Terms containing АТС

Subject	Russian	English
commun.	абонент У АТС за пределами учреждения	outside PBX extension
commun.	абонент У АТС за пределами учреждения	off-premises extension
media.	абонент учрежденческой АТС за пределами здания учреждения	outside PBX extension
media.	абонент учрежденческой АТС за пределами здания учреждения	outside PBX extention
media.	абонент учрежденческой АТС за пределами учреждения	off-premises extension
media.	абонент учрежденческой АТС за пределами учреждения	outside PBX extention
media.	абонент учрежденческой АТС за пределами учреждения	outside PBX extension
media.	абонент учрежденческой АТС за пределами учреждения	off-premises extention
telecom.	абонент учрежденческой АТС, находящийся вне учреждения	off-premises extension
media.	абонентская АТС	telegraph exchange
tel.	абонентская линия подключения к "чужой" АТС	foreign exchange line
media.	абонентская телеграфная связь через АТС	telegraph exchange
media.	автоматическая маршрутизация телефонных вызовов в учрежденческой АТС	network inward dialing
media.	автоматическая маршрутизация телефонных вызовов в учрежденческой АТС	direct inward dialing
media.	автоматический доступ к телефонной сети с учрежденческой АТС	direct outward dialing
el.	автоматический набор цифр для выхода в городскую телефонную сеть из частной АТС с исходящей и входящей связью	PABXpre-digits
media.	автоматическое отключение предварительно выбранных станционных линий в пределах учрежденческой АТС с установлением исходящих вызовов без помощи телефонистки	restriction from outgoing calls
telecom.	автономная АТС	self-contained automatic exchange
energ.ind.	администратор рынка, администратор торговой системы, АТС	market administrator (Юридическое лицо, выполняющее задачи по организации торговли на оптовом рынке электроэнергии, обеспечению расчётов за поставляемую электроэнергию и услуги, оказываемые участникам оптового рынка, по обеспечению равных условий для всех участников оптового рынка электроэнергии, разработке правил оптового рынка и контроля за их соблюдением, организации системы досудебного урегулирования споров между участниками оптового рынка и контроля за действиями системного оператора, влияющими на экономическую эффективность оптового рынка wordfiend)
tech.	аналоговая АТС	analog exchange
telecom.	аппаратура шахтной АТС	mine's exchange equipment
tech.	Ассоциация по стандартизации требований к АТС	Exchange Carriers Standards Association
gen.	Ассоциация по стандартизации требований к АТС	ECSA
telecom.	АТС аэропорта	airport exchange
telecom.	АТС без директор-системы	nondirector exchange
telecom.	АТС большой ёмкости	large automatic exchange
telecom.	АТС в пределах здания	community-dial office
telecom.	АТС второго уровня	secondary trunk exchange
gen.	АТС-группа	ATC group (ATC (латиница, в русскоязычных текстах возможен набор кириллицей) – англ. Anatomical Therapeutic Chemical, анатомо-терапевтическо-химическая классификация лекарственных средств. WK. The ATC classification system divides the drugs into different groups according to the organ or system on which they act and according to their chemical, pharmacological and therapeutic properties. Drugs are classified in groups at five different levels. The drugs are divided into 14 main groups (first level), with two therapeutic/pharmacological subgroups (second and third levels). The fourth level is a therapeutic/pharmacological/chemical subgroup and the fifth level is the chemical substance. The second, third and fourth levels are often used to identify pharmacological subgroups when these are considered to be more appropriate than therapeutic or chemical subgroups. who.int Alexander Demidov)
media.	АТС директор-системы	director exchange
telecom.	АТС для коммутации трафика между национальной и международной сетями	international gateway
tech.	АТС для передачи речи и данных	voice-and-data automatic exchange
comp.	АТС для передачи речи и данных	voice
media.	АТС, использующая сигнализацию по общему каналу	common channel exchange
Makarov.	АТС координатной системы	cross-bar automatic telephone system
tech.	АТС координатной системы	cross-bar automatic telephone exchange
telecom.	АТС координатной системы	crossbar exchange
Makarov.	АТС координатной системы	cross-bar automatic telephone system
gen.	АТС координатной системы	crossbar automatic telephone system
gen.	АТС координатной системы	crossbar automatic telephone system
tech.	АТС маркёрной системы	marker-control automatic telephone exchange
Makarov.	АТС маркёрной системы	marker-control exchange
Makarov.	АТС машиной системы	machine switching telephone system
