Terms for subject Economy containing 调整

Chinese	Russian
产业调整	перестройка промышленности
价格调整	пересмотр цен
价格调整	регулирование цен
价格调整条款	"эскалационная" клаузула (условие в коллективном договоре, требующее повышения заработной платы соответственно росту цен на потребительские товары)
信贷用途的调整	перерасчёт платежей по кредиту
债务调整	реструктуризация долга
债务调整	изменение структуры долга
可调整利率的抵押	ипотека с "плавающей" ставкой (ипотечный кредит с "плавающей" процентной ставкой или другими периодически изменяющимися условиями)
商业调整	регулирование бизнеса
国际农业调整	международное регулирование сельского хозяйства
存货计价调整	уточнение стоимости запасов
存货计价调整	корректировка стоимости запасов
季节性调整	поправка на сезонные колебания
汇率调整	регулирование валютного курса
经济调整	экономическое регулирование
结构调整	структурная перестройка
结构调整	структурное регулирование
设备调整工	наладчик оборудования
调整价格	регулировать цены
调整价格的政策	политика регулирования цен
调整利率的政策	политика регулирования процентных ставок
调整后收益	исправленная валовая прибыль
调整定额	корректировка квот
调整工作	наладочные работы
调整成本	издержки регулирования
调整收支的政策	политика регулирования платёжного баланса
调整经济	регулировать экономику
调整结算	урегулирование расчётов
调整结算支付	платёж по урегулированию расчётов
调整运价	регулирование тарифов
调整预算	корректировать бюджет
调整预算值	корректировка бюджетных показателей
货币调整	валютное регулирование
进行调整	осуществлять регулирование
逐步再调整	небольшие колебания конъюнктуры