| Chinese | Russian |
| 世界营养问题宣言 | Всемирная декларация по проблемам питания |
| 亚太人权问题讲习班 | Азиатско-тихоокеанский семинар по вопросам прав человека |
| 亚洲环境问题协会 | Азиатское общество окружающей среды |
| 人权问题署 | управление по правовым вопросам |
| 侵蚀、技术、资本集中问题行动小组 | Инициативная группа по вопросам эрозии, технологии и концентрации |
| 保护工业产权国际问题 | Международный союз по охране промышленной собственности |
| 信息社会问题全球高级会晤 | всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества |
| 公海问题工作组 | Целевая группа по открытому морю |
| 《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组 | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
| 关于2050年供养世界问题的高级别会议 | Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" |
| 农村发展中妇女和家庭问题工作组 | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
| 利比亚问题国际会议 | Международная конференция по Ливии |
| 南亚妇女问题讨论会 | Южноазиатский семинар по проблемам женщин |
| 可持续发展问题世界首脑会议 | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию |
| 商品问题委员会 | Комитет по проблемам сырьевых товаров |
| 商品问题常设委员会 | Постоянный комитет по сырьевым товарам |
| 商品问题综合计划 | Интегрированная программа по сырью |
| 国际问题研究所 | Международный исследовательский институт |
| 国际人口顾问 | Международный советник по вопросам народонаселения |
| 国际宽容问题讨论会 | Международный семинар по проблемам терпимости |
| 国际小行星危害问题研究所 | Международный институт проблем астероидной опасности |
| 国际战略问题学会 | Международное общество стратегических вопросов |
| 国际残疾问题理事会 | Международный совет по вопросам нетрудоспособности |
| 国际水和环境问题会议 | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде |
| 国际用于解决饥饿问题的食品 | Международная организация "Продовольствие голодающим" |
| 国际科学联合会理事会环境问题科学委员会 | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| 国际童工问题会议 | Международная конференция по вопросам детского труда |
| 国际老龄问题研究所 | Международный институт по проблемам старения |
| 国际顾问工程师协会 | Международный союз совещательных инженеров |
| 土著问题常设论坛 | Постоянный форум по вопросам коренных народов |
| 大湖区问题国际会议 | Международная конференция по вопросу Великих озер |
| 实质问题/业务活动协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность |
| 实质问题协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам |
| 实质问题/计划事务协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы |
| 实质问题/计划问题协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы |
| 家庭问题国际会议 | Международная конференция по вопросам семей |
| 工作地点差价调整数问题咨询委员会 | Консультативный комитет по вопросам коррективов по месту службы |
| 应对粮价飞涨问题国家委员会 | Национальный комитет по росту цен на продовольствие |
| 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| 性别问题官员能力建设及主流化问题 | Сотрудник по гендерным вопросам развитие потенциала и расширение возможностей |
| 性别问题联络人网络 | сеть координационных центров по гендерным вопросам |
| 性别问题联络人网络 | сеть координаторов по гендерным вопросам |
| 总干事特别顾问办公室 | Канцелярия специальных консультантов Генерального директора |
| 总干事顾问团 | Кабинет Генерального директора |
| 技术总顾问 | главный технический советник |
| 援助实效问题巴黎宣言 | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи |
| 援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责 | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| 政府问责局 | Счётная палата правительства США |
| 教育问题国际工作组 | Международная рабочая группа по вопросам образования |
| 新兴商品及贸易政策问题组 | Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики |
| 柬埔寨问题国际会议 | Международная конференция по Кампучии |
| 欧洲移民问题研究小组 | Группа по изучению проблем европейской миграции |
| 死刑问题国际会议 | Международная конференция по вопросу о смертной казни |
| 水事问题国际秘书处 | Международный секретариат по водным ресурсам |
| 法律及职业道德问题办公室 | Управление по правовым вопросам и этике |
| 法律顾问 | Юрисконсульт |
| 法律顾问办公室 | Канцелярия Юрисконсульта |
| 海洋污染问题会议 | Конференция по загрязнению морской среды |
| 海鸟问题国际/国家行动计划最佳规范技术准则专家磋商会 | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| 温室气体问题咨询小组 | Консультативная группа по парниковым газам |
| 特等技术顾问 | главный технический советник |
| 环境问题专门委员会 | СКОПЕ SCOPE - научный комитет по проблемам окружающей среды |
| 环境问题科学委员会 | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| 疟疾问题国际会议 | Международная конференция по малярии |
| 科摩罗问题国际会议 | Международная конференция по Коморским Островам |
| 粮农组织/世卫组织关于人类营养中碳水化合物问题联合专家磋商会 | Совместные консультации экспертов ФАО/ВОЗ по углеводам в питании человека |
| 粮农组织/世界卫生组织农药残留问题联席会议 | Совместное совещание ФАО/ВОЗ по остаточным пестицидам |
| 粮农组织改革问题特设联合咨询委员会 | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО |
| 粮食安全问题专家国际委员会 | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной обеспеченности |
| 粮食安全和营养问题专家网络 | Сеть экспертов по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 | Международный научный координационный комитет по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| 粮食安全和营养问题论坛 | Глобальный форум по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | Группа экспертов высокого уровня |
| 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 | Группа экспертов высокого уровня по вопросам продовольственной безопасности и питания |
| 老龄问题国际会议 | Международная конференция по проблемам старения |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| 联合国毒品和犯罪问题办公室 | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности |
| 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | Постоянный комитет по проблемам питания |
| 联合国系统营养问题常设委员会 | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| 联合国行政和预算问题咨询委员会 | консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| 营养问题常设委员会 | Постоянный комитет по проблемам питания |
| 营养问题常设委员会 | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| 董事会及商品问题委员会的咨询委员会 | Консультативный комитет Совета и Комитета по сырьевым товарам |
| 行政问题/人事和一般行政协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам |
| 行政问题协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам |
| 行政问题/财政和预算协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам финансовые и бюджетные вопросы |
| 行政问题/财政问题和预算协商委员会 | Консультативный комитет по административным вопросам финансовые и бюджетные вопросы |
| 行政和预算问题咨询委员会 | Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам |
| 计划和执行问题磋商委员会 | Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам |
| 问题战略研究所 | Международный институт стратегических исследований |
| 阿富汗问题国际会议 | Международная конференция по Афганистану |
| 附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组 | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу |
| 非洲问题国际会议 | Международная конференция по Африке |
| 饥饿问题峰会 | Всемирный саммит по продовольственной безопасности |
| 首席技术顾问 | главный технический советник |
| 高价格与粮食安全：问题与对策 | Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" |
| 高价格与粮食安全特别活动：问题与对策 | Специальное мероприятие на тему: "Высокие цены и продовольственная безопасность - проблемы и ответные политические меры" |
| 高级特别顾问/代理办公厅主任 | Старший специальный советник/исполняющий обязанности Директора Кабинета |
