиков | American Institute of Chemical Engineers |
| refrig. | Американское общество инженеров-холодильщиков | American Society of Refrigerating Engineers |
| police | Американское Общество Инструкторов Правоохранительных Органов | ASLET (American Society of Law Enforcement Trainers; Крупнейшая и лучшая в Мире организация по повышению квалификации для англоязычных офицеров полиции из разных стран, просуществовавшая в таком качестве около 20-ти лет, но исчезнувшая, испарившаяся в одночасье в конце 2006 г., без объяснения причин даже официальным членам организации. Предполагалось разное: сговор коррупционеров всей Планеты, лоббирование ликвидации, взятки федеральному правительству США. Если кого-то заинтересуют подробности – вот ссылка на официальную справочную страницу, включая интервью с последним Председателем Совета Директоров ASLET Пэтом Мартином:  officer.com AlexVas) |
| med. | Американское общество инфекционистов | Infectious Disease Society of America |
| med. | Американское общество инфекционистов | Infectious Diseases Society of America (Alex_Odeychuk) |
| med. | Американское общество инфекционных болезней | Infectious Diseases Society of America (Andy) |
| health. | Американское общество искусственных внутренних органов | American Society for Artificial Internal Organs (Игорь_2006) |
| gen. | Американское общество испытаний и материалов | ASTM (Post Scriptum) |
| O&G. tech. | Американское общество испытания материалов | American Society for Testing and Materials |
| mining. | Американское общество испытания материалов | American Society of Testing Materials |
| O&G, sakh. | Американское общество испытания материалов | American Society for Testing Materials |
| med. | Американское общество исследований костной ткани и минерального обмена | American Society of Bone and Mineral Research (amatsyuk) |
| mil., avia. | Американское общество исследования операций | Operations Research Society of America |
| mil., avia. | Американское общество истории авиации | American Aviation Historical Society |
| gen. | Американское общество истории науки | History of Science Society of America |
| med. | Американское общество катарактальной и рефракционной хирургии | American Society of Cataract and Refractive Surgery (Pretty_Super) |
| gen. | Американское общество кибернетики | American Society for Cybernetics |
| adv. | Американское общество кинооператоров | American Society of Cinematographers |
| gen. | Американское Общество кинооператоров | the American Society of Cinematographers |
| med. | Американское общество клинических гипнологов | American Society of Clinical Hypnosis |
| med. | Американское общество клинических лаборантов | American Society of Clinical Laboratory Technicians |
| med. | Американское общество клинических патологов | American Society of Clinical Pathologists |
| med. | Американское общество клинических фармацевтов | American Society of Hospital Pharmacists |
| med. | Американское общество клинической онкологии | American Society for Clinical Oncology (amatsyuk) |
| gen. | Американское общество клинической фармакологии и терапии | American Society for Clinical Pharmacology |
| med. | Американское общество колоректальных хирургов | American Society of Colon and Rectal Surgeons (Eugsam) |
| gen. | Американское общество коммерческих факультетов университетов | American Assembly of Collegiate Schools of Business |
| gen. | Американское общество коммивояжёров | ASTA, American Society of Travel Agents (Voledemar) |
| gen. | Американское общество коммивояжёров | American Society of Travel Agents |
| media. | Американское общество композиторов авторов и издателей | American Society of Composers, Authors and Publis |
| adv. | Американское общество композиторов, авторов и издателей | American Society of Composers, Authors and Publishers (организация, выдающая лицензии на использование материалов, защищённых авторским правом, и собирающая лицензионные платежи. Основано в 1914 г.) |
| gen. | Американское общество композиторов, писателей и издателей | Authors andPublishers |
| gen. | Американское общество консультантов по сельскому хозяйству | American Society of Agricultural Consultants |
| tech. | Американское общество контрольно-измерительных приборов | Instrument Society of America |
| procur. | американское общество контроля качества | american society of quality control (Метран) |
| weld. | американское общество контроля качества | ASQC (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | Американское общество кооператоров | American Institute of Cooperation |
