| Subject | Chinese | French |
| forestr. | 一次能源总供给 | disponibilité totale d'énergie primaire |
| forestr. | 一次能源总供给 | approvisionnement total en énergie primaire |
| UN, polit. | 不可再生能源 | resource énergétique non renouvelable |
| environ. | 不可再生能源 | source d'énergie non renouvelable (非再生能源是在地质时间跨度上已建成或进化而成的，如果没有消耗储备将不能使用，同时提出了最终耗竭问题，因为它们的形成速度如此缓慢以致于对于人类生活跨度而言毫无意义。) |
| org.name. | 世界能源会议 | Conseil mondial de l'énergie |
| org.name. | 世界粮食安全与气候变化及生物能源挑战宣言 | Déclaration sur la sécurité alimentaire mondiale et les défis du changement climatique et des bioénergies |
| org.name. | 世界粮食安全：气候变化和生物能源的挑战 | La Sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 | Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Déclaration de la Conférence de haut niveau |
| org.name. | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 | Déclaration de la Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies - La sécurité alimentaire mondiale et les mesures à prendre |
| org.name. | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 | Groupe de contact informel à composition non limitée |
| UN, polit. | 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 | Réunion consultative régionale pour la mobilisation des ressources financières nécessaires à la mise en valeur de sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| IMF. | "为贫困人口提供能源"倡议 | Initiative d'Énergie pour les pauvres |
| org.name. | 乡村能源信息系统 | Système d'information sur l'énergie rurale |
| UN, polit. | 亚佩克能源保障倡议 | initiative de l'APEC relative à la sécurité énergétique |
| UN, polit. | 亚洲能源和环境合作方案 | Programme de coopération en matière d'énergie et d'environnement en Asie |
| UN, ecol. | 亚洲及太平洋能源规划网 | Réseau de planification de l'énergie pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | 人人享有可持续能源 | Énergie durable pour tous |
| IMF. | 代用能源 | autres sources d'énergie |
| UN, ecol. | 代用能源 | sources d'énergie de substitution |
| environ. | 传统能源 | énergie conventionnelle (通过传统方式(如煤、木材、瓦斯等)提供的能源，相对于可替代能源而言，如太阳能、海潮发电、风力发电等。) |
| environ. | 低能源足迹食品系统 | système alimentaire à empreinte énergétique faible |
| bioenerg. | 低碳能源技术 | technologie énergétique à faible intensité de carbone |
| UN, clim. | 全球能源平衡数据库 | Banque de données du bilan énergétique de la Terre |
| UN, polit. | 关于能源与可持续发展的亚太观点巴厘宣言 | Déclaration de Bali sur les perspectives de l'Asie et du Pacifique en matière d'énergie et de développement durable |
| UN | 关于能源、环境和可持续发展的斯德哥尔摩倡议 | Initiative de Stockholm sur l'énergie, l'environnement et le développement durable |
| clim. | 农业能源 | agroénergie |
| energ.ind. | 农业能源 | énergie pour l'agriculture |
| energ.ind. | 农村能源开发 | développement de l'énergie rurale |
| UN, ecol. | 农村能源规划与开发区域技合工作组 | Groupe de travail régional CTPD de la planification et du développement énergétique rural |
| org.name. | 农村可持续环境和能源网络 | Réseau pour l'énergie durable au service de l'environnement rural |
| energ.ind. | 农用能源 | énergie agricole |
| IMF. | 初级能源 | énergie primaire |
| forestr. | 初级能源供应总量 | disponibilité totale d'énergie primaire |
| forestr. | 初级能源供应总量 | approvisionnement total en énergie primaire |
| environ. | 初级能源消费 | consommation d'énergie primaire (在能源消费中使用其天然状态的形式，如原油、煤炭、天然气、电能。) |
| UN, clim. | 制订能源效率投资项目减少气候变化 | Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques |
| biochem. | 动物能源 | protéines de levure |
