| Subject | Chinese | French |
| UN, police | 二十一世纪预防犯罪和刑事司法国际合作 | coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle |
| UN, police | 全球反腐败论坛：维护司法和安全官员的廉正 | Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption |
| UN, police | 关于发展形势下预防犯罪和刑事司法国际合作的建议 | Recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte du développment |
| UN, police | 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 | Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| UN, police | 关于犯罪与司法：迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言 | Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice : Relever les défis du XXIe siècle |
| law | 准司法手段 | mécanisme quasi-judiciaire |
| law | 准司法手段 | dispositif quasi-judiciare |
| law | 准司法手段 | organe quasi-judiciaire |
| law | 准司法机构 | mécanisme quasi-judiciaire |
| law | 准司法机构 | dispositif quasi-judiciare |
| law | 准司法机构 | organe quasi-judiciaire |
| UN, polit. | 刑事司法咨询股 | Groupe consultatif en matière de justice pénale |
| UN, police | 刑事司法程序中的人权保护会议 | conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales |
| UN, police | 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| UN, police | 刑事司法系统中儿童问题行动指南 | Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale |
| UN, police | 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 | Réunion ministérielle chargée d'élaborer un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | 制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | 发展形势下预防犯罪和刑事司法的规划讨论会 | Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement |
| UN, police | 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 | Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement |
| law | 司法 | administration de la justice |
| law | 司法体系 | système judiciaire |
| environ. | 司法协助 | entraide judiciaire (一个由政府主办或管理的项目，用以指导和和代表在法庭诉讼活动中的经济困难、无法负担私人律师费用的人。) |
| law | 司法手段 | mécanisme judiciaires et d'ordre juridictionnel |
| law | 司法改革 | réforme judiciaire |
| UN, police | 司法改革委员会 | Commission pour la réforme du système judiciaire |
| polit. | 司法效率 | efficacité judiciaire |
| law | 司法机制 | mécanisme judiciaires et d'ordre juridictionnel |
| environ. | 司法机构 | organe judiciaire (负责司法或法律实施的任何公共机构或政府部门。) |
| environ. | 司法权 | juridiction (法庭拥有的审理和裁决案件、或作出一定的命令的权利。) |
| environ. | 司法法院 | Cour de justice (对上诉和复审案件拥有裁判权的法庭，可以推翻下级法院或一审的判决。) |
| polit. | 司法独立 | indépendance du pouvoir judiciaire |
| polit. | 司法独立 | indépendance des systèmes de justice |
| polit. | 司法独立 | indépendance judiciaire |
| polit. | 司法独立 | indépendance de la magistrature |
| environ. | 司法系统 | organisation judiciaire (在特定的管辖范围内的整个法院网络的系统。) |
| law | 司法绩效 | performance judiciaire |
| law | 司法裁判 | administration de la justice |
| environ. | 司法规则 | règlement judiciaire (控制司法系统以及其各个部门和人员的方式、程序和安排的具体的规范、条例和案例。) |
| IMF. | 司法豁免 | immunité judiciaire |
| UN, police | 国内刑事司法和预防犯罪方案 | programme interne de justice pénale et de prévention du crime |
| UN, afr. | 国立行政和司法学院 | École Nationale d’Administration et de Magistrature |
| org.name. | 国际环境与发展司法组织 | Organisation juridique internationale pour l'environnement et le développement |
| UN, police | 国际预防犯罪和刑事司法年 | Année internationale de la prévention du crime et de la justice criminelle |
| UN, police | 国际预防犯罪和刑事司法讨论会 | Colloque international sur la prévention du crime et la justice pénale |
| org.name. | 大洋事务及海洋法司 | Division des affaires maritimes et du droit de la mer |
| UN, police | 妇女状况与刑事司法制度全球调查 | Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale |
| UN, afr. | 布隆迪问题国际司法调查委员会 | commission d’enquête judiciaire internationale pour le Burundi |
| UN | 政策制订和法律司 | Division de l'élaboration des politiques et du droit |
| UN, police | 新的预防犯罪和刑事司法秩序 | nouveau dispositif pour la prévention du crime et la justice criminelle |
| UN, police | 有关预防犯罪的司法程序问题工作组 | Groupe de travail des procédures judiciaires en ce qui concerne la prévention du crime |
| UN, police | 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Réunion spéciale d'experts pour la conception de nouveaux principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement social et d'un nouvel ordre économique international |
| UN, police | 欧洲刑事司法信息系统电脑化讨论会：现状、方法、前景和效果 | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets |
| comp.name. | 法国北方钢铁联合公司犹齐诺公司 | Union Sidérurgique du Nord de la France Usinor |
| comp.name. | 法国米许林轮船公司 | Michelin Manufacture Francaise des Pneumatiques |
| UN, geol. | 海洋事务和海洋法司 | Division des affaires maritimes et du droit de la mer de l’ONU |
| UN, police | 犯罪调查和刑事司法国际会议与展览 | Conférence - exposition internationale sur les enquêtes et la justice pénale |
| UN | 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义 | Colloque juridique sur le droit de l'environnement et le développement durable: Accès à la justice en matière d'environnement en Amérique latine |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Atelier de recherche sur la deuxième Enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies en matière de prévention du crime |
| UN, police | 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的调查 | Enquête des Nations Unies sur les tendances de la crimininalité, le fonctionnement des systèmes de justice pénale et les stratégies de prévention du crime |
| UN, police | 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | Réunion préparatoire interrégionale d'experts de la formulation et de l'application des normes des Nations Unies en matière de justice pénale |
| UN, police | 联合国刑事司法统计调查 | enquête statistique des Nations Unies sur la justice pénale |
| UN, police | 联合国区域间犯罪和司法研究所 | Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice |
| UN, police | 联合国少年司法标准和政策训练班 | stage de formation des Nations Unies sur les normes et les politiques applicables à la justice pour les mineurs |
| UN, police | 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 | Principes directeurs des Nations Unies relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international |
| UN, police | 联合国犯罪和司法信息网 | Réseau d'information des Nations Unies sur la criminalité et de la justice |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法基金 | Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法大会 | Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案 | Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 | Déclaration des principes et Programme d'action du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范执行情况会前工作组 | Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范简编 | Recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | 联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | séminaire européen pour les correspondants nationaux de l'ONU dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| UN, police | 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Réunion d'experts chargés d'évaluer l'application des normes et des directives des Nations Unies enmatière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | 非政府组织预防犯罪和刑事司法联盟 | Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法与妇女：问卷 | La prévention du crime, la justice pénale et les femmes |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法区域顾问 | Conseiller régional pour la prévention du crime et la justice pénale |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法司 | Division de la prévention du crime et de la justice pénale |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法委员会 | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法干事 | spécialiste de la prévention du crime et de la justice pénale |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法技术委员会 | Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法通讯 | Prévention du crime et justice pénale: Bulletin d'information |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问 | Conseiller interrégional pour la prévention du crime et la justice pénale |
| UN, police | 预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| UN, polit. | 预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则：亚太经社会区域青年组织的作用 | Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP |
| UN, polit. | 高级司法委员会和检察委员会 | hauts conseils de la magistrature |
