 |
| Chinese | Russian |
| 中鸟 | человек, имеющий определённый опыт пользователь Сети, но не очень разбирающийся в операциях с компьютером |
| 老鸟 | папка |
| 老鸟 | бывалый (антоним к см. 菜鸟) |
| 老鸟 | человек, прекрасно разбирающийся в Интернете |
| 老鸟 | старичок |
| 老鸟 | отец |
| 菜鸟 | «чайник» |
| 菜鸟 | новичок в Интернете |
| 菜鸟 | неоперившаяся птица |
| 飞鸟 | человек, обладающий определёнными познаниями в Интернете (занимает промежуточное положение между «неоперившейся птицей» и «старой птицей») |
| 鸟叔 | прозвище южно-корейского рэпера PSY (朴载相) |