| meteorol. | Американское общество космонавтики | American Aeronautical Society |
| mil. | Американское общество Красного Креста | American Red Cross |
| mil. | Американское общество Красного Креста | American National Red Gross |
| ecol. | Американское общество лесоводов | Society of American Foresters (США) |
| med. | Американское общество лечения грыж | American Hernia Society (vls128) |
| met. | Американское общество литейщиков | AFS (American Foundry Society tadix) |
| mil., avia. | Американское общество лётчиков-испытателей экспериментальных летательных аппаратов | Society of Experimental Test Pilots |
| gen. | Американское общество машиностроителей | American Society of Mechanical Engineers (Phyloneer) |
| med. | Американское общество медицинских сестёр постнаркозных отделений | American Society of Post-Anesthesia Nurses |
| med. | Американское общество медицинских сестёр постнаркозных палат | American Society of Post-Anesthesia Nurses |
| med. | Американское общество медицинской микробиологии | American Board of Medical Microbiology |
| med. | Американское общество медицинской онкологии | ASCO (bel_linguist) |
| med. | Американское общество медицинской онкологии | American Society of Clinical Oncology (bel_linguist) |
| gen. | Американское общество международного права | American Society of International Law |
| mil., avia. | Американское общество межпланетных сообщений | American Interplanetary Society |
| met. | Американское общество металловедения | American Society for Metals |
| polym. | Американское общество металловедения | American Society of Metals |
| mil., avia. | Американское общество металловедов | American Society of Metals |
| ecol. | Американское общество микробиологии | American Society for Microbiology (Andy) |
| ecol. | Американское общество микробиологов | American Society for Microbiology |
| gen. | Американское общество моральных реформ | American Moral Reform Society |
| ecol. | Американское общество народного здравоохранения | American Society of Public Health |
| med. | Американское Общество нейрорадиологии | American Society of Neuroradiology (Баян) |
| O&G. tech. | Американское общество неразрушающих испытаний | American Society for Nondestructive Testing |
| O&G. tech. | Американское общество неразрушающих испытаний | ASNT (American Society for Nondestructive Testing) |
| mil., avia. | Американское общество обработки стали | American Society for Steel Treating |
| org.name. | Американское общество олеохимии | American Oil Chemists' Society |
| gen. | Американское общество орнитологов | American Ornithologists' Union |
| med. | Американское общество ортопедов-специалистов по заболеваниям стоп | American Orthopedic Foot Society |
| med. | Американское общество ортопедов-хирургов | American Board of Orthopedic Surgery |
| med. | Американское общество отиатров | American Otological Society |
| med. | Американское общество отоларингологов | American Laryngological, Rhinilogical and Otological Society |
| laser.med. | американское общество офтальмологической пластики и реконструктивной хирургии | American society of ophthalmic plastic and reconstructive surgery (LINLINE) |
| med. | Американское общество офтальмологов | American Board of Ophthalmology |
| ecol. | Американское общество охраны почв | Soil Conservation Society of America (США) |
| biol. | Американское общество паразитологов | American Society of Parasitologists |
| med. | Американское общество парентерального и энтерального питания | American Society for Parenteral and Enteral Nutrition (Alex Lilo) |
| med. | Американское общество парентерального и энтерального питания | ASPEN (Alex Lilo) |
| gen. | Американское общество патолого-клиницистов | American Society of Clinical Pathologists |
| med. | Американское общество педиатров-нефрологов | American Society of Pediatric Nephrology |
| mil., avia. | Американское общество планеристов | Soaring Society of America |
| med. | Американское общество пластических хирургов | American Society of Plastic Surgeons (shergilov) |
| med. | Американское общество по биофизике и космологии | American Society of Biophysics and Cosmology |
| NGO | Американское общество по борьбе с раковыми заболеваниями | American Caner Society (НаташаВ) |
| adv. | Американское общество по борьбе с раком | American Cancer Society |
| med. | Американское Общество по Восстановлению Периферических Нервов | American Society for Peripheral Nerve (Tigrina) |
| gen. | Американское общество по изучению и освоению литоральной зоны | American Littoral Society |
| med. | Американское общество по изучению лейкоза | Leukemia Society of America |
