Terms for subject Military containing 调

Chinese	Russian
一极管调幅器	диодный модулятор
一级调制	одноступенчатая модуляция
一般雷区调查	общая разведка
三调制式无线电航标	радиомаяк с тройной модуляцией
三重调制信标	маяк с тройной модуляцией
上调	давать новое назначение
事故调查程序	порядок расследования аварий
二级调制	двухступенчатая модуляция
二级脉冲调制	импульсная двухступенчатая модуляция
二重反调幅	двойная демодуляция
交会观察法调整火炮	сострел орудий с сопряжённым наблюдением
人事调动	перемещение личного состава
人工调节	ручная регулировка
人工频率调整	ручная регулировка частоты
伤病调带员	начальник отделения медицинской эвакуации
作业调度中心	центр оперативного управления
俯冲自动调整片	триммер автомата пикирования
光调制器	световой модулятор
光调相器	фазовый модулятор оптического диапазона
光调谐指器	«магический глаз»
光调谐指器	оптический индикатор настройки
光圈自动调节镜头	объектив с автоматической диафрагмой
光学系统调整	юстировка оптической системы
克尔盒Q调制	модуляция добротности ячейкой Керра
全景接收机扫调接收机扫调接收机	панорамный приёмник
内业调绘	камеральное дешифрирование
冲突后调整	постконфликтное восстановление
冷调整	холодная пристрелка
分队协调程度	слаженность подразделения
匀调延迟线	плавно регулируемая линия задержки
协调	слаженность
协调	синхронность
协调	согласованность
协调一致的战斗努力	согласованные боевые усилия
协调作战	боевое взаимодействие
协调动作	согласованные действия
协调动作协同动作	согласованное действие
协调协商委员会	координационно-консультативный комитет
协调射击	синхронная стрельба
协调射击线	рубеж согласованного огня
协调射击线	рубеж координированного огня
协调式撞击装置	синхронный ударно-спусковой механизм
协调式机炮	ае синхронная пушка
协调警官	офицер по координации
协调计算中心	координационно-вычислительный центр
协调转弯	координированный поворот
单边带调制	модуляция с одной боковой полосой
压力调节机节器	регулятор давления
压力自动调节器	автомат автоматический регулятор давления
压力自动调节器	автоматический регулятор давления
双边带调制	двухполосная модуляция
发动机转数调节开关	выключатель перестройки оборотов двигателя
受抑全内反射调制器	модулятор с переменным полным внутренним отражением
可调喷口可调喷嘴	регулируемое сопло
可调整制动器	регулируемый ограничитель хода
可调电感线图	регулируемая катушка индуктивности
可调节式进气口	регулируемый воздухозаборник
可调节尾喷管	регулируемое сопло
可调节开关	управляемый переключатель
可调谐共振器	настраиваемый резонатор
可调距螺旋桨	винт переменного шага
可饱和滤波器Q调制	модуляция добротности насыщающимся фильтром
启动调整电动机	пускорегулировочный реостат
喉头送话谐调器	ларинго-телефонная гарнитура
喷口调节机构	механизм регулирования сопла
喷口调节锥	регулируемый конус сопла
回复调速器	отражательный клистрон
回路调谐	настройка контуров
增压自动调节器	автомат наддува
增益自动随时调整调整	автоматическая регулировка усиления во времени
复调谐天线	многократно настроенная антенна
复进调整器	регулятор скорости наката
多组调制器	групповой модулятор
多路发射调剂	модуляция многоканальной передачи
天线调谐电感	индуктивность настройки антенны
天线调谐选择开关	переключатель скачкообразной настройки антенны
失调	сбить (напр. прицел)
夹叉法调整火炮	сострел орудий по наблюдению знаков разрывов
完全固定的调谐	фиксированная настройка
定量调节旋塞	дозирующий кран
寄生调幅	паразитная амплитудная модуляция
导调部门	посреднический аппарат
导气箍调整器	регулятор газовой каморы
射束强度调制	модуляция интенсивности пучка
射程调整盘	барабан дальности (стрельбы)
射线管电子束调制	модуляция луча электроннолучевой трубки
