Terms containing 市

Subject	Chinese	Italian
gen.	上市	entrare in un mercato
gen.	上市	listing
commer.	不动产市场价值	valore di scambio
commer.	不动产市场价值	valore commerciale
commer.	不动产市场价值	valore di mercato
org.name.	东部及南部非洲共同市场	Mercato comune dell'Africa australe e orientale
org.name.	为城市供应粮食	Cibo per le città
commer.	买方市场	mercato dei compratori
commer.	买方市场	mercato al ribasso
commer.	公平市场法规	Codice di condotta etica e commerciale
econ.	公开市场	libero mercato
org.name.	农业商品市场状况	La situazione dei mercati dei prodotti agricoli di base
environ.	准备市场 对市场进行保护、处理和展示。	confezionamento
environ.	劳动力市场	mercato del lavoro
org.name.	南方共同市场	Mercato comune del Cono Sud
org.name.	南方共同市场	Mercato comune del Sud
org.name.	南方共同市场	MERCOSUR
econ.	商品市场	mercato dei prodotti alimentari di base
commer.	供应者垄断市场	mercato prigioniero
environ.	城市 用来表示任何城市形式，特别是应用于大城市而使用的术语。然而，并没有一致的定义来区分大城市和小城市。	città (grandi dimensioni)
gen.	城市	cittadino
environ.	城市中心 城市中心区。	centro città
environ.	城市交通 城市中的车辆和人员的运动。	traffico urbano
environ.	城市人口 居住在城市、都市区的总人口，或居民总和超过指定数量的地区的总人数。	popolazione urbana
environ.	城市供水 用于一个城镇、城市或市区的水的分配，包括收集、处理和储存，一般用于家庭和工业需求。	approvvigionamento idrico urbano
environ.	城市供水管理 处理有关规划、加工、建造和生产等供水和水技术的城市水务管理。它还涉及污水收集、污水处置、农村地区污水处理、节水措施、水体质量管理等问题。	gestione dell'acqua municipale
environ.	城市供水系统 任何公立或私人组织安装的系统，水在中央工厂处理并通过水管向家庭和企业传送。	sistema di distribuzione urbana dell'acqua
environ.	城市化 作为一个或成为一个带有城市特色的社区的状态。	urbanizzazione
environ.	城市化集中 国家越来越大比例的人口逐步向城市地区集中的过程。	concentrazione urbana
environ.	城市压力 由于城市生活，或物理的、化学的、或情绪的因素引发紧张而形成的一种身体上或精神上的紧张状态。	stress urbano
environ.	城市发展 大都市地区土地用途的自然扩展或变更，往往涉及到地区的细分，建筑物、道路、公用设施和其他设施的建造或改造，树木和其他障碍物的清除，人口的增长和相关的经济、社会和政治的变革等。	sviluppo urbano
environ.	城市发展文本 改善城市生活条件的文本，主要包括为城市或人口密集地区的居民提供住房的建议和程序等内容。	documento urbanistico
environ.	城市发展法 政府机构制定的具有约束力的规则或规则体系，用来在以中高人口密度为特点的城市地区，规范公共服务和住宅、商业和工业利益的竞争性要求。	diritto urbanistico
environ.	城市噪音 城市环境中各种来源所释放的噪声。	rumore urbano
bioenerg.	城市固体废弃物MSW分解产生的沼气	biogas da fermentazione anaerobica dei rifiuti solidi urbani
environ.	城市增长模式 一系列条例的组合，在这些条例的作用下城市区有了可见的改观，包括人口。	modello di crescita urbana
environ.	城市定居 位于市区的住宅集合。	insediamento urbano
environ.	城市废料 在某城市范围内产生的住宅和商业废料。	rifiuto urbano
environ.	城市建成区 建满了房屋、商店、办公室和其它建筑的地区，空地很少。	area edificata