| UN, polit. | 区域能源发展方案 | Projet régional de mise en valeur de l'énergie |
| UN, polit. | 区域能源发展方案 | Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| UN, polit. | 区域能源发展方案三方审查会议 | Conférence d'examen tripartite du Programme régional de mise en valeur de l'énergie |
| forestr. | 可传送的可燃物能源 | énergie de convection disponible |
| bioenerg. | 可再生能源 | énergie renouvelable |
| environ. | 可再生能源 | source d'énergie renouvelable (不依赖于数量有限的矿石资源的能源。最广泛使用的可再生能源是氢能源；其它可再生能源包括生物能、太阳能、潮汐能、洋流能、风能；但生物能源不能避免温室效应。) |
| UN, polit. | 可再生能源技术 | techniques d'exploitation des énergies renouvelables |
| UN | 可持续能源和环境司 | Division pour la gestion durable de l'énergie et de l'environnement |
| org.name. | 可持续农村环境和能源合作研究网络 | Réseau pour l'énergie durable au service de l'environnement rural |
| UN, ecol. | 国家能源环境账户 | comptabilité nationale concernant l'énergie et l'environnement |
| UN, clim. | 国家提高能源效益减少温室气体方案 | Programme national pour une meilleure rentabilité de l'énergie et pour la réduction des émissions de gaz responsables de l'effet de serre |
| org.name. | 国际能源优化工作组 | Groupe de travail international sur l'optimisation de l'utilisation d'énergie |
| IMF. | 国际能源机构 | Agence internationale de l'énergie |
| UN | 国际小能源会议 | Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie |
| org.name. | 国际生物能源大会 | null |
| org.name. | 国际生物能源大会 | Congrès international de bioénergie |
| org.name. | 国际生物能源平台 | Plateforme internationale sur la bioénergie |
| UN, polit. | 太平洋能源会议 | Réunion sur l'énergie pour le Pacifique |
| UN, polit. | 太平洋能源开发方案 | Programme de mise en valeur de l'énergie pour le Pacifique |
| UN, polit. | 太阳能和风能资源评估 | Projet d'évaluation des ressources en énergie solaire et éolienne |
| UN | 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie |
| bioenerg. | 小型生物能源 | bioénergie à petite échelle |
| UN, polit. | 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 | Réunion d’experts sur le renforcement des capacités en matière d’énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement |
| UN, polit. | 岛屿太阳能首脑会议－岛屿可再生能源 | Sommet solaire des îles - énergies durables pour construire l'avenir insulaire |
| UN, polit. | 2001－2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 | Programme d'action, stratégies et modalités d'exécution pour un développement énergétique durable en Asie et dans le Pacifique 2001-2005 |
| environ. | 废料作为能源资源的利用 | valorisation énergétique des déchets |
| org.name. | 技术安装及能源管理 | Installations techniques et gestion de l'énergie |
| org.name. | 拉丁美洲能源组织 | Organisation latino-américaine de l'énergie |
| UN, polit. | 新能源和可再生能源区域行动纲领 | Programme d'action régional concernant les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| UN, polit. | 新能源和可再生能源协调中心会议 | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables |
| environ. | 无污染性能源、清洁能源 | source d'énergie non polluante (可再生和生态安全的能源。使用最广泛的是水力发电，目前提供世界能源需求的6.6％。其他非污染来源是太阳能、潮汐能、波浪能和风能。大多数非污染性能源，需要高资本投资，但运营成本低。) |
| energ.ind. | 替代能源来源 | source d'énergie alternative |
| energ.ind. | 替代能源来源 | source d'énergie de substitution |
| forestr. | 木材能源 | énergie d'origine ligneuse |
| forestr. | 木材能源 | bois-énergie |
| forestr. | 木材能源 | énergie dérivée du bois |
| forestr. | 木材能源 | énergie d'origine forestière |
| forestr. | 木材能源 | énergie ligneuse |
| forestr. | 木材能源 | dendroénergie |
| org.name. | 木材能源信息系统 | Système d'information sur la dendroénergie |
