 |
| Chinese | Russian |
| 不尔则将败事 | если не сделать так, наше дело потерпит крах |
| 即将失败 | провал висит |
| 手下败将 | битый генерал |
| 手下败将 | сокрушённый враг |
| 手下败将 | горе-вояка |
| 手下败将 | побеждённый противник |
| 残兵败将 | разбитые войска и побеждённый полководец (образн. о разбитых войсках, о потерпевших поражение) |
| 等待侵略者的将是彻底失败 | агрессоров ждёт окончательное поражение |
| 苟不努力，必将失败 | без напряжения сил не избежать поражения |
| 败军之将 | полководец разбитого войска |
| 齐师败绩，公将驰之 | войско Ци потерпело поражение, и Вы, государь, изгоните их (обратите их в бегство) |