| gen. | Американское общество по изучению сорняков | Weed Society of America |
| gen. | Американское общество по информатике | American Society for Information Science |
| med. | Американское общество по использованию искусственных внутренних органов | American Society for Artificial Internal Organs |
| tech. | Американское общество по испытанию материалов | originally known as American Society for Testing and Materials (MichaelBurov) |
| dril. | Американское общество по испытанию материалов | American society for Testing Materials |
| dril. | Американское общество по испытанию материалов | ASTM (American Society for Testing Materials) |
| tech. | Американское общество по испытанию материалов | international standards organization ASTM (MichaelBurov) |
| tech. | Американское общество по испытанию материалов | ASTM International (MichaelBurov) |
| product. | Американское общество по испытанию материалов | Americal Society for Testing and Materials (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | Американское общество по испытанию строительных материалов | American Society for Testing Materials |
| gen. | Американское общество по испытанию материалов | ASTM, American Society for Testing Materials (Voledemar) |
| med. | Американское общество по испытаниям и материалам | American Society of Testing and Materials |
| mil. | Американское общество по исследованию операций | Operations Research Society of America |
| med. | Американское общество по исследованию рентгеновых лучей и дифракции электронов | American Society for X-ray and Electron Diffraction |
| gen. | Американское общество по кибернетике | ASC |
| med. | Американское общество по клиническим исследованиям | American Society for Clinical Investigation |
| USA | Американское общество по контролю качества | American Society of Quality Control (igisheva) |
| gen. | Американское общество по контролю качества | American Society for Quality Control |
| USA | Американское общество по материалам и их испытаниям | ASTM International (American Society for Testing and Materials; американская международная добровольная организация, разрабатывающая и издающая стандарты для материалов, продуктов, систем и услуг (Основана в 1898 г. в США и первоначально занималась стандартами для железных дорог) (официальный сайт astm.org Soulbringer) |
| O&G, sakh. | Американское общество по неразрушающему контролю | American Society of Nondestructive Testing (ASNT) |
| tech. | Американское общество по неразрушающему контролю | American Society for Nondestructive Testing (ASNT AlexeyH7) |
| polym. | Американское общество по неразрушающим испытаниям | American Society of Nondestructive Testing |
| energ.ind. | Американское общество по обеспечению безопасности в промышленности | American Society for Industrial Security |
| gen. | Американское общество по обеспечению промышленной тайны | American Society for Industrial Security |
| Gruzovik, econ. | Американское общество по обработке стали | ASST (American Society for Steel Treating) |
| amer. | Американское общество по обучению и развитию | ASTD (Authentic) |
| amer. | Американское общество по обучению и развитию | American Society for Training and Development (Authentic) |
| gen. | Американское общество по охране авторских прав композиторов | ASCAP |
| gen. | Американское общество по пастбищному хозяйству | American Society of Range Management |
| ecol. | Американское общество по правовым аспектам сохранения природных ресурсов | Conservation Law Society of America |
| gen. | Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Гевар) |
| energ.ind. | Американское общество по приборам | Instrument Society of America |
| med. | Американское общество по проблемам гипертензии | American Society of Hypertension |
| med. | Американское общество по проблемам гистосовместимости и иммуногенетики | American Society for Histocompatibility and Immunogenetics |
| energ.ind. | Американское общество по проблемам сварки | American Welding Society |
| energ.ind. | Американское общество по проблемам солнечной энергии | American Solar Energy Society |
| energ.ind. | Американское общество по проблемам фотограмметрии и дистанционного считывания | American Society of Photogrammetry and Remote Sensing |
| med. | Американское общество по проблемам эпилепсии | American Epilepsy Society |
| tech. | Американское общество по сварке | American Welding Society (wikipedia.org flicka) |
| gen. | Американское общество по техническому образованию | American Society for Engineering Education |