| forestr. | 木质能源 | énergie ligneuse |
| forestr. | 木质能源 | énergie d'origine ligneuse |
| forestr. | 木质能源 | énergie d'origine forestière |
| forestr. | 木质能源 | énergie dérivée du bois |
| forestr. | 木质能源 | bois-énergie |
| forestr. | 木质能源 | dendroénergie |
| org.name. | 木质能源专家磋商会 | Consultation d'experts sur la dendroénergie |
| org.name. | 木质能源信息互动系统 | Système d'information interactif sur la dendroénergie |
| forestr. | 木质能源消费量 | consommation de bois de feu |
| bioenerg. | 木质纤维素能源作物 | culture productrice d'énergie lignocellulosique |
| forestr. | 林业能源林 | plantation de bois d'énergie |
| org.name. | 森林与能源 | Événement spécial de haut niveau sur forêts et énergie |
| org.name. | 森林与能源 | Forêts et énergie |
| food.serv. | 植物源性能量 | énergie d'origine végétale |
| org.name. | 欧洲乡村能源合作网 | Réseaux coopératifs européens pour les énergies rurales |
| org.name. | 欧洲农业能源数据库 | Banque de données sur l'énergie rurale en Europe |
| org.name. | 气候、能源及权属司 | Division du climat, de l'énergie et des régimes fonciers |
| UN | 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable |
| org.name. | 气候变化及生物能源组 | Unité des changements climatiques et de la bioénergie |
| environ. | 水力发电能源 | énergie hydroélectrique (由流下的水推动涡轮机产生能量。因水力的高能量转换率，故成为最重要的再生能源。有两种型式的水力电厂：a.利用丰沛的河水发电的电厂；b.储存式电厂(水库电厂)，进流水水量可经由水库的调节控制。大部分是利用高度差，如高山溪流。水库电厂通常是有土壤或水泥建造的水坝。虽然水力发电的环境相容性高，但仍有一些问题：1.改变地下水水位，并将河岸填充碎石；b.水坝溃决的危险；c.对土地空间的需求大；d.缩小但也部分增加了休閒地区。世上的水力发电有限，但世上对能源的需求却不断上升，造成水力发电的分配量将会降低。) |
| energ.ind. | 灰色能源 | énergie grise |
| environ. | 燃油能源 | énergie à base de pétrole (利用石油作为燃料产生的能源。) |
| agric. | 特定地点的能源作物 | culture énergétique particulière à des zones données |
| bioenerg. | 生物能源 | énergie issue de la biomasse |
| bioenerg. | 生物能源 | énergie de biomasse |
| bioenerg. | 生物能源 | bioénergie |
| bioenerg. | 生物能源 | sources de bioénergie |
| org.name. | 生物能源与粮食安全技术磋商会 | Consultation technique sur la bioénergie et la sécurité alimentaire |
| org.name. | 生物能源与粮食安全项目 | Projet BEFS |
| org.name. | 生物能源与粮食安全项目 | Projet sur la bioénergie et la sécurité alimentaire |
| bioenerg. | 生物能源利用计划 | plan d'emploi des bioénergies |
| energ.ind. | 生物能源可持续开发 | développement durable des bioénergies |
| org.name. | 生物能源宪章 | Charte de la bioénergie |
| bioenerg. | 生物能源影响评估 | évaluation de l'impact des bioénergies |
| org.name. | 生物能源政策、市场和贸易与粮食安全专家会议 | Réunion d'experts sur les politiques bioénergétiques, les marchés, le commerce et la sécurité alimentaire |
| energ.ind. | 生物能源生产 | production de bioénergie |
| org.name. | 生物能源生产和利用自愿行为守则 | Code volontaire de conduite pour la production et l'utilisation des bioénergies |
| bioenerg. | 生物能源系统 | système de bioénergie |
| energ.ind. | 生物能源部门 | secteur de la bioénergie |
| forestr. | 生物质能源林 | plantation énergétique |
| UN, polit. | 电力系统节约和优化能源专题讨论会 | Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques |
| UN | 约翰内斯堡可再生能源联盟 | Coalition de Johannesburg en faveur de l'énergie renouvelable |
| stat. | 统一化木材能源术语 简写为UWET | terminologie unifié dendro-énergetique |
| stat. | 统一化木材能源术语 简写为UWET | terminologie unifée sur le bois énergie |
| org.name. | 联合国能源机制 | ONU-Énergie |
| org.name. | 联合国新能源和可再生能源会议 | Conférence des Nations Unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| environ. | 能源 | énergie (作功的能力，包含热能(热)、辐射能(光)、动能(移动)或者化学能，以焦耳为测量单位。) |