environ.	城市扩张 市场条件下城市地区向周围农村地区进行低密度扩张的物理模式，扩张是以城市开发为主线推进，意味着对土地划分控制的较少规划。开发是零碎的、分散的、缓慢的，有不连续的倾向，因此它跨越过了一些地区，造成了农业上的飞地。	espansione urbana incontrollata
environ.	城市政策 政府、企业或其他组织采取和奉行的行动方针，其目的是通过土地使用规划、水资源管理、中心城市的发展、治安和刑事司法，或污染的控制来改善或发展城市或城镇。	politica urbana
environ.	城市景观 城市中特定地理区域的特点、模式和结构，包括它的生物组成、物理环境和社会格局。	paesaggio urbano
environ.	城市栖息地 人口聚集、建筑环境和生物物理环境之间的相互关系，以及由此产生的影响。	habitat urbano
environ.	城市污染 人口稠密地区的污染，主要来源于汽车、工厂、燃烧和供热设备等。	inquinamento urbano
environ.	城市污染物	emissione urbana
environ.	城市污水 城市居住区中家庭的、商业的和工业活动产生的液体废物。	acqua di rifiuto urbana
environ.	城市流动资源, 无需定义。	flussi urbani (di risorse)
environ.	城市环境卫生 通过拆除或更新现有的住宅和建筑物以全面改善环境条件，对城市的衰败地区的翻修或重建。	risanamento urbano
environ.	城市生态 来自生物学的概念：城市被视为一个整体环境，一个集中的大众生命支持系统，在其中人们自我组织和适应不断变化的环境。它被等同于人类生态学的概念。	ecologia urbana
environ.	城市生态图 一个城市地区或其他人口稠密地区的图形化表示，通过各种地理学技术描绘环境中的群体或选择特定类型人群的位置。	carta di ecologia urbana
environ.	城市生态系统 城镇和城市被视为生态系统，包括物质和能量的输入，在系统内循环，以及物质和能量输出到周围环境。	ecosistema urbano
environ.	城市用水 城镇中用于私人和公共用途的水。	acqua urbana
environ.	城市研究 有关城市建设和城市物质需要，以及占主导地位的城市文化的研究和相关理论。	urbanistica
environ.	城市社区 住在城镇或城市的人群所组成的社群。	comunità urbana
environ.	城市管理 对城市或城镇执行的管理、组织和规划，特别指将农田或未开发的土地转化为办公室、企业、住房和其他开发用途的过程。	gestione urbana
environ.	城市结构 构成一个城市单元的组件、街道系统和设施。	struttura urbana
environ.	城市绿地 城市区域中私人和公共花园的集合。	verde urbano
environ.	城市行动计划 为提供健康和安全的居住条件、有效的交通和通信、足够的公共设施和优美的环境，改善城市中心的一组有计划、协调的活动或服务。	programma di attuazione urbanistica
environ.	城市规划 对于城市或城镇的未来布局和环境的设计活动、组织或准备工作。	pianificazione urbana
environ.	城市规划和发展 为城市中心的未来安排和环境做准备的活动或过程，特别是物理布局开发，其中包括建造、重建、变更、房屋和其他建筑物的改建或者扩建，以及未开发土地的扩充或使用。	pianificazione strutturale urbana
environ.	城市设施 为城市社区提供的基本服务，如电、气和水。	servizi urbani
environ.	城市设计 一个城市或城镇的规划、大纲或初步草图。	progetto urbano
gen.	城市边缘	periferia
environ.	城市重建 通过恢复和保护以及重建的手段，重塑城市地区的一个持续过程。市区重建计划一般是由城市的政府部门来承担，城市重建主要针对那些已经低于公众可接受的现行标准之下的城区。	rinnovamento urbano
environ.	大都市 一个不严谨地用于任何大城市的术语，但特指在一个国家政府或教会当局或商业中心所在地的城市。	metropoli
gen.	大都市	metropolitano
vet.med.	家禽市场	mercato delle carni di pollame
vet.med.	家禽市场	mercato delle carni avicole
econ., geogr.	工业市场经济	economie di mercato
econ.	已经建立起来的市场经济简写为EME	paesiad economia di mercato