| med. | Американское общество по трансплантации крови и костного мозга | American Society of Blood and Marrow Transplantation (Volha13) |
| mil., avia. | Американское общество по транспорту и материально-техническому обеспечению | American Society of Transportation and Logistics |
| gen. | Американское общество по экологическому образованию | American Society for Ecological Education |
| med. | Американское общество по ядерной медицине | American Board of Nuclear Medicine |
| mil. | Американское общество по ядерной энергии | American Nuclear Society |
| meteorol. | Американское общество полярных исследований | American Polar Society |
| med. | Американское общество помощи инвалидам | Developmentally Disabled Society of America |
| med. | Американское общество превентивной медицины | American Board of Preventive Medicine |
| gen. | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к детям | American Society for the Prevention of Cruelty to Children |
| gen. | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к животным | American Society for Prevention of Cruelty to Animals |
| Makarov. | американское общество, представляющее собой большой плавильный котёл | the vast melting of American society |
| gen. | Американское общество приборостроения | Instrument Society of America |
| O&G. tech. | Американское общество приборостроителей | Instrument Society of America |
| O&G. tech. | Американское общество приборостроителей | ISA (Instrument Society of America; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Американское общество приборостроителей | ISA (Instrument Society of America; источник: словарь Извекова) |
| ecol. | Американское общество природоведения | American Nature Study Society |
| mil., avia. | Американское общество промышленной безопасности | American Society of Industrial Security |
| gen. | Американское общество протестантов | American Protestant Society |
| gen. | Американское общество "Против жестокого обращения с животными" | ASPCA (A.S.P.C.A. [эй эс пи си эй] = American Society for the Prevention of Cruelty to Animails Franka_LV) |
| gen. | Американское общество "Против жестокого обращения с животными" | A.S.P.C.A. (American Society for the Prevention of Cruelty to Animails Franka_LV) |
| manag. | Американское общество профессиональных геологов | American Institute of Professional Geologists (estherik) |
| med. | Американское общество профилактической медицины | American Board of Preventive Medicine |
| med. | Американское общество психиатров и невропатологов | American Board of Psychiatry and Neurology |
| med. | Американское общество работников сферы санитарной техники | American Society of Sanitary Engineering |
| med. | Американское Общество Радиологии Позвоночника | American Society of Spine Radiology (Tigrina) |
| ecol. | Американское общество рационального использования пастбищных земель | American Society of Range Management |
| cinema | Американское общество редакторов газет | American Society of Newspaper Editors |
| cinema | Американское общество редакторов журналов | American Society of Magazine Editors |
| adv. | Американское общество рекламы и стимулирования | American Society of Advertising and Promotion (ставящее своей целью распространение практической информации обо всех формах рекламы и стимулирования) |
| gen. | Американское Общество рекламы и стимулирования | the American Society of Advertising and Promotion |
| med. | Американское общество реконструктивной микрохирургии | American Society for Reconstructive Microsurgery (Tigrina) |
| med. | Американское общество рентгенотехников | American Society of Radiologic Technologists |
| med. | Американское общество репродуктивного здоровья | AFS (American Fertility Society Nadezhda_S) |
| med. | Американское общество репродуктивной медицины | American Society for Reproductive Medicine (ANG) |
| med. | Американское Общество Репродуктивной Медицины | ASRM (ННатальЯ) |
| flor. | Американское Общество Розоводов | the American Rose Society |
| gen. | Американское общество рыболовства | American Fisheries Society |
| gen. | Американское общество садоводства | American Horticultural Society |
| construct. | Американское общество санитарной техники | American Society of Sanitary Engineering |
| O&G, sakh. | Американское общество сварочной техники | American Welding Society (AWS) |
| O&G, sakh. | Американское общество сварочной техники | AWS (American Welding Society) |
| gen. | Американское общество сварщиков | American Welding Society |
| gen. | Американское общество служащих в торговом флоте | American Institute of Maritime Services |