Makarov.	АТС машиной системы	power-driven system
Makarov.	АТС машиной системы	revertive-impulse-control automatic telephone exchange
Makarov.	АТС машиной системы	revertive-impulse-control automatic telephone exchange
Makarov.	АТС машиной системы	machine switching system
house.	АТС международной связи	international exchange
media.	АТС на вращательных искателях	rotary exchange
electr.eng.	АТС на 1000 номеров	automatic telephone exchange for 1000 subscribers
el.	АТС на шаговых искателях	step-by-step exchange
tech.	АТС общего пользования	public switched telephone network
tech.	АТС ограниченного пользования	private automatic exchange
media.	АТС релейной системы	all-relay system
media.	АТС с автоматизированной обработкой вызовов	automated attendant exchange
house.	АТС с временным уплотнением	time multiplex telephone exchange
telecom.	АТС с групповым искателем	group selector exchange
el.	АТС с групповыми искателями	group selector exchange
telecom.	АТС с директор-системой	director exchange
telecom.	АТС с индикатором вызова	call indicator exchange (ssn)
telecom.	АТС с индикатором вызываемого номера	call indicator exchange
telecom.	АТС с интегрированным обслуживанием	integrated station
telecom.	АТС с использованием ЭВМ	computerized exchange
telecom.	АТС с коммутацией каналов	circuit-switched exchange
telecom.	АТС с коммутацией пакетов	packet switching exchange
el.	АТС с контактными коммутационными элементами	metallic crosspoint exchange
telecom.	АТС с общим каналом сигнализации	common-channel exchange
softw.	АТС с поддержкой SIP-протокола	PBX over SIP (WiseSnake)
telecom.	АТС с программным управлением	stored-program controlled telephone exchange
telecom.	АТС с пространственным разделением каналов	space-division exchange
progr.	АТС с пространственным разделением каналов	space division exchange (ssn)
telecom.	АТС с прямым доступом к городским номерам	inward-outward dialing system
media.	АТС с оптическим указателем вызываемого номера	call indicator exchange
commun.	АТС с управлением от записанной программы	SPC telephone exchange
tech.	АТС с управлением от компьютера	computer-controlled telephone exchange
media.	АТС с управлением от ЭВМ	computer-controlled telephone exchange
media.	АТС с центральной батареей	common battery exchange (когда питание для всех цепей поступает от источника, расположенного на коммутаторе)
telecom.	АТС с центральной батареей	common battery exchange
telecom.	АТС с центральной батареей	central battery exchange
media.	АТС с центральной батареей	central battery exchange (когда питание для всех цепей поступает от источника, расположенного на коммутаторе)
media.	АТС с шаговыми искателями	step-by-step office
Makarov.	АТС с шаговыми искателями	step-by-step exchange
media.	АТС сети общего пользования	switching center
telecom.	АТС сети общего пользования	public exchange
media.	АТС сети общего пользования	switching office
media.	АТС сети общего пользования	central office
commun.	АТС системы ЕМД	EMD system (на искателях с моторным приводом и контактами из благородных металлов)
media.	АТС системы ротари	rotary exchange
telecom.	АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой или с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети	tandem office
telecom.	АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой или с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети	tandem central office
telecom.	АТС, соединяющая АТС пятого класса одну с другой, либо с другими узлами коммутации в пределах общегородской сети	tandem exchange
telecom.	АТС, соединённые по принципу "каждый с каждым"	fully intermeshed exchanges
telecom.	АТС, соединённые по принципу "каждый с каждым"	intermeshed exchanges
EBRD	АТС счёт	ATS account (oVoD)
gen.	АТС счёт	automatic transfer service ATS account (Lavrov)
telecom.	АТС третьего уровня	tertiary trunk exchange
commun.	АТС, управляемая ЭВМ	computer-controlled exchange (ssn)
media.	АТС advanced automatic tape calibration усовершенствованная система автоматической калибровки записи с целью оптимальной установки подмагничивания, уровня записи и обеспечения сбалансированности частотной характеристики, устанавливается один из 64 возможных вариантов параметров и возможных типов коррекций в положениях переключателя Low, STD и High, подаются тестовые сигналы с частотами 400 Гц, 5 кГц и 15 кГц	advanced (японская фирма Technics)
telecom.	АТС четвёртого уровня	quaternary trunk exchange
tech.	АТС шаговой системы	step-by-step automatic telephone exchange
tech.	беспроводная АТС	cordless PBX
media.	бесшнуровая АТС	cordless type exchange
media.	бесшнуровая учрежденческая АТС	cordless P.B.X.