尾喷口调节锥	регулируемый конус сопла
尾喷口调节锥操纵机构	механизм передвижения регулируемого конуса сопла
履带调整器	механизм натяжения гусениц
履带调整装置	механизм натяжения гусеницы
履带自动调整器	механизм автоматического натяжения гусениц
差分脉冲编码调制	дифференциальная кодово-импульсная модуляция
己调幅波	амплитудно - модулированные колебания
座仓供气调节器	кабинный регулятор подачи воздуха
张力调节装置	приспособление для регулирования натяжения
强迫调制	принудительная модуляция
影象大小调节整	регулирование размера изображения
征调	перебрасывать войска
征调	призывать (на военную службу)
微调器	микрометрический регулятор
微调定器微调器	микрометрический регулятор
微调电势位计	подстроечный потенциометр
微分脉冲编码调制器	дифференциальная кодово-импульсная модуляция
微分脉码调制	дифференциальная кодово-импульсная модуляция
微波调整	взрыватель, чувствительный к малейшим возмущениям
成组调制器	групповой модулятор
手动调整	ручная регулировка
手控调整器	регулятор ручной настройки
技术调查组	рекогносцировочная группа
把援兵调到前线	подтягивать подкрепления к фронту
抽气调节器	регулятор тяга
按纽式调谐	кнопочная настройка
控制调节系统	система управления и регулирования
控制栅调制	модуляция на управляющую сетку
提前修正距离调整	корректура упреждённой дальности
提前修正距离调整按钮	кнопка корректуры упреждённой дальности
方向调整螺钉	винт выверки прицела по горизонтали
方向调整装置	приспособление для выверки прицела по горизонтали
方向调节杆	бугель горизонтальной наводки
方大式延迟自动增益调整	усиленно-задержанная автоматическая регулировка усиления
最大给油调整螺钉	болт максимальной подачи топлива
未调波系统	система немодулированных колебаний
栅极调制	сеточная манипуляция (модуляция)
核反应堆功率调节	ядерный контроль
桨叶安装角调整刻度盘	шкала регулировки угла установки лопасти
检查调度站	контрольно-диспетчерский пункт
森林地调整地区	рубеж регулирования в лесу
概略水平调整器	механизм грубого горизонтирования
气动调节	пневматическое управление
氧气调节器接头	наконечник кислородного прибора
水平调整器	механизм горизонтирования
水平调整座	горизонтальный движок
水平调整螺	рукоятка горизонтирования
水平安定面调整片	триммер горизонтального стабилизатора
法布里-珀罗光调制器	модулятор света Фабри-Перо
测微调整器	микрометрический регулятор
测微计调定测微计调试	микрометрическая установка
测微计调试	микрометрическая установка
海上调动	переброска по морю
海洋调查	морской разведка
液流调速器	гидравлический регулятор скорости
滑动调整发射机	передатчик со скользящей настройкой
激磁自动调节器	автоматический регулятор возбуждения
火力协调	координация огня
火力支援协调员	координатор огневой поддержки
火炮的调整	сострел орудий
火炮的调整	сострел орудий
火炮自动调整期	автоматический компенсатор орудия
灵敏度调整控制	регулировка чувствительности
照片调绘	дешифрирование фотоснимков
照片野外调绘	полевое дешифрирование фотоснимков
特别调查科	служба специальных расследований
特别调查科	секция специальных расследований
电位器式调节器	потенциометрический регулятор
电位计式调节器	потенциометрический регулятор
电流强度调整器	регулятор силы тока
电路调谐	настройка контуров
相位调整节器	фазорегулятор
真空压力调节器	регулятор давления и вакуума
空中作业协调中心	центр координации воздушных операций
空域协调区	пункт координации использования воздушного пространства
空气量自动调节器	пкт аппарат весового расхода воздуха
空炸射击调整射向	сострел веера на высоких разрывах
管理程序调用块	блок вызова супервизора
粗调仰角自动同步发送机	грубый сельсин-датчик высоты
粗调方位角自动同步发送机	грубый сельсин-датчик азимута