| med. | Американское общество специалистов в области парентерального и энтерального питания | American Society for Parenteral and Enteral Nutrition (Dimpassy) |
| med. | Американское общество специалистов в области торакальной медицины | American Thoracic Society (Dimpassy) |
| USA | Американское общество специалистов в области химии жиров | American Oil Chemists' Society (igisheva) |
| med. | Американское общество специалистов по исследованиям костной ткани и минерального обмена | American Society for Bone and Mineral Research (Dimpassy) |
| gen. | Американское Общество специалистов по керамике | the American Ceramic Society |
| gen. | Американское общество специалистов по керамике | American Ceramic Society |
| energ.ind. | Американское общество специалистов по контролю качества | American Society of Quality Specialists |
| med. | Американское Общество специалистов по лучевой диагностике | American Roentgen Ray Society (общ-во рентгенологов – слишком узкое определение; по аналогии с росс. названием – interventionalradiology.ru vdengin) |
| energ.ind. | Американское общество специалистов по неразрушающим методам испытаний | American Society for Non-Destructive Testing |
| gen. | Американское общество специалистов по обработке термической стали | American Society for Steel Treating |
| O&G, sakh. | американское общество специалистов по сварке | America welders society |
| mil., avia. | Американское общество специалистов по связям с общественностью | Public Relations Society of America |
| med. | Американское общество специалистов-ретинологов | ASRS (eyepress.ru Spring_beauty) |
| med. | Американское общество специалистов-ретинологов | American Society of Retina Specialists (eyepress.ru Spring_beauty) |
| met. | Американское общество сталелитейщиков | Steel Founders' Society of America |
| gen. | Американское общество стандартизации | American Standards Association |
| house. | Американское общество стандартов | american standards association |
| gen. | Американское общество стоматологов | American Society of Dental Surgeons |
| adv. | Американское общество студентов PR | PRSSA |
| med. | Американское общество терапевтической радиологии и онкологии | American Society for Therapeutic Radiology and Oncology (harser) |
| med. | Американское общество терапевтов | American Society of Internal Medicine |
| O&G. tech. | Американское общество тестирования и материалов | American Society of Testing and Materials (США, ASTM) |
| med. | Американское общество трансплантации и клеточной терапии | American Society for Transplantation and Cellular Therapy (Tequila__Cat) |
| mil., avia. | Американское общество транспортных агентов | American Society of Travel Agents |
| gen. | Американское общество трезвости | American Temperance Society |
| med. | Американское общество тропической медицины и гигиены | American Society of the Tropical Medicine and Hygiene |
| med. | Американское общество тропической медицины и гигиены | American Society of Tropical Medicine and Hygiene (Tigrina) |
| mil., avia. | американское общество управления производством и оборотными фондами | American Production and Inventory Control Society |
| med. | Американское общество фармакологии и экспериментальной терапии | American Society for Pharmacology and Experimental Therapeutics (ННатальЯ) |
| health. | Американское общество фармацевтов системы здравоохранения | American Society of Health-System Pharmacists (Игорь_2006) |
| med. | Американское общество фертильности | American Fertility Society (Volha13) |
| gen. | Американское общество физических исследований | American Society of Physical Research |
| gen. | Американское общество филателистов | American Philatelic Society |
| gen. | Американское общество философов | American Philosophical Society |
| ecol. | Американское общество фотограмметрии | American Society of Photogrammetry |
| chem. | Американское общество химиков | American Chemical Society (ГОСТ Р ИСО/TС 22745-112009 masenda) |
| ecol. | Американское общество химиков | American Institute of Chemists |
| mil., avia. | Американское общество химического машиностроения | American Society of Chemical Engineering |
| med. | Американское общество хирургов-трансплантологов | American Society of Transplant Surgeons |
| med. | Американское общество черепно-лицевой хирургии | American Society of Craniofacial Surgeons (bigmaxus) |
| med. | Американское общество черепно-лицевой хирургии | ASCFS (bigmaxus) |
| law | Американское общество экспертов по оспариваемым документам | American Society of Questioned Document Examiners (как вариант Ker-online) |
