Terms for subject Literally containing 鸟

Chinese	Russian
一鸟在手远胜两鸟在林	лучше синица в руке, чем журавль в небе
一鸟在手远胜两鸟在林	ближняя соломка дороже дальнего сенца
一鸟在手远胜两鸟在林	ближняя копеечка дороже дальнего рубля
一鸟在手远胜两鸟在林	лучше одна птица в руке, чем две в лесу
早起的鸟有虫吃	кто рано встаёт, тому Бог подаёт
早起的鸟有虫吃	кто рано встаёт, того удача ждёт
早起的鸟有虫吃	ранней пташке достаётся червячок
枪打出头鸟	кто лезет на рожон - соберёт все шишки на свою голову
枪打出头鸟	инициатива наказуема
枪打出头鸟	стреляют по той птице, что выставляет голову
爱情鸟	любимая птичка
老鸟	старая птица
飞鸟	птица
鸵鸟政策	делать вид, что ничего не случилось
鸵鸟政策	прятаться в кустах
鸵鸟政策	уходить от решения проблем
鸵鸟政策	"страусиная" политика