tech.	блок АТС	address translation cache
telecom.	блок интерфейса АТС	office interface unit
telecom.	блок передачи импульсных данных с координатной АТС на УАТС	line-link pulsing arrangement
media.	блочная АТС	unit automatic exchange (малой ёмкости, состоящая из блоков)
media.	блочная АТС	rural automatic exchange (малой ёмкости, состоящая из блоков)
tech.	блочная АТС	unit automatic exchange
media.	в системах автоматической коммутации — пересылка полного управления вызовом следующей АТС путём передачи полного телефонного адреса вызываемого абонента	spill forward
media.	виртуальная АТС	virtual central office (контролируемый хостом телефонный коммутатор)
sec.sys.	внешняя телефонная линия ведомственной АТС	outside telephone line of the departmental automatic-telephone system (ATS Konstantin 1966)
nautic.	внутренняя АТС	PABH (Private Automatic Branch Exchange; автоматическая телефонная станция Шандор)
media.	внутрирайонная АТС	unit automatic exchange
telecom.	внутрирайонная АТС	community automatic exchange
tech.	внутрирайонная АТС	rural automatic exchange
tech.	внутрирайонная АТС	community dial office
el.	внутрирайонная АТС без оператора	community dial office
commun.	внутристанционная соединительная линия в АТС системы кроссбар	junctor
media.	возможность проведения конференции под управлением учрежденческой АТС	station controlled conference
telecom.	время, прошедшее с момента посылки вызова до ответа АТС	answering time
media.	вспомогательная выделенная ручная станция для АТС	parent exchange
telecom.	входящая АТС	incoming exchange
media.	входящий вызов центральной АТС с удалённой учрежденческой АТС, выполняемый дежурной телефонисткой через межстанционную соединительную линию	incoming central office call to tie-line connection
Makarov.	входящий регистр АТС	incoming register
media.	вывод оконечного оборудования, используемый исключительно для передачи данных об автоматическом идентификационном внешнем наборе номера от учрежденческой АТС к общественной коммутируемой телефонной сети	automatic identified outward dialing lead
commun.	выделенная ручная станция для входящей связи с АТС	nonparent exchange
media.	выделенная ручная неавтоматическая станция для входящей связи с АТС	nonparent exchange
telecom.	вызов абонента по линии местной АТС	own exchange call
media.	вызов в сети учрежденческой АТС	extension-to-extension dialing
tel.	вызов, проигнорированный АТС	barred call (из-за срочного мероприятия)
media.	вызов через учрежденческую или местную АТС	internal call
telecom.	вызываемая АТС	called exchange
telecom.	вызывающая АТС	originating exchange
telecom.	вызывающая АТС	calling exchange
Makarov.	вызывающий регистр АТС	originating register
telecom.	вынесенная АТС	detached exchange
media.	вынесенная АТС	detached crossbar
telecom.	гибридная АТС	hybrid exchange
telecom.	главная АТС	control exchange
telecom.	главная телефонная станция, подключённая непосредственно к АТС	main station
telecom.	городская АТС	urban exchange
telecom.	городская АТС	city automatic exchange (petr1k)
house.	городская АТС	city exchange
media.	дальняя АТС	distant exchange
oil	двойная учрежденческая АТС	dual telephone PABX
media.	дежурный на АТС	monitor
telecom.	декадно-шаговая АТС	decade-step exchange
media.	дистанционный доступ абонента к учрежденческой АТС	remote access
telecom.	добавочная линия, соединяющая центральную АТС с промежуточной	tandem trunk
comp., net.	драйвер для взаимодействия с офисной АТС	PBX driver
telecom.	здание с оборудованием местной коммутации, подключённым к центральной АТС	wiring center
el.	зоновая междугородная АТС	zone center
telecom.	имитатор нагрузки АТС	telephone office emulator
telecom.	импульсы, периодически посылаемые АТС для определения стоимости исходящих сообщений	metering pulse
telegr.	индекс АТС	prefix (sometimes also called "city code" SirReal)
law	индекс АТС	central office code (The exchange code or central office code (often called the prefix by the public) refers to the first three digits of the local number (NXX), though most non-rural exchanges have more than one code or prefix. wiki Alexander Demidov)
media.	интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС	request-and-status link interface
IT	интерфейс между компьютером и офисной АТС	computer-to-PBX interface
media.	интерфейс между учрежденческой АТС и телефонной линией	subscriber line module
media.	искатель для передачи вызова с одного аппарата учрежденческой АТС на другой	transfer selector
media.	использование одной учрежденческой АТС несколькими организациями	tenant service (tenant)
media.	исходящая АТС	originating exchange
media.	исходящая АТС	calling exchange
Makarov.	исходящий пересчётный регистр АТС	outgoing sender
Makarov.	исходящий регистр АТС	outgoing register
telecom.	кабель между двумя АТС	tie cable
telecom.	кабель между коммутатором УАТС и главной АТС	tie cable
telecom.	категоризация АТС	office classification
telecom.	квазиэлектронная АТС	semielectronic exchange
telecom.	квазиэлектронная АТС	quasi-electronic exchange
media.	квазиэлектронная АТС	electronic exchange (с электронными схемами для коммутации сигналов)
commun.	квазиэлектронная АТС	electronic exchange
media.	квазиэлектронная АТС	automatic exchange (с электронными схемами для коммутации сигналов)
telecom.	класс АТС	office class
commun.	код вызова телефонистки ручной станции или АТС для помощи в установлении соединения	assistance code
telecom.	код выхода на городскую АТС	local code
telecom.	код центральной АТС	central office code
el.	коммутатор оператора А на АТС	dial system A board
media.	коммутатор телефонистки А на АТС	dial system A board (справочная, междугородные вызовы и т.д.)