| environ. | 能源 | source d'énergie (化石、核能、太阳、水、风、潮汐和地热等皆可作为能量的潜在来源。) |
| energ.ind. | 能源 | énergie |
| energ.ind. | 能源 | source d'énergie |
| forestr. | 能源产业 | secteur énergétique |
| forestr. | 能源人工林 | plantation de bois de feu |
| forestr. | 能源人工林 | plantation productrice de dendroénergie |
| energ.ind. | 能源价格 | prix énergétiques |
| energ.ind. | 能源价格 | prix du secteur énergétique |
| bioenerg. | 能源作物 | culture productrice de biocombustible |
| bioenerg. | 能源作物 | culture productrice d'énergie |
| bioenerg. | 能源作物 | culture productrice de biocarburant |
| bioenerg. | 能源作物 | culture productrice de combustible |
| environ. | 能源供应 | approvisionnement en énergie (能源的供给和储存(用于作功或产生改变的能力)，或用于城市需求或其他能源使用者。) |
| UN, polit. | 能源促进可持续发展高级别区域会议 | Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable |
| environ. | 能源储存 | stockage d'énergie (储存大量能源，常指那些不可再生资源的储存，例如石油占有国对石油的占有。) |
| agric. | 能源农业 | agrinergie |
| agric. | 能源农业 | agroénergie |
| agric. | 能源农业 | agriculture énergétique |
| environ. | 能源利用 | utilisation de l'énergie (无需定义。) |
| environ. | 能源利用形式 | mode d'utilisation de l'énergie |
| environ. | 能源原料 | matières brutes énergétiques (可以获得能量以提供热、光、和力的来源。可作为能源物质包括石化燃料、核能、太阳能、水里、潮汐和地热，这些能源可以被转换为其他的形式以供应许多家庭、商业、交通和工业的使用。) |
| bioenerg. | 能源含量 | teneur en énergie |
| UN, clim. | 能源和大气方案 | Programme relatif à l'énergie et à l'atmosphère |
| UN | 能源和环境合作中心 | Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement |
| UN | 能源和环境小组 | Groupe de l'énergie et de l'environnement |
| UN | 能源和臭氧行动股 | Groupe des interventions dans le secteur de l'énergie et de l'ozone |
| environ. | 能源回收 | valorisation énergétique (能量回收的一种方式，将废弃物中的有机物部分转换为可使用的能量。回收可以经由燃耗或者垃圾经由热解以产生油或气体，然后通过厌氧消化有机物产生甲烷气体来实现。) |
| energ.ind. | 能源安全 | sécurité énergétique |
| UN, polit. | 能源安全/能源保障 | la sécurité énergétique |
| IMF. | 能源密集 | grand consommateur d'énergie |
| IMF. | 能源密集 | à forte consommation d'énergie |
| environ. | 能源工业 | industrie énergétique (将太阳能、水能、潮汐能和地热能等各种形式的能源转变为其他形式能源的工业。它被广泛的用于家庭、农业、交通和工业上。) |
| environ. | 能源市场 | marché de l'énergie (作为商品交易或者运输能源(如化石燃料，电力或太阳辐射)。) |
| environ. | 能源技术 | technologie énergétique |
| environ. | 能源政策 | politique énergétique (国家在能源部门的意向说明。) |
| energ.ind. | 能源政策 | politique énergétique |
| environ. | 能源效率 | efficacité énergétique (经由较好的建筑设计、产品的修改、较好的道路车辆选择和运输策略、由电厂提供的附近地区的热能和家中隔热和双层玻璃的使用等行为，以达到节省能源的目的。) |
| energ.ind. | 能源效率 | efficacité énergétique |
| clim. | 能源智能型农业 | agriculture à faible consommation énergétique |
| forestr. | 能源林 | plantation de bois de feu |
| forestr. | 能源林 | plantation productrice de dendroénergie |
| forestr. | 能源林 | plantation énergétique |
| UN | 能源、气候和污染股 | Groupe de l'énergie, du climat et de la pollution |
| environ. | 能源法 | législation en matière d'énergie |
| environ. | 能源消耗 | consommation d'énergie (人或者设备所消耗的单位能源。) |
| environ. | 能源环境冲击 | impact de l'énergie sur l'environnement (能源和环境问题息息相关，因为若要生产、运输或消耗能量而不造成严重的环境冲击是几乎不可能的。环境问题直接与能源的生产和消耗有关，包含空气污染、水污染、热污染和固废弃置。石化燃料燃烧所产生的空气污染物的排放是主要都市空气污染的原因。各样的水污染问题是与能源使用有关联的。 其中主要的问题是石油泄漏。在所有石油的处理操作中，有可能在土地上或水体中发生泄漏。采煤也会污染水体。采矿作业时改变地下水的水流，使得未污染的水与某种矿物(这些矿物是被土壤所过滤出来的)接触而产生酸性的矿物排放水。固体废弃物也是能源使用后的副产产物。) |
| UN, ecol. | 能源环境账户 | compte de l'énergie et de l'environnement |
| forestr. | 能源生产 | production d'énergie |
| environ. | 能源生产 | production d'énergie (在燃煤发电厂、燃油发电厂和核能发电厂等产生的能源。) |
| UN, ecol. | 能源科 | Section des ressources énergétiques |
