Terms for subject Figure of speech containing 香

Chinese	Russian
一办香	искреннее поклонение
一办香	искреннее почитание
一办心香	искреннее поклонение
一办心香	искреннее почитание
传香	благотворно повлиять на следующие поколения
传香	оставить добрую славу
信香	ладан, подносимый монастырскому наставнику после окончания всех наставлений в делах веры, перед уходом ученика для проповеди и основания нового монастыря
信香	благоговейное сердце верующего
偷香窃玉	вступить в любовную связь с женщиной
埋香	умереть — о красавице
埋香	хоронить красавицу
心香	искренность
心香	обожание
心香	искренние горячие чувства
搏香弄粉	белиться и румяниться
搏香弄粉	наводить красоту
暗香疏影	слива
玉减香消	поблёкнуть (о красавице)
玉减香消	подурнеть
甜香四溢	ароматный
甜香四溢	благоуханный
美人香草	по метафорам в поэзии Цюй Юаня
美人香草	государь и совершенные люди
葬玉埋香	похоронить красавицу
赠人玫瑰，手有余香	когда помогаешь другим людям, тебе самому приятно
赠人玫瑰，手有余香	в знач. когда помогаешь другим людям, тебе это воздаётся
酒香不怕巷子深	хороший товар в рекламе не нуждается
酒香不怕巷子深	аромат хорошего вина можно почувствовать вне зависимости от того, как глубоко в переулке оно спрятано
香尘	лепестки цветов
香烟	почитание усопших родителей
鸟语花香	прекрасная природа весны
鸟语花香	наступила весна