| Subject | Russian | English |
| gen. | акр-дюйм | acre-inch |
| gen. | акр-дюйм | acre inch |
| Makarov. | акр / дюйм | acre-inch (объём воды, необходимый для того, чтобы покрыть площадь в I акр на глубину в I дюйм) |
| agric. | акр-дюйм | acre-inch (норма орошения 101 м[up 3]/га) |
| gen. | акр -дюйм | acre-inch |
| anim.husb. | акр, засеянный кормовыми травами | forage acre |
| polym. | акр иловый эфир глицерина | glyceryl acrylate |
| econ. | акр кормовой площади | feed acre (используемой для производства кормов всех видов) |
| econ. | акр кормовой площади | forage acre (используемой для производства грубых кормов) |
| agric. | акр кормовой площади, используемой для производства грубых кормов | forage acre |
| agric. | акр кормовой площади, используемой для производства кормов всех видов | feed acre |
| agric. | акр обрабатываемой земли | cropland acre |
| agric. | акр обрабатываемой земли | crop acre |
| econ. | акр орошаемой площади | irrigable acre |
| econ. | акр посевной площади | crop acre |
| agric. | акр посевной площади | cropland acre |
| agric. | акр-фут | acre-foot (норма орошения 1233 м[up 3]/га) |
| gen. | акр-фут | acre foot |
| mil., tech. | акр-фут | acre-foot (объём воды при затоплении одного акра на глубину 1 фута равен 1 233,5 м3) |
| Makarov. | акр / фут | acre-foot (объём воды, необходимый для того, чтобы покрыть площадь в 1 акр на глубину в 1 фут) |
| sol.pow. | акр-фут | acre-foot (единица объёма 1 акр-фут = 1, 23.106 л) |
| gen. | акр -фут | acre-foot |
| sol.pow. | акр-фут единица объёма 1 акр-фут = 1, 23.106 л | acre-foot |
| agric. | акр-футы на милю | acreage per mile (мера для измерения пропускной способности оросительных каналов) |
| agric. | акр-футы на один орошаемый акр | acreage per irrigated acre (мера для измерения количества воды) |
| amer. | 320 акров земли | half-section (около 130 га) |
| water.res. | акродюйм на акр | surface inch |
| water.res. | акрофут на акр | surface foot |
| O&G, sakh. | арендная плата в пересчёте на акр | per acre rental (PAR) |
| oil | арендные платежи в пересчёте за акр | per acre rental |
| oil | баррелей на акр-фут | barrels per acre-foot |
| O&G, sakh. | баррель / акр-фут | bbl/acre-ft. |
| O&G, sakh. | бонус за акр | per acre bonus (PAB) |
| abbr. | бушелей / акр | bu/A |
| gen. | в два-четыре раза больше калорий на акр, чем | two to four times as many calories per acre as (Lyubov_Zubritskaya) |
| agric. | в единицах усвояемого крахмала на 1 акр | utilized starch equivalent per acre |
| Makarov. | в некоторых странах не очень знакомы с изменениями в акрах | in some counties they are not much acquainted with admeasurement by acre |
| Makarov. | в расчёте на 1 акр | on a per acre basis |
| agric. | в фунтах концентрата на один акр площади пастбища | pounds of grain per acre of pasture (о кормовой ценности nacm6uuifl) |
| Makarov. | в фунтах концентрата на один акр площади пастбища | pounds of grain per acre of pasture (о кормовой ценности пастбища) |
| Makarov. | в фунтах молока на один акр пастбища | pounds of milk per acre of pasture (о кормовой ценности пастбища) |
| econ. | валовая продукция в расчёте на 100 акров | gross output per 100 acres |
| econ. | валовая продукция в расчёте на сто акров | gross output per one hundred acres |
| agric. | валовой доход на акр площади | gross receipts per acre |
| oil | выход газа с площади в один акр | acre-yield |
| Makarov. | выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади | livestock output per feed acre |
| Makarov. | выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади | livestock output per acre of feed |
| Makarov. | выход на 1 акр | acre-yield (среднее количество нефти, газа, воды или руды с площади в 1 акр) |
| oil | выход нефти / газа с площади в 1 акр | acre-yield |
| oil | выход нефти газа с площади в 1 акр | acre yield |