el.	коммутатор телефонистки на АТС	dial system board
Makarov.	коммутатор телефонистки A на АТС	dial system A board
el.	коммутационная АТС	dial central office
el.	коммутационная АТС	dial office
Makarov.	коммутационная АТС	dial exchange
telecom.	коммутационное поле цифровой АТС	memory-time switch (ЦСИО)
telecom.	коммутационное поле цифровой АТС с поддержкой конференц-связи	switching & n-channel conferencing
telecom.	коммутируемая междугородная АТС	toll-switching center
telecom.	коммутируемая междугородная АТС	toll center
media.	компания-владелец местной АТС	local exchange carrier
media.	контрольный сигнал, передаваемый учрежденческой АТС или отдельным аппаратом в ответ на соединение	loop start
media.	контрольный тональный импульс в системах телефонной коммутации, указывающий, что удалённая АТС готова принять цифры набранного телефонного номера	wink
telecom.	координатная АТС	crossbar office
el.	координатная АТС	crossbar exchange
telecom.	координатная АТС	crossbar system
tech.	координатная АТС	coordinate automatic exchange
commun.	координатная АТС с электронным управлением	electronically controlled crossbar exchange
el.	координатная система АТС	crossbar system
telecom.	кросс междугородной АТС	trunk exchange cross
railw.	лампа абонентского сигнала на АТС	called subscriber held lamp
telecom.	линия "абонентский ТФА-местная АТС"	local loop
tel.	линия "абонентский ТФА-местная АТС"	local line
telecom.	линия "абонентский ТФА-местная АТС"	local-exchange loop
telecom.	линия АТС	central office line
telecom.	линия, соединяющая местную АТС с междугородной	toll circuit (Великобритания)
telecom.	линия, соединяющая местную АТС с междугородной	junction circuit (США)
telecom.	линия учрежденческой АТС	PBX trunk
telecom.	локальная абонентская АТС	local central office
media.	локальная сеть для управления оборудованием АТС или её филиалов	network management Ethernet
telecom.	любая АТС кроме центральной	tributary station
automat.	магазин для загрузки деталей АТС	arrival magazine
telecom.	малая АТС	small exchange
telecom.	малая АТС	key system (ёмкостью от 10 до нескольких сотен абонентов)
telecom.	малая АТС	key-telephone system (ёмкостью от 10 до нескольких сотен абонентов)
telecom.	малая АТС	community-dial office
media.	машинная АТС	machine switching telephone system
telecom.	междугородная АТС	interoffice trunk
telecom.	междугородная АТС	trunk exchange
telecom.	междугородная АТС	trunk automatic exchange
telecom.	междугородная АТС	controlling exchange
telecom.	междугородняя АТС	trunk line exchange
telecom.	международная АТС	longdistance exchange (ssn)
telecom.	международная АТС	long-distance exchange
telecom.	международная АТС	international exchange
telecom.	международная АТС	long distance exchange (ssn)
telecom.	международная АТС	international switching center
telecom.	международная транзитная АТС	international transit exchange
media.	местная АТС	public exchange
media.	местная АТС	central office
media.	местная АТС	switching office
telecom.	местная АТС	local office tandem
telecom.	местная АТС	local plant
telecom.	местная АТС	local exchange
commun.	местная городская АТС	local automatic exchange
media.	местная АТС	switching center
mil.	местная IP-АТС	IP-PBX (WiseSnake)
mil.	местная АТС с протоколом IP	IP-PBX (WiseSnake)
tech.	местная цифровая АТС	digital branch exchange
railw.	механический голос на АТС	verbal announcement
telecom.	мини-АТС	reception desk phone with extension
commun.	мини-АТС	Private Automated Branch Exchange (Dangaard)
telecom.	мини-АТС	ministation
alum.	мини-АТС	switchboard
IT	мини-АТС	mini telephone exchange
product.	мини АТС	mini-PABX (Yeldar Azanbayev)
telecom.	мини-АТС	reception desk phone with extension (multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=351133)
gen.	мини АТС	PABX (Yeldar Azanbayev)
telecom.	домашняя мини-АТС серии PREMIER FAX	PREMIER FAX ministation
commun.	многократное поле статива искателей АТС шаговой системы	multiple frame
media.	многократное поле статива искателей АТС шаговой системы	bay
comp.	модульная цифровая АТС	modular digital exchange
el.	набирать номер через АТС	direct dial
el.	набор номера абонента АТС оператором РТС	dialing-in
Makarov.	набор номера абонента АТС телефонисткой РТС	dialing-in
