| Subject | Chinese | French |
| UN, polit. | 人为灾害 | catastrophe causée par l'homme |
| UN, polit. | 人为灾害 | risques technologiques |
| UN, polit. | 人为灾害 | catastrophe anthropique |
| UN, polit. | 全球自然灾害信息系统 | Système d'information mondial sur les aléas naturels |
| environ. | 农业灾害 | calamité agricole (影响土地耕种和农作物/牲畜生长或由此引发的猛烈的、突然的、破坏性的环境变化。) |
| sec.sys. | 减少灾害风险 | réduction des risques liés aux catastrophes |
| sec.sys. | 减少灾害风险 | réduction des risques de catastrophe |
| UN, polit. | 减轻灾害 | atténuation des effets des catastrophes naturelles |
| UN, polit. | 国家灾害管理计划 | plan national de gestion des catastrophes |
| org.name. | 国际减少自然灾害十年 | Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles |
| UN, polit. | 国际减少自然灾害十年区域专题讨论会 | colloque régional sur la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles |
| environ. | 地质灾害 | désastre géologique (由于地球运动和地壳变形引起灾害。) |
| UN, polit. | 城市预防地震灾害风险评估和分析讲习班 | atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines |
| UN, ecol. | 干旱、荒漠化和自然灾害问题常设委员会 | Comité permanent sur la sécheresse, la désertification et les catastrophes naturelles |
| UN | 应对灾害 | secours en cas de catastrophe |
| UN | 应对灾害 | intervention en cas de catastrophe |
| sec.sys. | 快速农业灾害评价程序简写为RADAR | évaluation rapide des catastrophes agricoles |
| IMF. | 战乱后和自然灾害紧急援助补贴账户 | compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC |
| UN, polit. | 技术灾害 | catastrophe technologique |
| UN, ecol. | 政府间抵抗干旱和其他自然灾害影响机构 | organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles |
| sec.sys. | 暴风雨造成的灾害 | catastrophe provoquée par les tempêtes |
| forestr. | 森林灾害 | dommage à la forêt |
| forestr. | 森林灾害 | dommage |
| UN | 欧洲气候学和自然灾害方案 | Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels |
| org.name. | 气候变化与灾害风险管理专家会议 | Réunion d'experts sur les changements climatiques et la gestion des risques de catastrophe |
| environ. | 气象灾害 | catastrophe météorologique (有关或者影响了地球大气的极端的、突发的和有破坏性的环境变化，尤其是在气候的形成过程。) |
| environ. | 水文灾害 | catastrophe hydrologique (地球上水流品质，或地面上、地表下、大气中的水流移动或分配的剧烈、突然与毁灭性的变化。) |
| sec.sys. | 灾害 | catastrophes |
| environ. | 灾害 | catastrophe écologique (在人和环境间的生态关系中严重的突发事件(也有可能是缓慢的，如干旱)，可导致被影响的地区需要大量的外界和国际援助来恢复。) |
| environ. | 灾害准备 | prévoyance en cas de catastrophe (针对灾害而采取的整合方案，包括设计用来降低生命损失及伤害的计划和行动纲领，组织及促进有效的救援和协助，以及灾后恢复。 准备行动需要必要的立法和方式来应付灾难或类似的紧急情况；它同时要考虑到预报与警告、训练与教育民众、组织与管理，包括计划、人员训练、补给品储存、确保所需经费和其他资源的供应。) |
| UN | 灾害危险 | risque de catastrophe |
| UN, polit. | 灾害应变 | secours en cas de catastrophe |
| UN, polit. | 灾害应变 | intervention en cas de catastrophe |
| environ. | 灾害应变计划 | plan catastrophe (以风险评估、人力或物质资源的可用性、社区准备、及地方或国际响应能力等为基础，事先制定的可以在预期中或极可能发生的灾难中遵循的应急计划。) |
| sec.sys. | 灾害恢复计划 | plan de rattrapage |
| sec.sys. | 灾害恢复计划 | plan antisinistre |
| sec.sys. | 灾害恢复计划 | plan de reprise après sinistre |
| sec.sys. | 灾害恢复计划 | plan de sauvegarde et de reprise |
| environ. | 灾害控制服务 | service de prévention des risques (为了分析、计划、指派和协调可用资源，以准备、反应、减轻、和恢复因自然或人为因素所引起的生态灾害造成的破坏，所做的工作或成立的机构。) |
| sec.sys. | 灾害救援 | secours en cas de catastrophe |
| environ. | 灾害救济 | secours en cas de catastrophe (将金钱、食物或其他援助提供给因突发或灾难性事件而导致生命损失、危害或困苦中的幸存者。) |