| O&G. tech. | выход нефти с площади в 1 акр | acre yield |
| oil | выход нефти с площади в один акр | acre-yield |
| Makarov. | выход продукции в расчёте на 100 акров | output per 100 acres |
| textile | выход хлопка-волокна с одного акра | lint yield per acre |
| water.res. | галлон на акр | gallon per acre |
| mining. | галлонов / акр в день | gpad (сокр. от gallons/acre-day) |
| hydrol. | галлонов на акр | gallons per acre |
| amer., obs. | голландский акр | Hollands acre (чуть больше двух акров) |
| mil., tech. | густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения | stem density 125 |
| Makarov. | два акра пашни | two acres of tilth |
| gen. | двадцать акров | ox gang |
| gen. | двадцать акров покосных угодий | twenty acres of grass |
| gen. | двадцать акров покосных угодьев | twenty acres of grass |
| agric. | денежная арендная плата в расчёте на один акр | cash rent per acre |
| oil | добавочная арендная плата бонус за акр участка, оказавшегося нефте- или газоносным | per acre bonus |
| dril. | добавочная арендная плата за акр участка, оказавшегося нефте- или газоносным | PAB (per acre bonus) |
| agric. | доза азота на акр | nitrogen per acre |
| agric. | доза калия на акр | potash per acre |
| agric. | доза фосфора на акр | phosphorus per acre |
| Makarov. | дом располагается на парковой территории в пятьдесят акров | the house is set in fifty acres of parkland |
| oil | дополнительная арендная плата за акр | PAB (участка, оказавшегося нефтеносным или газоносным; per acre bonus) |
| tech. | дополнительная арендная плата за акр 0.4 га земли | per acre bonus |
| agric. | доход в расчёте на один акр | acre return |
| Makarov. | доходность в расчёте на один акр | per acre profitability |
| Makarov. | его земля приносила 15 фунтов с акра | his land fetched 15 pounds an acre |
| Makarov. | его пивоварня занимает почти четыре акра земли | his brewery covers nearly four acres of ground |
| Makarov. | жалкий участок в два акра | this pimping patch of two acres |
| Makarov. | задача муниципалитета в восстановлении 900 акров земли в старой части города | the corporation's task of regenerating 900 acres of the inner city |
| oil | залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre-foot |
| forestr. | запас древесины в кьюнитах на 1 акре | cunits per acre (живицы) |
| Makarov. | запас древесины в кьюнитах на 1 акре | cunits per acre |
| forestr. | запас древесины на акр | stand of timber per acre |
| forestr. | запас древесины на 1 акре в кордах | cords per acre |
| Makarov. | запас древесины на 1 акре в кордах | cord per acre |
| agric. | затраты на 1 акр | cost per acre |
| Makarov. | затраты на 1 акр | costs per acre |
| econ. | затраты на один акр | expenses per acre |
| agric., Makarov. | затраты на уплату налогов в расчёте на 1 акр | tax charges per acre |
| agric., Makarov. | затраты на уплату процентов в расчёте на 1 акр | interest charges per acre |
| busin. | земельный участок в 640 акров | section |
| amer. | земельный участок в 160 акров | quarter section |
| law | земельный участок от 1 до 50 акров или стоимостью не выше 100 фунтов стерлингов | smallholding |
| Makarov. | инспектируемая местность имеет площадь в девяносто три тысячи акров | perambulation of ninety-three thousand acres |
| gen. | инспектируемая местность имеет площадь в девяносто три тысячи акров | a perambulation of ninety-three thousand acres |
| gen. | количество акров | acreage |
| Makarov. | колледж был окружён 70 акрами парка | the college is surrounded by 70 acres of parkland |
| med. | критерии АКР | ACR criteria (Berke) |
| water.res. | кубический фут на акр | cubic foot per acre (0,06993 м3/га) |
| abbr., hydrol. | cubic feet per acre кубических футов на акр | cu ft/ас |
| gen. | мера в 30 акров | plough gate |
| unit.meas. | мера площади, равная 1,47 акра | claim (Южная Африка) |