el.	набор номера абонента АТС телефонисткой ручной станции	dialing-in
el.	набор номера оператора РТС абонентом АТС	dialing-out
Makarov.	набор номера телефонистки РТС абонентом АТС или телефонисткой	dialing-out
el.	набор номера телефонистки ручной станции абонентом АТС	dialing-out
media.	набор телефонисткой ручной станции номера абонента АТС	dialing-in
el.	набор номера через АТС	direct dialing
el.	набор номера через АТС	direct dial
el.	набор номера через АТС	auto dialing
gen.	не имеющий АТС-группы	without an ATC classification (and (iii) products without an ATC classification that contain no active ingredients but can be used to treat the symptoms of hay fever. Alexander Demidov)
telecom.	неавтоматическая станция для входящей связи с АТС	nonparent exchange
commun.	необслуживаемая АТС	unattended automatic central office
commun.	необслуживаемая АТС	unattended automatic telephone exchange
media.	необслуживаемая АТС	unattended automatic central office
media.	неформальное название учрежденческой АТС	switch
media.	неформальное название учрежденческой АТС	central office
telecom.	Номер АТС	NXX (Georgy Moiseenko)
telecom.	оборудование АТС	central office equipment
telecom.	оборудование АТС	concentrator
media.	оборудование АТС	dial system equipment
media.	оборудование учрежденческой АТС, позволяющее одному пользователю набирать номера других абонентов для проведения телеконференции	dial conference
telecom.	обслуживающая АТС	parent exchange
media.	ограничение выхода на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права	toll restriction
telecom.	оконечная АТС	terminal exchange
telecom.	оконечная АТС	end exchange
telecom.	оконечная АТС	exchange termination
media.	оконечная АТС	called exchange (обслуживающая вызываемого абонента)
telecom.	оконечная международная АТС	gateway exchange
sec.sys.	офисная АТС	private automatic branch eXchange
construct.	офисная АТС	private branch exchange
commun.	офисная АТС	Private Automated Branch Exchange (Dangaard)
comp., net.	офисная АТС	PBX
gen.	офисная АТС	office telephone switchboard (ABelonogov)
railw.	панельная система АТС	panel system
media.	панельная система АТС	panel dial system
commun.	петлевая обмотка АТС большой ёмкости	lap winding
telecom.	плата за подключение к АТС	toll
comp., net.	плата линии связи городской АТС	LCOT card
progr.	платформа АТС	exchange platform (ssn)
automat.	поворотная шпиндельная группа универсального консольнофрезерного станка АТС	turret
telecom.	подвижная электронная АТС	electronic mobile station
telecom.	подсистема сбора тарифной информации АТС	call-accounting system
media.	подстанция АТС	branch dial office
automat.	полная мощность АТС	aggregate capacity
telecom.	полный перерыв в работе АТС	total office outage
tech.	приборы АТС	dialing equipment
telecom.	приём сигналов готовности АТС	dial tone detection
media.	программирование учрежденческой АТС таким образом, что наиболее часто используемые номера могут быть набраны с помощью одной цифры	single-digit feature code
telecom.	промежуточная АТС	tandem exchange
telecom.	промежуточная АТС	intermediate exchange
telecom.	промежуточная АТС, соединяющая местные АТС с междугородными	tandem office (в регионе, где прямое соединение экономически нецелесообразно)
telecom.	промежуточная АТС, соединяющая местные АТС с междугородными	tandem central office (в регионе, где прямое соединение экономически нецелесообразно)
telecom.	промежуточная система коммутации местных АТС с междугородными	tandem exchange
media.	промежуточное поле АТС	wholesaler
tech.	промежуточное поле АТС	distributor
telecom.	промежуточный узел между главной АТС и третичной АТС	secondary center
telecom.	промышленная АТС	industrial exchange
media.	процедура автоматического соединения подвижной абонентской радиостанции системы связи с подвижными объектами с абонентом стационарной АТС через базовую станцию системы связи с подвижными объектами	off-air call setup
media.	прямое соединение двух абонентов учрежденческой АТС без вмешательства телефонистки	station-to-station calling
media.	прямой набор номера абонента учрежденческой АТС	dialing-in to а PABX
media.	работа АТС в режиме концентратора	key system
media.	работа учрежденческо-производственной АТС в режиме нагрузки	behind switch