粗调距离自动同步发送机	грубый сельсин-датчик дальности
精调汽油	экстракционный бензин
精确水平调整器机	механизм точного горизонтирования
精确水平调整器	механизм точного горизонтирования
精确水平调整机转把	рукоятка механизма точного горизонтирования
精细调节的读数	точный отсчёт
统一调拨材料	фондируемый материал
群调制器	групповой модулятор
联合调动中心	объединённый центр управления движением
联合调度中心	объединённый центр координации перевозок войск
背景调查	проверка анкетных данных
脉冲时间调制信号	сигнал с временной импульсной модуляцией
脉冲码反调制器	кодово-импульсный демодулятор
脉冲编码调制器	импульсно-кодовый модулятор
自调制幅	автоматическая модуляция
自动调压器	автоматический регулятор давления
自动调整节	автоматическая регулировка
自动调整延期引信	взрыватель с авторегулируемым замедлением
自动调相	автоматическое регулирование фазы
自动增益调整控制	автоматическая регулировка усиления
自动精调	автоматическая точная настройка
自差调整盒	девиационный пенал
自由调查	беспрепятственное обследование
航向调准	выверка курса
航向分划调整钮	кнопка установки шкалы курса
航空调度员	авиадиспетчер
行军调整	регулирование марша
行军调整勤务	служба регулирования марша (движения)
行军调整勤务	служба регулирования движения
行军调整队	комендантская команда
补调	дополнительная регулировка
补充调整	дополнительная регулировка
被调制放大器	модулированный усилитель
视频反调制器	видеомодулятор
警备调整队	комендантская команда
论调单位	сменяемое подразделение
论调安排	порядок замены
调令	приказ о переводе (в другой отдел, на другую работу)
调任	назначение на другую должность
调任下级职务	назначать на должность с понижением
调兵	перегруппировывать войска
调兵	перебрасывать войска
调到后方	отводить в тыл
调制	манипулировать
调制	манипуляция
调制品	модулятор
调制品	манипулятор
调制振荡器	модулированный генератор
调制波干扰	модулированный помехи
调动	перебрасывать (войска)
调动命令	приказ на перевозку
调压室	регулирующая камера
调回后方	отзывать в тыл (с фронта)
调幅信号	сигнал с амплитудной модуляцией
调幅接收机	приёмник с амплитудной модуляцией
调幅波功率	мощность амплитудно-модулированного колебания
调幅波干扰发射机	передатчик помех с амплитудной модуляцией
调平装置	выравнивающий механизм
调度勤务区	радиостанция дальней связи
调度小组	группа управления перевозками
调度站	диспетчерский пункт
调度站	распорядительная станция
调心球轴承	сферический шарикоподшипник
调拢	подтягивать (резервы, подкрепления)
调拨仓库	распределительный склад
调整	сострел
调整	подготовка
调整凸轮	установочный кулачок
调整勤务	дорожно-комендантская служба
调整哨	пост регулирования (движения)
调整哨	регулировочный пост
调整地区	рубеж регулирования
调整地点	пункт регулирования
调整套筒	регулирующая втулка
调整射击	пристрелка
调整射击	сострел
调整射击	вести пристрелку
调整射向	состреливать веер
调整射向	сострел веера
调整战斗队形	подтягивать боевые порядки
调整接头	регулировочная стежка
调整接头	муфта натяжного механизма
调整方法	способ регулировки
调整旋钮	ручка регулировки
调整旋钮	ручка коррекции
调整旋钮调节旋钮	ручка регулировки
调整枪皮带	подтягивать ружейный ремень
调整测角向器计	юстировочный гониометр
调整滑阀	регуляторный золотник
调整点	пункт регулирования
调整焦距	фокусировка
调整焦距	фокусировать
调整片操纵拉杆	тяга управления триммером
调整盘	регулировочный щит
调整盘调压箱	регулировочный щит
调整螺杆栓	плунжер
调整螺杆栓	регулирующий болт
调整螺母	поджимная втулка
调整针阀	регулировочная игла
调机设计工作	опытно-конструкторская работа
调架棍	правило
调查情况	изучать обстановку
调查表	лист опроса
调查记录	протокол расследования