| avia. | Американское общество экстренных аэромедицинских служб на базе больниц | ASHBEAMS (С. Г. Чадов) |
| med. | Американское общество эпидемиологии здравоохранения | Society for Healthcare Epidemiology of America (Raenel) |
| med. | Американское общество эпидемиологии здравоохранения | SHEA (Society for Healthcare Epidemiology of America Raenel) |
| gen. | Американское общество эстетики | American Society for Aesthetics |
| cosmet. | Американское общество эстетической пластической хирургии | American Society for Aesthetic Plastic Surgery (estherik) |
| gen. | Американское общество этнографии | American Ethnic Science Society |
| med. | Американское общество ядерной кардиологии | American Society of Nuclear Cardiology (harser) |
| gen. | Американское океанографическое общество | American Society for Oceanography |
| med. | Американское онкологическое общество | American Cancer Society (Dimpassy) |
| gen. | Американское оптическое общество | Optical Society of America |
| med. | Американское ортопедическое общество хирургии стопы и голеностопного сустава | AOFAS (American Orthopaedic Foot and Ankle Society irinaloza23) |
| med. | Американское ортопедическое общество хирургии стопы и голеностопного сустава | American Orthopaedic Foot and Ankle Society (AOFAS irinaloza23) |
| med. | Американское отиатрическое общество | American Otological Society |
| med. | Американское отологическое общество | American Otological Society |
| gen. | Американское офтальмологическое общество | American Ophthalmological Society |
| gen. | Американское педиатрическое общество | American Pediatric Society |
| med. | Американское противораковое общество | American Cancer Society |
| med. | Американское радиологическое общество | American Radium Society |
| mil., avia. | Американское ракетное общество | American Society of Rocketry |
| meteorol. | Американское инженерно-техническое ракетное общество | American Rocket Society |
| mil., avia. | Американское ракетное общество | United States Rocket Society |
| gen. | Американское ракетное общество | ARS |
| gen. | Американское ракетное общество | American Rocket Society |
| med. | Американское рентгенологическое общество | American Roentgen Ray Society |
| med. | Американское рентгенорадиологическое общество | American Board of Radiology |
| org.name. | Американское рыболовное общество | American Fisheries Society |
| med. | Американское санитарно-техническое общество по отоплению и вентиляции | American Society of Heating and Ventilating Engineers |
| med. | Американское социологическое общество | American Human Society |
| gen. | Американское теологическое общество | American Theological Society |
| med. | Американское терапевтическое общество | American Board of Internal Medicine |
| gen. | Американское терапевтическое общество | American Therapeutic Society |
| med. | Американское торакальное общество | American Thoracic Society (doktortranslator) |
| mining. | Американское торфяное общество | American Peat Society |
| med. | Американское травматологическое общество | American Fracture Society |
| med. | Американское урологическое общество | American Board of Urology |
| energ.ind. | Американское физическое общество | American Physics Society |
| avia. | Американское физическое общество | American Physical Society |
| gen. | Американское физическое общество | American Physical Society |
| gen. | Американское философское общество | American Philosophical Society |
| med. | Американское фитопатологическое общество | American Phytopathological Society |
| gen. | Американское фотографическое общество | Photographic Society of America |
| O&G. tech. | Американское химическое общество | ACS (American Chemical Society; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Американское химическое общество | American Chemical Society |
| O&G. tech. | Американское химическое общество | ACS (American Chemical Society; источник: словарь Извекова) |
| met. | Американское Химическое Общество | CAS (ikgureeva) |
| chem. | Американское химическое общество | American Chemical Society (Alex_UmABC) |
| gen. | Американское экологическое общество | Ecological Society of America |
| med. | Американское эндоскопическое общество | American Endoscopic Society |
| gen. | Американское энтомологическое общество | American Entomological Society |
| med. | Американское энцефалографическое общество | American Encephalographic Society |
| med. | Американское эпидемиологическое общество | American Epidemiological Society |