telecom.	район с несколькими АТС	multi-exchange area
tech.	район с несколькими АТС	multiexchange area
media.	районная АТС	switching center
media.	районная АТС	switching office
telecom.	районная АТС	local exchange
media.	районная АТС	central office
media.	районная АТС	public exchange
commun.	рама многократного поля в АТС машинной системы	multiple frame
media.	рама многократного поля в АТС машинной системы	bay
tech.	регистр тональных сигналов электронной АТС	electronic dial tone speed register
telecom.	релейная АТС	relay exchange
telecom.	релейная АТС	retransmission exchange
media.	релейная АТС	all-relay system
media.	релейная АТС	all-relay automatic system
media.	релейная система АТС	relay automatic system
media.	руководящая АТС	control exchange
media.	связь абонентов учрежденческой АТС с городом через основной аппарат	master station service
telecom.	связь между центральными АТС	interoffice
telecom.	сельская АТС	rural-subscriber station
tech.	сельская АТС	rural automatic exchange
comp.	сельская внутрирайонная АТС	rural automatic exchange
telecom.	сетевая структура соединения городских АТС	exchange hierarchy
media.	сеть связи, действующая на расстояниях не более 20 км, обычно в зоне, охватываемой одной АТС в пределах большого города	short-haul communications network
tel.	сигнал блокировки приёма по линии вызова, посылаемый на АТС	blocking signal
media.	сигнал о подключении двухпроводной линии к АТС	loop start
telecom.	сигнал о приёме всех цифр номера, посылаемый АТС по каналу ОС	address-complete signal
telecom.	сигнал о приёме цифр номера в количестве, недостаточном для установления соединения, посылаемый АТС по каналу ОС	address-incomplete signal
tech.	сигнал ответа АТС	proceed-to-select signal (приглашение к набору)
media.	система АТС на машинных искателях	rotary dial system
media.	система АТС на машинных искателях ротари	rotary system
telecom.	система внутренней телефонной связи с выходом на АТС	house exchange system
tel.	система ЦБ-АТС	dial system
tech.	система частных АТС	private branch telephone system
media.	служба выхода абонентов учрежденческой АТС на сеть автоматической междугородной телефонной связи	Centrex (Bell Operating Companies)
commun.	смешанная АТС	hybrid exchange (напр, шаговая и координатная)
media.	смешанная АТС	hybrid exchange (напр., шаговая и координатная)
media.	соединение абонента учрежденческой АТС с городом	exchange-line call
telecom.	соединение двух и более зданий в обход АТС	local bypass
telecom.	соединительная линия городской АТС	local junction
telecom.	соединительная линия между городской и междугородней АТС	trunk junction line
media.	соединительное оборудование между центральным коммутатором и учрежденческой АТС	central office trunk
media.	соединительное оборудование между центральным коммутатором и учрежденческой АТС	central office connecting facility
tech.	спутниковая радио-АТС	satellite exchange
gen.	спутниковая радио АТС	satellite exchange
automat.	среднее граничное время до отказа АТС	assessed mean time to failure
tech.	"ссылаться только на сообщение нашей частной АТС"	reference our private branch exchange message
tech.	ссылка на ваше сообщение, переданное через АТС общего пользования	reference your public branch exchange message
telecom.	судовая АТС	ship exchange
automat.	суммарная мощность АТС	aggregate capacity
EBRD	счёт АТС	ATS account (oVoD)
EBRD	счёт АТС	automatic transfer service account (oVoD)
telecom.	телексная АТС	telex exchange
railw.	телефон АТС	telephone with dial
tech.	телефонная связь через АТС	telephony communication via exchange
media.	телефонная служба, в которой оконечный абонентский аппарат подключён непосредственно к центру коммутации, минуя учрежденческую АТС	four-wire subset user service
media.	телефонная служба, в которой пользователи подключаются к телефонной сети через учрежденческую АТС или консоль с непосредственным доступом к центру коммутации	general purpose user service
Makarov.	телефонный аппарат АТС	dial-operated telephone
Makarov.	телефонный аппарат АТС	dial-operated telephone set
Makarov.	телефонный аппарат АТС	dial telephone set
el.	телефонный аппарат АТС	automatic telephone set
Makarov.	телефонный аппарат АТС	dial telephone
media.	телефонный аппарат учрежденческой АТС с выходом на сеть общего пользования	direct extension
