| Chinese | Russian |
| 主问证据 | свидетельские показания |
| 主诘问 | первоначальный опрос свидетеля выставившей стороной |
| 事实问题 | фактическое обстоятельство |
| 事实问题 | вопрос факта |
| 交互询问 | перекрёстный допрос |
| 交叉诘问 | перекрёстный допрос |
| 交叉询问 | подвергать перекрёстному допросу |
| 交叉询问 | перекрёстный допрос |
| 人权问题 | проблема прав человека |
| 传问证人 | вызывать и допрашивать свидетеля (в суде) |
| 使受审问 | подвергнуть допросу |
| 使…受审问 | подвергнуть допросу |
| 公众问责 | социальная ответственность |
| 公众问责 | гражданская ответственность |
| 公司法律顾问 | адвокат, ведущий дела корпораций |
| 公司法律顾问 | специалист по праву корпораций |
| 兴师问罪 | выдвинуть обвинения |
| 分析问题 | рассмотрение вопроса |
| 友好访问 | визит доброй воли |
| 反问 | подвергать перекрёстному допросу |
| 反问 | перекрёстный допрос |
| 反复交叉讯问 | перекрёстный допрос |
| 反诘问 | подвергать перекрёстному допросу |
| 反诘问 | перекрёстный допрос |
| 反询问 | подвергать перекрёстному допросу |
| 反询问 | перекрёстный допрос |
| 发问 | опрашивать |
| 发问 | допрашивать |
| 发问 | задать вопрос |
| 发问 | поставить вопрос |
| 发问 | выдвинуть вопрос |
| 发问 | поднять вопрос |
| 口头盘问 | устный допрос |
| 善意访问 | визит доброй воли |
| 国务院关于劳动教养问题的决定 | Постановление Государственного совета по вопросам трудового воспитания |
| 定向询问 | направленный запрос |
| 审问 | слушание |
| 审问 | устное разбирательство |
| 审问 | задавать вопросы |
| 审问 | спрашивать |
| 审问 | запрашивать |
| 审问 | допрос в суде (особ. единолично судьей) |
| 审问册 | протокол допроса |
| 审问式程序 | инквизиционный процесс |
| 审问者 | лицо, производящее опрос свидетеля |
| 审问者 | лицо, производящее допрос свидетеля |
| 审问者 | лицо, производящее опрос или допрос свидетеля |
| 审问者 | лицо, назначенное судом для снятия свидетельских показаний |
| 审问记录 | протокол допроса |
| 总法律顾问 | главный юрисконсульт |
| 拘押讯问 | допрос в условиях содержания под стражей |
| 提交陪审团的问题 | вопрос, поставленный перед присяжными |
| 揭问 | перекрёстный допрос |
| 政治问责 | политическая ответственность |
| 查问 | допрос (в суде) |
| 查问 | опрос |
| 殖民地问题 | колониальный вопрос |
| 法律问责 | правовая ответственность |
| 法律问题 | спорный вопрос права |
| 法律问题 | юридический вопрос |
| 法律上的问题 | спор о праве |
| 法律上的问题 | вопрос права |
| 法律上的问题 | спорный вопрос права |
| 法律事务顾问 | советник по юридическим вопросам |
| 法律顾问 | советник по правовым вопросам |
| 法律顾问处 | адвокатское бюро |
| 特别顾问 | специальный советник |
| 用诱导法讯问 | задавать наводящие вопросы |
| 电脑千年问题 | компьютерная проблема тысячелетия |
| 疑问 | подвергать сомнению |
| 盘问 | перекрёстный допрос |
| 盘问 | подвергать перекрёстному допросу |
| 盘问 | допрос |
| 社会问责 | социальная ответственность |
| 社会问责 | гражданская ответственность |
| 私人法律顾问 | юрист, дающий советы в своей конторе, но не выступающий в суде |
| 究问 | рассматривать дело в суде |
| 究问 | производить дознание |
| 考虑问题 | рассмотрение вопроса |
| 补充讯问 | дополнительный допрос |
| 裁问 | допрашивать подсудимого |
| 讯问 | анкетирование |
| 讯问 | задавать вопросы |
| 讯问 | дознание |
| 讯问书 | протокол допроса |
| 讯问记录 | протокол допроса |
| 讯问证人 | допрос свидетеля |
| 访问 | опрос (свидетелей, пострадавших) |
| 访问目的 | цель визита |
| 询问 | допрос |
| 询问技术 | техника опроса |
| 询问笔录 | протокол допроса |
| 询问记录 | протокол допроса |
| 询问证人 | допрашивать свидетелей |
| 诱导性讯问 | задавать наводящие вопросы |
| 诱导性询问 | задавать наводящие вопросы |
| 调查问题 | рассмотрение вопроса |
| 调查问题 | расследовать вопрос |
| 质问 | дознание |
| 质问 | допрашивать |
| 质问 | запрашивать |
| 质问 | задавать вопросы |
| 质问 | допрос |
| 适应问题 | проблема адаптации |
| 重新审问 | повторный допрос |
| 问卷法 | анкетный метод (опроса; questionnaire method; questionaire) |
| 问口供 | производить допрос |
| 问案 | судить |
| 问案 | слушать дело |
| 问案 | быть судьей по делу |
| 问案 | допрашивать |
| 问案 | следствие |
| 问案 | допрос |
| 问案 | вести судебный процесс |
| 问案 | выступать с запросом |
| 问案 | вести судебное следствие |
| 问法 | юридически обоснованный |
| 问罪 | признавать виновным |
| 问责 | ответственность |
| 问责 | подотчётность |
| 非法讯问 | незаконный допрос |
| 顾问委员会 | консультативная комиссия |
| 顾问陪审团 | состав присяжных, принимающих участие в слушании дела, в котором стороны не имеют права на суд присяжных |
| 顾问陪审团 | состав присяжных |
| 首席法律顾问 | Главный юрисконсульт |
| 高级法律顾问 | главный адвокат стороны |