environ.	市内贫民区 1. 城市中在市中心或接近市中心的部份，尤指穷人居住的贫民区。2. 许多环境恶化的工业化国家的市中心区。数量众多且高竞争性活动带来的土地过量使用，会侵占有限空间，造成过度拥挤、各种功能无法互相协调，及文化衰退。市中心地区具有高度商业化特性，拥有许多办公室和可观的日间工作人口。同时，市中心通常一直为贫民区，有着一群固定的低收入人口，居住在年久失修的房屋中，很少享受到公共服务和都市化的舒适。随着服务产业的集中，办公大楼不可避免的取代传统住宅及商店，基本公共设施的提供相对的牺牲都市舒适度，而主要联络道路也侵吞了都市空间。	area urbana degradata
environ.	市区 在城市和城镇的法律界限内的区域，郊区发展为住宅，工业或娱乐用途。	area urbana
gen.	市区的	urbano
environ.	市区老化 由于企业和富裕的家庭已经搬离，一个城市或城镇的一部分变得破旧或肮脏或被毁坏。	degrado urbano
environ.	市场 进行物品买卖的商业活动的场所。也指购买和销售。一种狭义上的市场是指出价和向股票经纪人询问价格，进行有价证券场外交易所进行交易。也指任何具体商品的需求。	mercato
econ.	市场产品价格	prezzo di mercato del prodotto
environ.	市场价格 在当前的市场交易中给出的实际上的价格；特定股票或商品按照通常交易过程的卖方和买方竞争和交易当前出售的实际价格。	prezzo di mercato
org.name.	市场价格厘定机制	Rete africana di ricerca forestale
commer.	市场信息	informazioni di mercato
commer.	市场决定者	agente di cambio
commer.	市场准入	accesso ad un mercato
econ.	市场准入减让	concessione in materia di accesso al mercato
econ.	市场分析	analisi di mercato
commer.	市场力量	potere di mercato
vet.med.	市场和动向管理	controllo dei movimenti e dei mercati
environ.	市场因素 在购买、销售和特定货物或服务交易中的影响结果的重要因素。	fattore di mercato
gen.	市场学	marketing
environ.	市场形式 组织形式、交易结构、或某一商品的流动。	forma di mercato
commer.	市场挤占	turbativa di mercato
stat.	市场新闻	pubblicazione dei prezzi
stat.	市场新闻	bollettino di mercato
econ.	市场混乱	disorganizzazione di mercato
environ.	市场研究 数据的收集和研究，以确定某一个项目或服务的需求预测。	studio di mercato
econ.	市场研究	analisi di mercato
commer.	市场篮子	market-basket
environ.	市场经济 一种混合经济，依赖于市场对三个基本问题的定位，但政府参与的数额有限。虽然它通常被称为资本主义，以市场为导向的经济对经济是如何构成的更具有解释性。	economia di mercato
commer.	市场经营者名词	operatore del mercato
org.name.	市场联系及价值链组	Gruppo della catena del valore e vincoli con il mercato
environ.	市场营销 一组相关的商业活动，其目的是为了满足对商品和消费者、企业和政府服务的需求。营销过程包括需求的评估、生产的产品、满足利润准则的产品定价以及产品的推销和分配。	marketing
environ.	市场调查 关于商品的销售和分配及特定时段的服务的问题的系统的收集、记录、计算和数据分析 。	ricerca di mercato
econ.	市场贴现率	sconto privato
econ.	市场贴现率	sconto libero
environ.	市场运输 有关货物的运输与交换活动。	traffico commerciale
gen.	市府参事	assessore
gen.	市政	comunale
environ.	市政供热网络 通过中央热源(如冰岛温泉或电站冷却水)而供热市区内所有房屋的系统。	rete di riscaldamento urbano
environ.	市政垃圾倾倒场 一个城市处理垃圾的地方。	scarico urbano
environ.	市政工程 处理城市构架和功能的工程分支。	ingegneria urbana
environ.	市政当局 镇、市或其他有权力的地方自治政府。	comune
environ.	市政环卫 由一个县镇或城市提供服务的集合，其中要保持街道和其他公共场所的清洁卫生，如捡拾垃圾、清扫街道及水、土壤和其他自然资源的净化。	nettezza urbana