Makarov.	телефонный аппарат ЦБ АТС	central-battery dial telephone
Makarov.	телефонный аппарат ЦБ АТС	central-battery dial telephone set
tech.	телефонный аппарат ЦБ – АТС	central-battery dial telephone (set)
gen.	телефонный аппарат ЦБ-АТС	central-battery dial telephone set
gen.	телефонный аппарат ЦБ-АТС	central-battery dial telephone
tech.	точный учёт стоимости телефонных переговоров АТС	detailed station message accounting
telecom.	транзитная АТС	transit exchange
media.	транзитная АТС	tandem exchange
telecom.	транзитная АТС	through switching exchange
media.	транзитная АТС	intermediate exchange
media.	трёхзначный номер АТС	three-digit exchange number
media.	трёхразрядный номер АТС	three-digit exchange number
telecom.	удалённая АТС	distant exchange
telecom.	узел автоматической коммутации междугородной АТС	long-distance switching center
media.	узловая АТС	tandem exchange
el.	узловая АТС	autoswitching center
media.	узловая АТС	intermediate exchange
telecom.	Управление соединениями со стороны АТС	Third party call control (Управление соединениями "от третьего лица" (то есть со стороны АТС). Частный случай call control, относящийся к управлению соединениями между абонентами, противопоставляемый first party call control. Georgy Moiseenko)
media.	управляющая АТС	control exchange
media.	услуги телефонной связи в границах центральной АТС по взиманию тарифа	toll service (т.е. продолжительность вызова и расстояние определяют стоимость для абонента)
el.	установление соединения через АТС	direct dialing
el.	установление соединения через АТС	direct dial
el.	установление соединения через АТС	auto dialing
media.	устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права	toll denial equipment
media.	устройство, ограничивающее выход на междугородную сеть абонентов учрежденческой АТС, не имеющих на это права	toll diversion equipment
media.	устройство, стыкующее 50-штырьковые коннекторы учрежденческой АТС с многократным полем модульных гнёзд с дальнейшим переходом на коннекторы RS-232-C, DB-25	modular splitter
telecom.	устройство электропитания АТС	exchange-supply unit
telecom.	учрежденческая АТС	private automatic exchange
telecom.	учрежденческая АТС	private exchange
telecom.	учрежденческая АТС	private branch exchange
telecom.	учрежденческая АТС	private automatic branch exchange
telecom.	учрежденческая АТС	branch exchange
commun.	учрежденческая АТС	Private Automated Branch Exchange (Dangaard)
commun.	учрежденческая АТС	private branch exchange (УПАТС)
telecom.	учрежденческая АТС	small exchange (4-16 абонентов)
media.	учрежденческая АТС	dial PBX
media.	учрежденческая АТС	main station
house.	учрежденческая АТС	PABX
media.	учрежденческая АТС	private automatic exchange (без исходящей связи)
Makarov.	учрежденческая АТС	private automatic exchange (без исходящей и входящей связи)
media.	учрежденческая частная АТС без выхода в город	private automatic exchange
media.	учрежденческая АТС без дежурной телефонистки	satellite private branch exchange
media.	учрежденческая АТС без дежурной телефонистки	satellite exchange
comp., net.	учрежденческая АТС без исходящей и входящей связи	PAX
tech.	учрежденческая АТС без исходящей и входящей связи	private automatic exchange (с городом)
media.	учрежденческая АТС, разработанная с учётом стандартов сети ISDN	Integrated Services PBX
tech.	учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью	private branch exchange (с городом)
media.	учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью	private automatic branch exchange
tech.	учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью	computerized private branch exchange
tech.	учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью	private automatic branch exchange (с городом)
Makarov.	учрежденческая АТС с исходящей и входящей связью	private automatic exchange (с городом)
tech.	учрежденческая АТС с комплексными услугами	integrated-services private-branch exchange
comp.	учрежденческая АТС с ЭВМ	private automatic computer exchange
telecom.	учрежденческая АТС, связанная с городской АТС	private automatic branch exchange
media.	учрежденческая радио-АТС	wireless PBX
telecom.	учрежденческая ручная телефонная станция, связанная с городской АТС	private manual branch exchange
