Terms for subject Figure of speech containing 问

Chinese	Russian
不问东西南北	запутанный
不问东西南北	потерять голову
不问东西南北	потеряться
不问东西南北	голова кругом
不问东西南北	бестолковый
不问青红皂白	огулом
不问青红皂白	без разбора
不问青红皂白	не разбираться в существе вопроса
六问三推	неоднократно рассматривать инцидент
六问三推	тщательно рассматривать дело
打破砂锅问到底	допытываться
打破砂锅问到底	допрашивать с пристрастием
打破砂锅问到底	настойчиво выспрашивать
抚躬自问	анализировать свои поступки
抚躬自问	обращаться к своей совести
拥经问疾	сохранять чувство сыновней почтительности к старому учителю
搔首问天	растеряться
搔首问天	быть в полном замешательстве
求田问舍	обывательский
求田问舍	вести обывательский образ жизни
求田问舍	мелочной
求田问舍	замкнуться в кругу своих личных интересов
红白相问	счастье и несчастье сменяют друг друга
载酒问奇字	рваться к знанию
载酒问奇字	быть пытливым
载酒问奇字	быть любознательным
载酒问字	быть пытливым
载酒问字	рваться к знанию
载酒问字	быть любознательным
问牛知马	задавать косвенные вопросы, чтобы узнать истину
问道于盲	впустую тратить время (обращаясь к профану)
问道于盲	нет смысла (обращаться за ответом к невежде)