| agric. | надой молока на акр кормовой площади | milk yield per feed acre |
| gen. | налог с надела земли в 100 акров | hidage |
| agric. | несколько акров земли | a few acres of land (Andrey Truhachev) |
| O&G. tech. | нефтеотдача с 1 акра месторождения | barrel per acre |
| oil | нефтеотдача с одного акра месторождения | barrel per acre |
| mining. | нефтяная площадь в акрах, приходящаяся на одну скважину | acreage per well |
| econ. | норма выхода продукции на один акр | standard potential per acre |
| econ. | норма выхода продукции на один акр | standard output per acre |
| agric., Makarov. | нормативный выход продукции на один акр | standard output per acre |
| Makarov. | общей площадью в 26 акров | the entirety containing about 26 acres |
| Makarov. | общей площадью примерно в 26 акров | the entirety containing about 26 acres |
| melior. | объём водозабора в акр-футах | acreage diverted |
| forestr. | объём заготовленной с 1 акра древесины в кордах | cords per acre |
| Makarov. | объём заготовленной с 1 акра древесины в кордах | cord per acre |
| oil | объём нефти в баррелях, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre-foot |
| O&G. tech. | объём нефти в баррелях на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre foot |
| oil | объём нефти в пласте размером акр на фут | acre-foot (Объём нефти в баррелях) |
| oil | объём нефти в пласте размером акр на фут Объём нефти в баррелях | acre-foot |
| oil | объём нефти, залегающей на площади в один акр в пласте толщиной один фут | acre-foot |
| Makarov. | огонь превратил более чем 30000 акров зелёного леса в обуглившиеся и тлеющие мёртвые стволы | flames have turned more than 30,000 acres of once-green forest into charred and smoldering snags |
| Makarov. | он засеял пшеницей десять акров | he cropped ten acres with wheat |
| Makarov. | он получили землю по цене два доллара за акр | they got the land at $2 an acre |
| gen. | они получили землю по двадцать долларов за акр | they got the land at $20 an acre |
| Makarov. | орошение с расчётом поливной нормы в акр-дюймах | acre-inch irrigation |
| Makarov. | орошение с расчётом поливной нормы в акр-футах | acre-foot irrigation |
| Makarov. | отведя несколько акров под овёс | having laid down a few acres to oats |
| Makarov. | пахотная земля сдаётся за три, четыре и даже за шесть долларов за акр | arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre |
| Makarov. | пахотная земля сдаётся за три, четыре или даже за шесть долларов за акр | arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre |
| Makarov. | песок засыпал многие сотни акров земли | the sand has overblown many hundred acres of land |
| econ. | плотность скота в условных единицах на 100 акров | livestock units per 100 acres |
| agr., coll. | площади в акрах | acreage (для выращивания с.-х. культур) |
| road.wrk. | площадь земли в акрах | acreage |
| cartogr. | площадь в акрах | acres |
| cartogr. | площадь в акрах | acre |
| gen. | площадь в акрах | acreage |
| logist. | площадь в акрах, необходимая для рассредоточенного хранения | dispersion acreage |
| gen. | площадь земли в акрах | acreage |
| brit. | площадь земли в 100 акров | ploughgate |
| O&G. tech. | площадь концессионного участка в акрах | concession acreage |
| oil | площадь месторождения участка в акрах | acreage |
| O&G. tech. | площадь участка в акрах | acreage |
| Makarov. | поголовье скота в условных единицах на 100 акров земли | livestock units per 100 acres |
| Makarov. | под сад занято 5 акров земли | the garden occupies 5 acres |
| econ. | показатель фуражности акра пастбища | forage acre factor |
| econ. | прибыль в расчёте на один акр | profit per acre |
| agric. | прибыль на один акр | margin per acre |
| Makarov. | прибыль на акр | margin per acre |
| Makarov. | прибыль на один акр | margin per acre |