| UN, ecol. | 能源科 | Section de l'énergie |
| environ. | 能源管理 | gestion de l'énergie (对来自石化燃料、电力以及太阳辐射的能源所进行的管理或处理。) |
| environ. | 能源类型 | type d'énergie (根据能量的来源，能量可以区分为水力、太阳能、潮汐、风力、海浪、地热等。根据燃料产生能量之形式，能源可以区分为核能、燃煤能、石油能、生质能等。) |
| environ. | 能源经济 | économie de l'énergie (石化燃料、电力、太阳辐射等可利用动力的生产、分配、消费等行为。) |
| environ. | 能源耗损 | dissipation d'énergie (能源的损耗，通常被转换成热能。) |
| environ. | 能源节约 | économie d'énergie (避免浪费能源。) |
| UN, econ. | 能源费用 | facture énergétique |
| energ.ind. | 能源资源 | ressource énergétique |
| environ. | 能源转换 | conversion de l'énergie (能源从某种形式转换成另一种形式的过程。) |
| food.serv. | 能源转换系数 | facteur de conversion de l'énergie |
| bioenerg. | 能源载体 | vecteur d'énergie |
| bioenerg. | 能源载体 | vecteur énergétique |
| bioenerg. | 能源载体 | porteur d'énergie |
| environ. | 能源过程 | processus énergétique (将能源转化或变成更有用处的任何自然现象或者一系列的反应。) |
| forestr. | 能源部门 | secteur énergétique |
| org.name. | 能源部门管理援助计划 | Programme d'assistance pour la gestion du secteur énergétique |
| fish.farm. | 能源需求 | demande d'énergie |
| environ. | 能源需求 | besoin en énergie |
| environ. | 能量源 | ressource énergétique (尚未被使用但有可能是能量的潜在来源。(例如地壳中的煤、太阳能、风力、地热等)) |
| org.name. | 自然资源、能源及运输中心 | Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports |
| org.name. | 自然资源、能源和运输中心 | Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports |
| UN, ecol. | 自然资源和能源委员会 | Comité des ressources naturelles et de l'énergie |
| UN, econ. | 节省能源费用 | économies d’énergie |
| environ. | 节约能源 | économie d'énergie (在不影响社会经济发展或造成生活状况混乱的前提下，减少每单位工业产值或个人健康相关的能源需求所采取的策略。在一般发达国家中，大部分的能源用于工业和家庭建筑的暖气和照明。工业过程、运输和农业是其他的主要能源消耗者。19世纪70年代证实，通过适当的建筑技术和使用高能源效能的暖气、空调和照明设备，可以节省可观的能源。大部分产品可以而且应该以更加有效的方式制造和使用。) |
| energ.ind. | 草本能源作物 | espèce herbacée pour la production d'énergie |
| energ.ind. | 草本能源作物 | herbacée pour la production d'énergie |
| UN, polit. | 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| corp.gov. | 资源动员筹集能力 | capacité de mobilisation de ressources |
| UN | 较不发达国家备选能源规划系统 | Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés |
| UN, polit. | 陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会 | Séminaire régional sur la conservation de l'énergie dans l'industrie de la céramique et des silicates |
| environ. | 非传统能源 | énergie non-conventionnelle (能源是可再生的和生态安全的，如潮汐发电、风力发电等。) |
| UN, polit. | 非再生能源 | resource énergétique non renouvelable |
| energ.ind. | 非工业用能源 | énergie non commerciale |
| UN | 非洲能源和可持续发展高级别区域会议 | réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable |
| org.name. | 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Conférence de niveau ministériel sur l'eau pour l'agriculture et l'énergie en Afrique: les défis du changement climatique |
| org.name. | 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 | Conférence de Syrte sur l'eau et l'énergie |
| org.name. | 非洲生物燃料和可再生能源基金 | Fonds africain des biocarburants et des énergies renouvelables |
| org.name. | 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité |
| org.name. | 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | eau, énergie, santé, agriculture, biodiversité |
| UN | 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | initiative WEHAB |
| UN | 饮水、能源、健康、农业和生物多样性 | Eau et assainissement, énergie, santé, agriculture et biodiversité |
| org.name. | 高级能源协调员 | Coordonnateur principal pour l'énergie |