environ.	市政环卫服务 可作为废物的残留物，包括从公共场所、公共道路或农村清除的垃圾的处置。	servizio di nettezza urbana
environ.	市政环境政策 关于城市或城镇的本地环境中自然资源保护的指导程序、哲学理念或行动过程。	politica ambientale comunale
environ.	市政环境规划 城市或城镇的自然或生态资源管理的有规划的和系统的方法。	piano municipale per l'ambiente
gen.	市民	cittadino
gen.	市民的	civico
gen.	市议员	assessore
environ.	市镇级别 城市、城镇或当地政府的司法管辖权、地位或身份。	livello comunale
gen.	市长	sindaco
gen.	市集	mercato
environ.	废材料市场 能用某种方式重用丢弃的或剩余的材料的贸易。	mercato dell'usato
gen.	开市	apertura
abbr.	意大利国家城市规划研究所	Istituto Nazionale di Urbanistica
food.serv.	新兴市场的饮食变化	regime alimentare in evoluzione nei mercati emergenti
econ.	次级市场证券交易所	mercato del dopoborsa
econ.	次级市场证券交易所	mercato secondario
environ.	欧洲内部市场	mercato europeo interno
org.name.	欧洲淡水养殖市场前景特设工作组	Gruppo speciale di lavoro EIFAC/CE sulle prospettive del mercato dell'acquacoltura di acqua dolce europea
commer.	每日市场指示价格缩写为DMIP	prezzo indicatore di mercato giornaliero
environ.	环境市场	mercato dell'ambiente
commer.	现货市场	mercato a pronti
commer.	现货市场供应	offerta del mercato contante
environ.	生态市场 遵守生态规则的商品买、卖、广告、运送及储存。	ecomarketing
econ.	短期放款市场	mercato dei prestiti a breve
energ.ind.	碳市场	mercato del carbonio
agric., econ.	粮食市场波动	volatilità dei mercati alimentari
comp., MS	縣/市	Provincia
gen.	股市	mercato azionario
environ.	能源市场 作为商品交易或者运输能源(如化石燃料，电力或太阳辐射)。	mercato dell'energia
clim.	自愿碳市场	mercato volontario delle emissioni di carbonio
gen.	自治市	comune
med.	药品市场突变	mutante
commer.	被控制的市场	mercato prigioniero
econ.	货币市场利率	tasso del mercato monetario
org.name.	贸易及市场司	Divisione del commercio e dei mercati
econ.	资本市场	mercato dei capitali
econ.	资金市场	mercato dei capitali
gen.	超市	supermercato
gen.	都市	metropolitana
mun.plan.	都市化	urbanistica
environ.	都市发展规划 城市物理上的延伸或改变，在大都市地区设计和使用土地的若干准备。	sviluppo urbano pianificato
environ.	金融市场 买卖者会面并交易货币资产，例如股票，债券，证券和资金的地点或机构。	mercato finanziario
environ.	金融市场 交易国库券、商业票据和其他短期金融工具的金融市场。这个市场经常使用的业务是需要短期资金来弥补经营成本和收取产品销售收入的缺口。因此，所谓在货币市场的"货币"表示企业使用高流动性的手段来提高经营费用的资金需求。	mercato monetario
org.name.	阿拉伯共同市场	Mercato comune arabo
econ.	非市场效应	effetto non commerciale
econ.	非组织的信贷市场	mercato del credito non organizzato
econ.	非银行市场	libero mercato
commer.	鲜货市场	mercato tradizionali di prodotti freschi e animali
commer.	鲜货市场	mercato all'aperto