| environ. | 灾害清除工作 | restauration après catastrophe (一套行动方案或流程，用于清除残骸，或消除由于自然或人类因素引起生态灾害所留下的有害物质。) |
| sec.sys. | 灾害管理 | organisation des opérations à la suite de catastrophes |
| UN | 灾害管理 | gestion des catastrophes |
| UN, polit. | 灾害管理 | gestion des catastrophes gestion des opérations en cas de catastrophe |
| UN | 灾害管理 | 1. gestion des effets des catastrophes |
| UN | 灾害管理 | gestion des effets des catastrophes |
| sec.sys. | 灾害管理 | gestion des opérations en cas de catastrophes |
| UN, polit. | 灾害管理专门知识登记册 | fichier des experts en gestion des catastrophes |
| UN, polit. | 灾害管理机制 | Instance de gestion des catastrophes |
| UN, polit. | 灾害管理训练中心 | Centre de formation à la gestion des opérations en case de catastrophes |
| UN, polit. | 灾害管理训练方案 | Programme de formation à la gestion des catastrophes |
| org.name. | 灾害管理队 | Équipe pour la gestion des opérations en cas de catastrophe |
| org.name. | 灾害评估小组 | Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe |
| org.name. | 灾害评估小组 | Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe |
| sec.sys. | 灾害预测规划 | plans en prévision de catastrophes |
| environ. | 灾害预防、防灾 | prévention des catastrophes (确保人类行为和自然现象不会影响或导致危害或类似的紧急状况而采取的一系列方法和测量措施，意即长期的计划和政策的构想和实施，以减轻或预防灾害发生。) |
| UN | 灾害频繁国家 | pays sujet à des catastrophes |
| econ. | 灾害风险管理 | gestion des risques de catastrophe |
| sec.sys. | 短期灾害 | catastrophe à évolution lente |
| sec.sys. | 突发灾害 | catastrophe soudaine |
| UN | 突发性灾害 | catastrophe soudaine |
| biotechn. | 紧急灾害数据库 | Base de données sur les catastrophes |
| UN, polit. | 紧急情况和灾害反应小组 | Groupe de riposte aux situations d'urgence et aux catastrophes |
| org.name. | 联合国灾害评估和协调待命小组 | Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe |
| org.name. | 联合国灾害评估和协调待命小组 | Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe |
| UN, polit. | 联合国应用空间技术对抗自然灾害区域讲习班 | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| UN, police | 联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案 | Programme des Nations Unies pour la formation à la gestion des catastrophes, appliqués aux attentats terroristes et autres catastrophes causées par l'homme |
| UN, polit. | 联合国空间技术用于对抗自然灾害讲习班 | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| environ. | 自然灾害 | risque naturel (在一个具体的时期内一个给定地区的可能破坏的自然现象的发生概率。) |
| IMF. | 自然灾害 | force majeure |
| IMF. | 自然灾害 | catastrophe naturelle |
| environ. | 自然灾害 | catastrophe naturelle (非人类活动引起的极端地、突然地和破坏性地环境变化，如洪水、地震、火灾和飓风。) |
| polit. | 自然灾害应对机制 | mécanisme de réponse aux désastres naturels |
| IMF. | 自然灾害紧急援助 | aide d'urgence à la suite de catastrophes naturelles |
| IMF. | 自然灾害紧急贷款 | facilité d'urgence pour les catastrophes naturelles |
| agric. | 自然灾害防御 | protection contre les aléas naturels |
| org.name. | 跨界病虫害及其他灾害研讨会 | Séminaire sur les ravageurs et les maladies transfrontières et autres catastrophes |
| UN, polit. | 运用空间技术减少自然灾害影响问题讲习班 | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles |
| sec.sys. | 长期灾害 | catastrophe à long terme |
| agric. | 防止自然灾害 | protection contre les aléas naturels |
| UN, ecol. | 防治沙漠蝗虫灾害方案 | Programme de lutte contre le criquet pèlerin |
| UN | 预防灾害 | prévention des catastrophes |
