| Russian | English |
| акр / дюйм | acre-inch (объём воды, необходимый для того, чтобы покрыть площадь в I акр на глубину в I дюйм) |
| акр / фут | acre-foot (объём воды, необходимый для того, чтобы покрыть площадь в 1 акр на глубину в 1 фут) |
| в некоторых странах не очень знакомы с изменениями в акрах | in some counties they are not much acquainted with admeasurement by acre |
| в расчёте на 1 акр | on a per acre basis |
| в фунтах концентрата на один акр площади пастбища | pounds of grain per acre of pasture (о кормовой ценности пастбища) |
| в фунтах молока на один акр пастбища | pounds of milk per acre of pasture (о кормовой ценности пастбища) |
| выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади | livestock output per feed acre |
| выход животноводческой продукции на один акр кормовой площади | livestock output per acre of feed |
| выход на 1 акр | acre-yield (среднее количество нефти, газа, воды или руды с площади в 1 акр) |
| выход продукции в расчёте на 100 акров | output per 100 acres |
| два акра пашни | two acres of tilth |
| дом располагается на парковой территории в пятьдесят акров | the house is set in fifty acres of parkland |
| доходность в расчёте на один акр | per acre profitability |
| его земля приносила 15 фунтов с акра | his land fetched 15 pounds an acre |
| его пивоварня занимает почти четыре акра земли | his brewery covers nearly four acres of ground |
| жалкий участок в два акра | this pimping patch of two acres |
| задача муниципалитета в восстановлении 900 акров земли в старой части города | the corporation's task of regenerating 900 acres of the inner city |
| запас древесины в кьюнитах на 1 акре | cunits per acre |
| запас древесины на 1 акре в кордах | cord per acre |
| затраты на 1 акр | costs per acre |
| инспектируемая местность имеет площадь в девяносто три тысячи акров | perambulation of ninety-three thousand acres |
| колледж был окружён 70 акрами парка | the college is surrounded by 70 acres of parkland |
| общей площадью в 26 акров | the entirety containing about 26 acres |
| общей площадью примерно в 26 акров | the entirety containing about 26 acres |
| объём заготовленной с 1 акра древесины в кордах | cord per acre |
| огонь превратил более чем 30000 акров зелёного леса в обуглившиеся и тлеющие мёртвые стволы | flames have turned more than 30,000 acres of once-green forest into charred and smoldering snags |
| он засеял пшеницей десять акров | he cropped ten acres with wheat |
| он получили землю по цене два доллара за акр | they got the land at $2 an acre |
| орошение с расчётом поливной нормы в акр-дюймах | acre-inch irrigation |
| орошение с расчётом поливной нормы в акр-футах | acre-foot irrigation |
| отведя несколько акров под овёс | having laid down a few acres to oats |
| пахотная земля сдаётся за три, четыре и даже за шесть долларов за акр | arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre |
| пахотная земля сдаётся за три, четыре или даже за шесть долларов за акр | arable land rents at $3 and $4, or even $6 an acre |
| песок засыпал многие сотни акров земли | the sand has overblown many hundred acres of land |
| поголовье скота в условных единицах на 100 акров земли | livestock units per 100 acres |
| под сад занято 5 акров земли | the garden occupies 5 acres |
| прибыль на акр | margin per acre |
| прибыль на один акр | margin per acre |
| продаётся дом с прилегающим к нему участком в пять акров | five acres of land go with the house |
| производительность водоносного горизонта с площади один акр | aquifer-acre yield |
| рентабельность в расчёте на один акр | per acre profitability |
| с одного акра хорошего луга можно накосить три тонны сена | one acre of good grass will cut three tons of hay |
| сорок акров земли | forty |
| стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади | value of crops produced per tillable acre |
| стоимость продукции растениеводства в расчёте на один акр обработанной площади | crop value per tillable acre |
| счётчик обработанной площади в акрах | acreage meter |
| трудовые затраты в расчёте на 1 акр | labor costs per acre |
| трудовые затраты в расчёте на 1 акр | labor cost per acre |
| этот расчёт осуществляется исходя из предположения, что каждый косец обрабатывает три акра | this calculation goes on the supposition that each mower dispatches three acres |
| этот человек скупил для кого-то 320 акров | a man who has dummied 320 acres |