| gen. | Американское этнологическое общество | American Ethnological Society |
| med. | Американское этологическое общество | American Ethological Society |
| energ.ind. | Американское ядерное общество | American Nuclear Society |
| med. | баллов по шкале Американского общества анестезиологов | ASA score (Баян) |
| ecol. | бюллетень Американского метеорологического общества | Bulletin of American Meteorological Society |
| lat. | действительный член Американского археологического общества | A.A.S.S. (Americanae Antiquarianae Societatis Socius = Fellow of the American Antiquarian Society (см. A.A.S.) Углов) |
| med. | дипломированный член Американского радиологического общества | Diplomate of the American Board of Radiology |
| Игорь Миг, tech. | Ежегодная конференция Американского ядерного общества "Передовая ядерная технология для лучшего будущего | American Nuclear Society Annual Meeting "Advancing Nuclear Technology for a Greater Future" |
| med. | Журнал Американского общества гериатрии | JAGS (Journal of the American Geriatrics Society peuplier_8) |
| math. | Журнал Американского общества исследования операций | JORSA (Journal of the Operations Research Society of America) |
| med. | журнал Американского общества фармацевтов системы здравоохранения | American Journal of Health-System Pharmacy (Millie) |
| law | журнал американского юридического общества | Journal of the American Judicature Society |
| water.suppl. | Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | ASCE Urban Water Resources Research Council (США) |
| energ.ind. | Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | Urban Water Resources Research Council (США) |
| gen. | Комиссия по аналитическим реагентам американского общества химиков | Committee on Analytical Reagents of the American Chemical Society (crimea) |
| energ.ind. | Комитет американского общества инженеров-механиков по разработке норм и правил для сосудов высокого давления и корпусов ядерных реакторов | ASME Pressure Vessels Code Committee |
| water.suppl. | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division |
| mil. | комитет по конструкциям и материалам Американского ракетного общества | ARS Structures and Materials Committee |
| mil., avia. | комитет по материалам и конструкциям Американского ракетного общества | American Rocket Society Structures and Materials Committee |
| med. | Комитет по медицинской внутренней радиационной дозе Американского общества ядерной медицины | MIRD (Medical Internal Radiation Dose Don Sebastian) |
| energ.ind. | Комитет стандартов американского ядерного общества | American Nuclear Society Standard Committee |
| energ.ind. | Конференция Американского общества инженеров-механиков по проблемам сосудов высокого давления, корпусов ядерных реакторов и трубопроводов | ASME Pressure Vessels and Piping Conference |
| energ.ind. | Конференция Американского общества инженеров-механиков, проводимая раз в два года, по проблемам переработки отходов | ASME Biennial National Waste Processing Conference |
| gen. | наименование периодического издания американского акустического общества | Journal of Acoustical Society of America |
| media. | научный журнал Американского химического общества | Nano Letters (mafina) |
| energ.ind. | Нормы и Правила Американского общества инженеров-механиков | ASME Code |
| energ.ind. | Нормы и Правила Американского общества инженеров-механиков для корпусов ядерных реакторов | ASME Nuclear Vessel Code |
| archive. | Общество американских архивистов | SAA (Society of American Archivists Азери) |
| med. | Общество американских бактериологов | Society of American Bacteriologists |
| mil. | общество американских военных инженеров | American Military Engineers society |
| mil. | Общество американских военных инженеров | Society of American Military Engineers |
| org.name. | Общество американских гастроинтестинальных и эндоскопических хирургов | Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (Volha13) |
| med. | Общество американских гастроэнтерологических и эндоскопических хирургов | Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons (Natalya Rovina) |
| O&G, sakh. | Общество Американских инженеров по КИПиА | Instrument Society of America |
| relig. | Общество американских мусульман | Muslim American Society (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Общество американских станкостроителей | American Machine Tool Builders’Association |
| gen. | Общество американских фабрикантов зубчатых колес | American Gear Manufacturers’ Association |
| gen. | Общество американских фокусников | the Society of American Magicians |