| hydrol. | призма площадью 1 акр и высотой 1 фут | acrofoot |
| Makarov. | продаётся дом с прилегающим к нему участком в пять акров | five acres of land go with the house |
| O&G | производительность акра | acre-yield (средняя добыча нефти или газа из одного акра продуктивного горизонта Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | производительность водоносного горизонта с площади один акр | aquifer-acre yield |
| gen. | протяжение земли около ста акров | carucate |
| geol. | размер в акрах нефтяной площади на одну скважину | acreage per well |
| gen. | раскинувшийся на много акров | acred (о поместье) |
| Makarov. | рентабельность в расчёте на один акр | per acre profitability |
| Makarov. | с одного акра хорошего луга можно накосить три тонны сена | one acre of good grass will cut three tons of hay |
| forestr. | себестоимость на 1 акр | cost per acre |
| ecol. | сильный лесной пожар на площади более 100000 акров | megafire (mzviniti) |
| mining. | содержание золота на один акр | gold content per acre (площади россыпи) |
| Makarov. | сорок акров земли | forty |
| forestr. | среднее число деревьев на акре | average number of trees per acre |
| agric., Makarov. | стандартный выход продукции на один акр | standard output per acre |
| gen. | сто акров пашни | 100 acres of plow |
| gen. | сто акров пашни | 100 acres of plough |
| Makarov. | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади | value of crops produced per tillable acre |
| Makarov. | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади | crop value per tillable acre |
| econ. | стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр пашни | crop value per tillable acre |
| econ. | стоимость трудовых затрат на один акр | cost of labor per acre |
| Makarov. | счётчик обработанной площади в акрах | acreage meter |
| agric. | счётчик обработанной площади в акрах | acreage indicator |
| fin., agric. | требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного | forage acre requirement (в течение определенного периода) |
| econ. | требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного | forage acre requirement (в течение определённого периода) |
| Makarov. | трудовые затраты в расчёте на 1 акр | labor costs per acre |
| Makarov. | трудовые затраты в расчёте на 1 акр | labor cost per acre |
| oil | тысяч кубических футов на акр-фут | thousand cubic feet per acre-foot |
| agric. | урожай в расчёте на акр засеянной площади | yield per seeded acre |
| agric. | урожай в расчёте на акр убранной площади | yield per acre harvested |
| textile | урожайность с акра | yield per statute acre |
| dril. | участок в 640 акров | section (или 256 га в США) |
| geol. | участок в 40 акров | tract |
| obs. | участок земли от 15 до 40 акров | yard land |
| tech. | участок земли площадью 160 акров | quarter |
| oil | участок площадью 40 акров | tract (около 16 га) |
| O&G. tech. | участок площадью 40 акров | legal subdivision |
| O&G | участок площадью 40 акров, или около 16 га | tract (MichaelBurov) |
| oil | участок, площадью сорок акров | legal subdivision |
| gen. | ферма площадью в 100 акров | a farm of 100 acres |
| amer. | ферма с наделом более 3 акров | farm household |
| agric. | фунтов активного ингредиента на акр | lb ai/acre (ru-patent.info vdengin) |
| gen. | четверть акра | rood |
| forestr. | число акров | acreage |
| tech. | число галлонов на акр | gallons per acre |
| gen. | этот расчёт основан на предположении, что каждый косец обрабатывает три акра | this calculation goes on the supposing that each mower dispatches three acres |
| Makarov. | этот расчёт осуществляется исходя из предположения, что каждый косец обрабатывает три акра | this calculation goes on the supposition that each mower dispatches three acres |
| Makarov. | этот человек скупил для кого-то 320 акров | a man who has dummied 320 acres |