O&G	учрежденческая телефонная система с внутренней АТС	telephone system with internal ATX
telecom.	учрежденческая телефонная станция, связанная с городской АТС	branch exchange
O&G, sakh.	учрежденческая цифровая АТС	digital PABX
media.	функция учрежденческой АТС или других средств связи, позволяющая абонентам автоматически или вручную подключаться к группе опрашиваемых модемов	modem pooling
tel.	функция эстафетной передачи вызова транзитной АТС	spill-forward feature
telecom.	центральная АТС	central telephone exchange
telecom.	центральная АТС	main exchange
el.	центральная АТС	CO
telecom.	центральная АТС	central office
telecom.	центральная АТС	primary trunk exchange
telecom.	центральная АТС	central exchange
comp., net.	центральная АТС	CX
telecom.	центральная АТС, замыкающая или соединяющая междугородные линии	toll office
media.	центральный пункт в зоне страны, где телефонные вызовы направляются к точному месту их назначения внутри зоны или к другой АТС	area exchange
commun.	цифровая АТС Ericsson AXE-10	AXE-10 (britishtelephones.com, narod.ru Liquid_Sun)
tech.	цифровая АТС	digital exchange
house.	цифровая междугородная АТС	digital tandem switch
gen.	цифровые мини-АТС	digital mini telephone exchanges (ABelonogov)
telecom.	час наибольшей нагрузки АТС	exchange busy hour
telecom.	частная АТС	private branch exchange
telecom.	частная АТС	PBE
media.	частная АТС	private branch exchange (частная коммутируемая телефонная система, обычно обслуживающая организации и расположенная в помещении заказчика, система переключает звонки (вызовы) как внутри здания или зданий, так и вне телефонной сети и иногда может обеспечить доступ к компьютеру при помощи терминала)
O&G	частная АТС	private automatic branch exchanger
media.	частная АТС	private exchange (частная коммутируемая телефонная система, обычно обслуживающая организации и расположенная в помещении заказчика, система переключает звонки (вызовы) как внутри здания или зданий, так и вне телефонной сети и иногда может обеспечить доступ к компьютеру при помощи терминала)
media.	частная АТС	automatic branch exchange (частная коммутируемая телефонная система, обычно обслуживающая организации и расположенная в помещении заказчика, система переключает звонки (вызовы) как внутри здания или зданий, так и вне телефонной сети и иногда может обеспечить доступ к компьютеру при помощи терминала)
tech.	частная АТС без выхода в общую сеты	private automatic exchange
tech.	частная АТС без выхода в общую сеть	private automatic exchange
el.	частная АТС без исходящей и входящей связи	private automatic exchange
tech.	частная АТС с выходом в город	private automatic branch exchange
tech.	частная АТС с выходом в общую сеть	private branch exchange
tech.	частная АТС с выходом в общую сеть	private automatic branch exchange
el.	частная АТС с исходящей и входящей связью	private automatic branch exchange
O&G, sakh.	частная АТС с исходящей и входящей связью	private automatic branch exchange (PABX)
tech.	частная АТС с исходящей и входящей связью с городом	private automatic branch exchange
media.	часть телефонного номера, позволяющая АТС идентифицировать зону страны	routing code
media.	часть телефонного номера, позволяющая АТС идентифицировать зону страны	area code
media.	шаговая АТС	step-by-step office
house.	шаговая АТС	step-by-step exchange
media.	шаговая АТС	step-by-step automatic system
commun.	шаговая АТС системы Строуджер	Strowger exchange
media.	шаговая АТС системы Строуджер	Strowger exchange (с электромеханической коммутацией)
automat.	шарнир АТС	articulating swivel apparatus
tech.	экспериментальная твёрдотельная АТС	experimental solid-state exchange
telecom.	электромеханическая АТС	electric exchange
telecom.	электромеханическая АТС системы "Кросспойнт"	Crosspoint system
Gruzovik, scient.	электронная АТС	EAX (electronic automatic exchange)
telecom.	электронная АТС	electronic automatic exchange
telecom.	электронная АТС	electronic office
house.	электронная АТС	electronic switching exchange
media.	электронная АТС	automatic exchange
house.	электронная АТС	electronic automated telephone exchange
tech.	электронная АТС	electronic exchange
telecom.	язык программирования АТС "CHILL"	CHILL language