| Russian | English |
| альтернативная форма энергии | alternative energy form (igisheva) |
| альтернативная энергетика | alternative energy (wikipedia.org rescator) |
| альтернативная энергетика | alternative energy forms (igisheva) |
| альтернативная энергия | alternative energy (напр., от нетрадиционных источников) |
| альтернативное ископаемое топливо | candidate fuel |
| альтернативное пусковое топливо | alternate startup fuel |
| альтернативное техническое решение | alternative technology |
| альтернативные варианты по проекту | project-related alternatives |
| альтернативные затраты | avoided cost (расходы на обеспечение потребителей электроэнергией (мощностью), которых коммунальной компании удается избежать, благодаря покупке электроэнергии (мощности) у независимого производителя dnv) |
| альтернативные источники | alternating sources |
| альтернативные рабочие сценарии | alternative operating scenarios |
| альтернативные системные подходы к методам подготовки | alternative systematic approaches to training (напр., операторов АЭС) |
| альтернативный минимальный налог | alternate minimum tax |
| альтернативный носитель энергии | alternative energy carrier (Sergei Aprelikov) |
| альтернативный проект по смягчению последствий тяжёлых аварий ядерного реактора | severe accident mitigation design alternative |
| альтернативный режим охлаждения | alternate cooling mode |
| альтернативный уголь | alternate coal (используемый при сравнительных анализах или испытаниях) |
| альтернативный энергоноситель | alternative energy carrier (Sergei Aprelikov) |
| Информационная группа по альтернативным технологиям | Alternative Technology Information Group (Министерства энергетики Великобритании) |
| Информационная группа по альтернативным энергетическим технологиям | Alternative Technology Information Group (Министерства энергетики Великобритании) |
| Комитет национального исследовательского совета по ядерным и альтернативным источникам энергии Национальной академии наук США | National Research Council's Committee on Nuclear and Alternative Energy Systems |
| Международная Ассоциация Альтернативной Энергетики и Экологии | International Association for Alternative Energy and Ecology (IAAEE Tamerlane) |
| Международная Ассоциация Альтернативной Энергетики и Экологии | IAAEE (International Association for Alternative Energy and Ecology 'More) |
| Национальный комитет по исследованию и разработке ядерных и альтернативных источников энергии | Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e dell'Energia Alternative |
| Национальный план действий по развитию альтернативной энергетики | NREAP (National Renewable Action Plan ML) |
| Объединение стран по проблемам развития альтернативных источников энергии | Alternative Energy Coalition |
| Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Energy Strategies Group (Великобритания) |
| Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Parliamentary Liaison Group for Alternative Energy Strategies (Великобритания) |
| переход на альтернативные виды топлива | fuel switching (на использование альтернативных видов топлива; a measure to reduce demand for oil dnv) |
| переход на сжигание альтернативного вида топлива | fuel switching (напр., с угля на газ или мазут) |
| Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program (США) |
| Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-proliferation Alternative System Assessment Program (США) |
| программа стимулирования альтернативных источников энергии | program for incentivising of alternative energy sources (MichaelBurov) |
| программа стимулирования альтернативных источников энергии | PROINFA (MichaelBurov) |
| процедура организации альтернативных поставок | alternate delivery procedure (напр., в случае форс-мажорных обстоятельств) |
| пункт соглашения о минимальной оплате за электроэнергию при использовании альтернативного топлива | minimum payment clause (возобновляемых энергоресурсов) |
| соответствующая альтернативная выплата | alternative compliance payment |
| спрос на альтернативные виды топлива | alternative fuel demand |
| уголь, ядерная энергия и альтернативные виды топлива | Coal, Nuclear Energy and Alternative Fuels |
| Управление энергетической информации по вопросам угля, ядерной энергии и альтернативных видов топлива | Energy Information Administration Coal, Nuclear Energy and Alternative Fuels (Министерства энергетики США) |