调温器	термостат
调温活门	клапан терморегулирования
调热	регулировать температуру (теплоту)
调理员	посредник
调相测向法	фазовый метод пеленгования
调绘	дешифрирование
调绘	дешифрование
调署	назначение на другую должность
调节	регулирование
调节分配箱	регуляторно - распределительная коробка
调节器套	рубашка модератора
调节器筒	цилиндр компрессора
调节器膜盒室	анероидная камера регулятора
调节器阀	клапан модератора
调节套筒	регулирующая трубка
调节容限	допуски на регулировку
调节延迟	регулируемое замедление (горения топлива)
调节手柄	ручка регулировки
调节捧	управляющий стержень (реактора)
调节捧	регулирующий стержень (реактора)
调节旋钮	ручка регулировки
调节油针针塞	регулирующая игла
调节油针针塞	дозирующая игла
调节筒活瓣	клапан модератора
调节装置	выравнивающий механизм
调节透镜	компенсационная линза
调节镜	оптический компенсатор
调解分歧	урегулирование разногласий
调谐变感器	вариометр настройки
调谐可变电感器	вариометр настройки
调谐平滑度	плавность настройки
调谐指示管	индикатор
调谐指示管	индикаторная лампа
调谐电容器组	блок подстроечных конденсаторов
调车场值班员	дежурный по парку
调车种类	вид манёвра
调轴	синхронный вал
调速器活瓣	клапан модератора
调速筒	модератор
调遣	переброска
调遣	перебрасывать (войска)
调阵	строиться в боевой порядок
调零	нулевой установка
调频激光雷达	лазерный локатор с частотной модуляцией
调风器	регулятор тяга
象片调绘	дешифрирование фотоснимков
象片野外调绘	полевое дешифрирование фотоснимков
起动调整变阻器	пускорегулировочный реостат
距离调定	установка дальности
转换调制器	коммутаторный модулятор
转数调节器	автомат дозировки топлива
转速调整嚣	регулятор числа оборотов
转速自动调节器	автомат дозировки топлива
转镜Q调制	модуляция добротности вращающимся зеркалом
轴承调整	регулировка подшипника
输入程序调用块	блок вызова загруженных программ
运动调整	регулирование движения
运动调整员	регулировщик движения
运动调整哨	пост регулирования движения
运动调整检查所	контрольный пункт регулирования движения
运动调整连	рота регулирования движения
运动的调整	регулирование движения
运输调度	управление движением транспорта
进气压力调整机构	механизм регулировки наддува
进气压力调节器中	регулятор наддува
连续观察连续调查	непрерывное наблюдение
选择性调整器	регулятор избирательности
通带调整节	регулировка полосы пропускания
速度调制管	клистрон
道路调整勤务	дорожно-комендантская служба
道路调整地域	дорожно-комендантский район
道路调整地域指挥部	управление дорожно-комендантских районов
间接调制频	побочная частотная модуляция
间接调制频	косвенная частотная модуляция
闸流管调制器	модулятор на тиратроне
防毒面具的调整	подгонка противогаза
阴影调谐指示器	теневой индикатор настройки
阴极调谐无接触活塞	катодный бесконтактный поршень настройки
限定电子注速调管	клистрон с конечным пучком
音量调节整器	регулятор громкости
音频调制	модуляция тональной частоты
顺浆时间可自动调节器	автомат времени флюгирования винта
预调斜度网路	контур предварительного наклона
频率调度勤务	частотно-диспетчерская служба
频率相位自动微调	фазовая автоматическая подстройка частоты
飞行调度员	авиадиспетчер
飞行员座椅调整器	стопор сиденья лётчика
首席调解员	главный посредник
高低调整器	механизм продольного уровня
高低调整螺钉	винт вертикального движка (прицела)
高低调整装置	приспособление для выверки прицела по высоте
高低调节杆	бугель вертикальной наводки
高低速调速器	двухрежимный регулятор
高度调节	регулирование высоты
高度自动调节器	автоматический механизм ввода высоты
高效率调制	высокоэффективная модуляция
高空调节器	высотный корректора
高空调节器	баростат
高空自动调节	высотный автоматический корректор