| gen. | "Общество американского детектива" | the Mystery Writers of America (присуждает ежегодную премию "Эдгар") |
| dril. | Общество инженеров-нефтяников Американского института горных инженеров | SPE (Society of Petroleum Engineers) |
| gen. | Объединённое американское благотворительное общество | Cooperative for American Relief Everywhere |
| water.suppl. | Отдел техники защиты окружающей среды при Американском обществе гражданских инженеров | Environmental Engineering Division of ASCE |
| chem. | Подразделение Американского химического общества, ведущий в мире источник химической информации | Chemical Abstracts Service (emmaus) |
| Makarov. | пожертвовать в пользу Американского общества борьбы с раковыми заболеваниями | make a donation to The American Cancer Society |
| O&G, sakh. | портландцементы классов I-II и III по стандарту Американского общества испытания материалов | construction cement |
| met. | программа централизованной сертификации Американского общества по неразрушающему контролю | ASNT Central Certification Program (ACCP Olvic) |
| med. | Рабочая группа Американского общества анестезиологов | American Society of Anesthesiologists Task Force (bigmaxus) |
| met. | размер зерна аустенита стали, определённый по стандарту Американского общества по испытанию материалов | McQuard-Ehn grain size |
| chem.comp. | Реестр химических соединений Американского химического общества | Chemical Abstracts Service (Коллеги, перевод – не подстановка. Нужно не за форму цепляться, а передавать семантическую идею денотата! jl_; Нужно не за форму цепляться, а передавать содержание. Post Scriptum) |
| auto. | резьба американского общества авто- и авиаинженеров | Society of Automotive Engineers thread |
| gen. | резьба американского общества инженеров-механиков | American Society of Mechanical Engineers thread |
| refrig. | Сборник аннотаций американского общества инженеров-холодильщиков | Refrigeration Abstracts of American Society of Refrigerating Engineers |
| weld. | Свод правил по сосудам, работающим под давлением, Американского общества инженеров-механиков | ASME Boiler and Pressure Vessel Code (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | система классификации угля, разработанная Американским обществом по испытанию материалов | ASTM coal classification |
| O&G, sakh. | стандарты Американского общества инженеров-механиков | ASME Code (стандарт ASME) |
| mil., avia. | Труды Американского астрономического общества | Publications of the American Astronomical Society |
| law | труды Американского общества международного права | Proceedings of the American Society of International Law |
| stat. | Федерация американских благотворительных обществ, действующих за границей | Cooperative for American Relief Everywhere, Inc. (документы ООН) |
| med. | Федерация американских обществ экспериментальной биологии | Federation of American Societies for Experimental Biology |
| gen. | Федерация американских обществ экспериментальной биологии | Federation of American Societies of Experimental Biology |
| med. | Фонд по исследованию артрита Американского ревматологического общества | Arthritis Foundation's American Rheumatism Association |
| tech. | Франко-Американское общество атомной промышленности | Societe Franco-Americaine de Constructions Atomiques (FRAMATOME) |
| O&G, sakh. | цемент класса I по стандарту Американского общества испытания материалов | common cement |
| med. | член Американского акустического общества | Fellow of the Acoustical Society of America |
| gen. | член Американского географического общества | Fellow of the American Geographical Society |
| mining. | член Американского геологического общества | Fellow of the Geological Society of America |
| gen. | член Американского минералогического общества | Fellow of the Mineralogical Society of America |
| gen. | член Американского общества гражданских инженеров | Fellow of the American Society of Civil Engineers |
| med. | член Американского общества желудочно-кишечной эндоскопии | FASG (Fellow American Society of Gastrointestinal Endoscopy Midnight_Lady) |
| gen. | член Американского общества инженеров-механиков | Member of the American Society of Mechanical Engineers |
| med. | член Американского общества инфекционных болезней | FIDSA (Fellow of of the Infectious Diseases Society of America lytochka) |
| med. | Член Американского общества клинических онкологов | FASCO (Fellow of the American Society of Clinical Oncology susana2267) |
| gen. | член Американского физического общества | Fellow of the American Physical Society |
