| Subject | Chinese | French |
| UN, polit. | 亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班 | journées d'étude régionales asiatiques sur la coopération industrielle et la promotion du commerce au moyen d'arrangements de règlement en produits |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议 | Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal de investissements étrangers |
| labor.org. | 单向通过培养系统 | système d'élevage ouvert |
| labor.org. | 单向通过培养系统 | système d'élevage à un seul passage |
| agric. | 地面通过权 | droit de passage |
| water.res. | 将通过条约规定的地表水出流量 | eaux de surface: écoulement sortant à réserver par des traités |
| nautic., law | 无害通过 | droit de passage innocent |
| UN, geol. | 无害通过权 | passage inoffensif |
| nautic., law | 无害通过 | passage de bonne foi |
| construct. | 未能通过竣工检验 | echec des tests d'achèvement |
| anim.husb. | 步行通过式挤奶厅 | salle de passage |
| anim.husb. | 母牛过路通道 | pied de vache |
| anim.husb. | 母牛过路通道 | gradin de pâturage |
| labor.org. | 水流-通过系统 | système ouvert |
| agric. | 游泳通过投饲机 | nourrisseur filtrant |
| anim.husb. | 牛过路通道 | pied de vache |
| anim.husb. | 牛过路通道 | gradin de pâturage |
| wood. | 碎料通过量 | débit des particules |
| fish.farm. | 过鱼通道 | canal de déviation pour poissons |
| law | 通过 | adoption |
| UN | 通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议 | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN, ecol. | 通过储水和储肥设备改良土壤结构 | conditionnement des sols au moyen de substances ayant pour propriété de retenir l’eau et les engrais |
| vet.med. | 通过兔子传代研制的疫苗 | lapinisé |
| IMF. | 通过内部关系获得的贷款 | prêt interne |
| el., sec.sys. | 通过固体绝缘的间距 | distance d’isolement dans une isolation solide |
| el., sec.sys. | 通过填充材料的电气间隙 | distance dans le matériau de remplissage |
| corp.gov. | 通过外国侨民转让知识 | Programme de transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés |
| anim.husb. | 通过式药浴 | bain ambulatoire |
| el., sec.sys. | 通过浇封复合物的间距 | distance d’isolement dans un composé de moulage |
| UN, ecol. | 通过经济增长和社会发展减缓贫穷委员会 | Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social |
| genet. | 通过遗传工程获得的除草剂抗性 | résistance aux herbicides à l'aide du génie génétique |
| UN, biol. | 通过非治疗目的遗传操作来选择性别 | Le choix du sexe par manipulation génétique |
| math. | 首次通过时间 | temps d'attente |
